作者 noah23 (林口解怨脈)標題 [問卦] 八卦肥宅去日本要用「私 僕 俺」哪個時間 Sun Dec 3 10:11:29 2023
八卦肥宅很喜歡去日本
我也希望以後能去日本
但是在日文中
稱呼自己有很多種方法
私watashi-正式用語 也非常有禮貌 對上級長輩的用法
僕boku-男生使用 很多小男生也會使用
俺ore-直翻就是老子 本大爺 略顯粗曠 海賊 王魯夫的我要成為海賊王 也是說海賊王に「
俺」はなる
拙者sesya-以前武士的自謙 也就是在下 現在也只剩忍著哈特利會用了
那以上的說法
八卦肥宅用哪種比較合適？
卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.196.237.6 (澳大利亞)
※ 作者: noah23 2023-12-03 10:11:29
※ 文章代碼(AID): #1bQ-FKSs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701569492.A.736.html
推 seems: Ole1F 111.248.187.170 台灣 12/03 10:11
我也覺得該用俺 但很習慣用僕了 感覺很娘砲QQ
推 pshuang: りんべ2F 106.64.120.60 台灣 12/03 10:12
推 grandzxcv: warawa3F 106.64.57.37 台灣 12/03 10:12
→ maltum: 本肥5F 61.228.237.181 台灣 12/03 10:12
推 moy5566: 林北歐尼講 這樣6F 49.184.234.21 澳大利亞 12/03 10:12
女孩子在用的 少騙我
→ DASHOCK: 哇~8F 36.230.235.205 台灣 12/03 10:12
→ dong80: 肥9F 124.8.35.98 台灣 12/03 10:13
※ 編輯: noah23 (49.196.237.6 澳大利亞), 12/03/2023 10:14:04
→ marktak: atai10F 220.135.27.200 台灣 12/03 10:14
※ 編輯: noah23 (49.196.237.6 澳大利亞), 12/03/2023 10:15:32
推 nonnon: おいら11F 114.37.197.149 台灣 12/03 10:17
噓 ikoy: へんたい12F 101.136.131.58 台灣 12/03 10:22
推 fmp1234: 五雞15F 36.226.172.107 台灣 12/03 10:31
→ patagonia: ワレ16F 114.27.140.73 台灣 12/03 10:33
推 AxlRose: 歐勒哇蘇趴北吉塔17F 180.217.23.52 台灣 12/03 10:40
→ mij: 不要用主詞就好啦 反正很少用18F 111.240.130.215 台灣 12/03 10:40
--