作者 muse87131 ()標題 [問卦] Missile 和 Presidency哪個屌？時間 Wed Jan 10 09:32:31 2024
Presidency事件：美國官員口誤，統派欣喜若狂，以為他講President Xi，於是綠粉緊張
，開始硬拗他講的是presidency，連號稱口譯員的師大翻譯所畢業生都跟著瞎掰，真的很
丟臉。
Missile事件：我猜是國防部系統翻譯沒弄好，這種錯誤下次改就好，結果卻釣出一大堆
火箭用語專家硬拗missile其實是對的。
歐對了，還有經典的「no one had a better year than xxx = xxx為全球最佳領導人」
的事件。
綠粉是不是各個都莎士比亞？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.169.112 (美國)
※ 作者: muse87131 2024-01-10 09:32:31
※ 文章代碼(AID): #1bdVEnwi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704850353.A.EAC.html
推 ImBBCALL: 自自冉冉1F 42.72.16.58 台灣 01/10 09:33
推 stun991: 指鹿為馬的閹人走狗阿2F 111.83.19.87 台灣 01/10 09:34
推 vancepeng: 這次missile真的超白癡 當大家白癡3F 171.103.37.250 泰國 01/10 09:34
推 lakea: 類味增4F 101.138.245.27 台灣 01/10 09:35
→ firemothra: 問焦糖葛格5F 182.235.241.186 台灣 01/10 09:35
→ sagarain: 我還以為味增湯咧6F 118.160.78.78 台灣 01/10 09:35
→ Skyraker1320: MD 跟satellite差那麼多
真的以為每個人都沒唸書逆7F 111.82.246.187 台灣 01/10 09:36
推 truffaut: 故意的 以為大家英文看不懂9F 210.240.143.69 台灣 01/10 09:41
--