回看板
Disp BBS
作者 taiwan08 (08)
標題 [新聞] MLB／不是水原一平！山本由伸翻譯身份曝
時間 Thu Dec 28 12:29:21 2023

MLB／不是水原一平！山本由伸翻譯身份曝　球迷：令人放心

TVBS 編輯 張君堯 報導

https://i.imgur.com/QmMG0dU.jpg
[圖]
山本由伸（圖左）以及翻譯阿爾比（圖右）。（圖／達志影像美聯社）


    美國大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊（Los Angles Dodgers）日前以12年、總值
    3.25億美元（約新台幣101億）的合約簽下日職強投山本由伸，球團28日為其
    舉行加盟記者會，有眼尖球迷注意到山本由伸身旁的翻譯不是外界期待的大
    谷翔平翻譯水原一平，引發討論。



https://i.imgur.com/tvHNbap.jpg
[圖]
山本由伸的翻譯將由來自Wasserman體育經紀公司的阿爾比（圖右）擔任。（圖／達志影像美聯社）


    體育媒體《Dodgers Nation》報導，山本由伸的翻譯將由來自Wasserman體育
    經紀公司的阿爾比（Mako Albee）擔任，根據Linkedin上的資料，阿爾比畢
    業於亞歷桑納大學（University of Arizona），近年則投身運動經紀行業，
    目前已在Wasserman工作至少3年。


    在加盟記者會開始之際，山本由伸先以英文自我介紹，並表達加盟道奇隊的
    興奮之情，後續環節則交由阿爾比翻譯。

    在此之前，外界相當期待大谷翔平的貼身翻譯水原一平是否會「二刀流」、
    身兼道奇隊2名日本選手的翻譯，雖然有球迷對水原一平未現身感到失望，但
    也有人表示「這位翻譯（阿爾比）看起來令人放心」。



https://i.imgur.com/5EiBxow.jpg
[圖]
大谷翔平（圖左）與他的翻譯水原一平（圖右）。（圖／翻攝自YouTube@MLB TV）


    事實上，水原一平隨著大谷翔平走紅，他翻譯技巧優秀、照顧大谷翔平更是
    無微不至，瞬間圈粉無數，除了幫大谷翔平建立與隊友的話題，水原一平還
    擔任司機、陪伴練習，為大谷翔平解決除了「專心打球」以外的所有事務，
    這也讓外界相當關注阿爾比未來與山本由伸的互動。




https://news.tvbs.com.tw/world/2349620
MLB／不是水原一平！山本由伸翻譯身份曝　球迷：令人放心│大聯盟│美國職棒│大谷翔平│TVBS新聞網
[圖]
美國大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊（Los Angles Dodgers）日前以12年、總值3.25億美元（約新台幣101億）的合約簽下日職強投山本由伸，球團28日為其舉行加盟記者會，有眼尖球迷注意到山本由伸身旁的翻譯不是外界期待的大谷翔平翻譯水原一平，引發討論。 ...

 


大谷：還想綠啊


--
有一次上化學課，老師讓我去拿一瓶20%的酒精。

我沒找到，就拿了兩瓶10%的。

老師很生氣，說:你要一個20歲的老婆，我給你兩個10歲的可以嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.168.191 (臺灣)
※ 作者: taiwan08 2023-12-28 12:29:21
※ 文章代碼(AID): #1bZFccj1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1703737766.A.B41.html
推 losel: 跟阿爾敏有關係嗎1F 61.231.51.213 台灣 12/28 12:29
推 snsdakb48: 大谷不同意一平腳踏兩條船2F 110.28.16.182 台灣 12/28 12:30
推 ayazard: 甲味3F 218.164.138.130 台灣 12/28 12:31
→ RozenMaidenI: 一平的工作內容包含管家 怎麼可能跑去當別人翻譯4F 223.138.3.50 台灣 12/28 12:31
推 fsih: 標準甲甲鬍子6F 27.242.165.22 台灣 12/28 12:45
推 EXZUSIC: 所有事情？連大谷的下半身也照顧了==7F 101.12.20.160 台灣 12/28 12:55
推 reCAPTCHA: 甲8F 125.224.84.117 台灣 12/28 12:59

--
作者 taiwan08 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄