作者 IBIZA (溫一壺月光作酒)標題 Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美時間 Fri Jan 19 18:15:07 2024
※ 引述《chinaeatshit (我愛台灣！中國吃屎！！)》之銘言：
這篇就中文翻譯錯誤
在Global Wealth Report 2023 Page.21, 有為財富區間做說明
1萬美元以下------low wealth, 低資產, 網美FB翻譯為 小資 並不正確
1-10萬美元-------middle class, 中產, 翻譯ok
10-100萬美元-----upper-middle, 上中產, 網美FB翻譯為 准富裕 並不正確
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.31.167 (臺灣)
※ 作者: IBIZA 2024-01-19 18:15:07
※ 文章代碼(AID): #1bgakjh2 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1705659309.A.AC2.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 台灣「準富裕層」人口有960萬！銀行數據曝光 財經網美
01-19 18:15 IBIZA
噓 ncc5566: 台灣300萬是要幹嘛 廁所都買不起1F 180.177.108.29 台灣 01/19 18:15
→ thegreatlcx …
推 thegreatlcx: 五樓賣肛門成為某太平洋小島首富2F 101.10.6.146 台灣 01/19 18:16
→ Brioni: 幹嘛戳破3F 42.77.155.125 台灣 01/19 18:16
※ 編輯: IBIZA (60.248.31.167 臺灣), 01/19/2024 18:19:20
推 realmd: 想說台灣一堆有百萬鎂的過的和狗一樣
到底富裕在哪裡4F 118.232.44.47 台灣 01/19 18:22
→ tony15899: 資產10萬美元在美國有很多嗎8F 36.224.238.56 台灣 01/19 18:33
→ tony15899: 不過這應該是全球來看10F 36.224.238.56 台灣 01/19 18:36
推 hw1: 這樣還差不多 不過30萬就中產也太低11F 1.164.239.105 台灣 01/19 19:02
--