回看板
Disp BBS
作者 PaulDavis (Paul Davis的歌手差不多)
標題 Re: [新聞] 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套
時間 Wed Jan 10 12:59:46 2024

※ 引述《Skyblueway (Sky)》之銘言：
: 1. Washington Post 華盛頓郵報
: Taiwan’s Defense Ministry mistranslates an alert, erroneously saying China laun
: ched a missile
台灣國防部誤譯，誤稱中國發射了飛彈

: 2. The Guardian 英國衛報
: Chinese satellite launch triggers emergency alert across Taiwan
中國衛星引發了台灣緊急警報

: 3. Reuters 路透社
: China satellite launch prompts Taiwan attack alert ahead of pivotal vote

中國衛星在台灣關鍵投票前引發了攻擊警報

: 4. New York Times 紐約時報
: A Missile, a Rocket or a Satellite? Chinese Flyover Sows Confusion in Taiwan.

導彈、火箭還是衛星，「Flyover Sows」讓台灣困惑

: 5. Forbes 富比士
: Taiwan Falsely Sends Warning About Incoming ‘Missile’—It Was A Satellite

台灣錯誤的發出飛彈警報—那是顆衛星

: 6. Wall Street Journal 華爾街日報
: China Launches Satellite, Setting Off Alerts Across Taiwan

中國發射衛星引發台灣警報

: 7. BBC
: China satellite launch triggers air raid alert in Taiwan ahead of election

中國衛星在台灣大選前引發警報

: 8. Nikkei Asia 日經亞洲
: Taiwan issues alert over China firing satellite over south of island

台灣對飛越南部的衛星發出警報

: 9. Fox News 福斯新聞
: Taiwan apologizes after emergency alert mistranslation led to ‘missile' warning
:  for Chinese satellite launch

台灣在將緊急警報錯誤翻譯變成飛彈警報之後道歉了

: 10. CTV News 加拿大CTV
: Taiwan's Defence Ministry mistranslates an alert, says China has launched a miss
: ile

台灣國防部誤譯警報，稱中國發射了飛彈

: 11. Bloomberg
: Taiwan’s Air Raid Alarm on Satellite Causes Pre-Election Anxiety

台灣對衛星發表空襲警報引發了選前焦慮

: 12. The Straight Times 新加坡海峽日報
: China satellite launch prompts Taiwan alert ahead of pivotal vote

中國發射衛星在台灣關鍵投票前

: 基本上世界上主流媒體都有報導
: 這次真的成功讓世界看見台灣
: 芒果乾外銷成功


外國人聽到居然有人拿救命的空襲警報來選舉玩，無一不驚呆了下巴

連周幽王烽火戲諸侯都不用翻譯成英文故事了，現在就有

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.206.181.103 (美國)
※ 作者: PaulDavis 2024-01-10 12:59:46
※ 文章代碼(AID): #1bdYH4n7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704862788.A.C47.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套、多數民眾看成「越南」
01-10 11:27 starfishfish
Re: [新聞] 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套
01-10 12:59 PaulDavis
※ 編輯: PaulDavis (72.206.181.103 美國), 01/10/2024 13:01:03
推 GaussQQ: 這就是台灣1F 101.10.0.26 台灣 01/10 13:00
推 hihimen: 為了讓當今聖上開心所發的警報....2F 150.117.222.95 台灣 01/10 13:01
噓 www8787: 比較像非洲土著看到打火機嚇得半死==3F 36.225.162.231 台灣 01/10 13:01
推 DustToDust: 沒有警覺要提醒一下抗中保台4F 61.224.109.140 台灣 01/10 13:01
→ l2l: 民進黨一頓拿國安來選舉操作 全世界都傻眼5F 115.165.192.166 台灣 01/10 13:01
推 reallocust: 那誰是褒姒6F 114.137.45.110 台灣 01/10 13:01
推 small91051: 用這招選真的蠢過豬7F 101.10.5.241 台灣 01/10 13:01
推 liang0703: 死忠：衛星掉落物很危險 發警報是對的8F 27.242.32.27 台灣 01/10 13:02
推 solsol: 民進黨版的天賜良機9F 36.22.60.24 中國 01/10 13:02
→ liang0703: 很正確10F 27.242.32.27 台灣 01/10 13:02
推 yannicklatte: 不意外11F 42.73.17.12 台灣 01/10 13:05
→ pnsboy: 今有大小姐簡訊戲弄死忠仔12F 42.73.171.196 台灣 01/10 13:07
推 zzzyyan: 一個廢物一直挑釁敵人 笑翻13F 114.42.75.54 台灣 01/10 13:08
推 metcc80211: 垃圾在執政，品質不保證14F 1.163.84.45 台灣 01/10 13:08
→ zzzyyan: 戰爭剛好毀滅所有掏空證據 讚讚讚15F 114.42.75.54 台灣 01/10 13:09
推 s01714: 用疫苗發財、用國家警報催票，這黨
從來沒有把台灣人民性命當一回事16F 1.200.15.71 台灣 01/10 13:09
推 zzzyyan: 台灣只有党和狗18F 114.42.75.54 台灣 01/10 13:10
→ andy2011: 非洲土著都拿上蘋果手機了好嗎19F 101.136.110.88 台灣 01/10 13:13
噓 milleniue: 國防部都說射偏了外媒沒跟進?
這不是中國介選是什麼20F 61.219.99.127 台灣 01/10 13:13
推 mow1982: 民進黨尿性，就是搞笑22F 42.73.93.221 台灣 01/10 13:19
推 aj064534: 不就是中國人大小姐介入選舉嗎23F 116.89.133.3 台灣 01/10 13:21
推 cymtrex: CIA 示警： 有人正從內部掏空台灣24F 42.76.113.87 台灣 01/10 13:24
推 askey: 中共同路媒體25F 125.224.67.32 台灣 01/10 13:39
推 crazydj: 大小姐自已低能 害台灣人跟著被國際嘲笑26F 36.232.252.133 台灣 01/10 13:39
推 gundriver: 不就有外國伊索寓言-狼來了可以對照27F 42.77.84.228 台灣 01/10 13:55
→ Cruel2: 看看人家怎麼稱呼衛星跟飛彈吧28F 61.227.13.252 台灣 01/10 14:03

--
作者 PaulDavis 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄