作者 GGFACE (GGFACE)標題 Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪時間 Wed Jan 24 14:12:45 2024
簡單翻譯一下，可能不是很精準，拋磚引玉
—
民進党張志豪先生対求書簡
中華民国民主進歩党及張志豪先生
先日、東京風行社代表王志安首席記者台湾「賀瓏夜夜秀」番組出演、民進党障害者選挙活
動利用。番組放送24時間経、張志豪氏民進党王志安発言反論、王氏番組内障害者対敬意欠
如非難。
東京風行社、貴党張志豪氏対正式書簡送、番組「賀瓏夜夜秀」 王志安発言正常範囲内表現
、障害者対敬意十分張氏批判当見解表明。王志安発言単民進党障害者利用選挙戦術批判。
障害者対敬意充分、民進党選挙障害者利用大隔、両者混同。
私執政党権力笠着、番組内発言圧力受入。結果、番組関連箇所削除、謝罪得。高芸術的性
格有、政治的正義名下言論統制行、台湾社会悲哀、不幸考。
観点、私東京風行社民進党張志豪正式招弊社首席記者志安独占受、王発言適切、民主進歩
党障害者利用選挙進果妥当議論考。東京台北実施、張志氏東京一切費用当社負担、私台北
赴、旅費当方負担。
両者対話、民進党政府障害者政策戦略、実践障害者権利利益与影響、公衆明確理解得願。
、番組発言基準程度設定、執政党種番組言論公式非難探思。問題私個人的意見食違、台湾
社会制度的文明建設関考。
重要、貴方率意見交換切願。
東京風行社
令和6年1月24日
※ 引述《keroro39》之銘言
: 來源是王局推特
: http://i.imgur.com/bz3aZCi.jpg
: 內文如下
: http://i.imgur.com/2ylyaEU.jpg
: http://i.imgur.com/DNas6r3.jpg
: 日文苦手
: 有沒有N87的鄉民來翻譯一下
: 感覺王局這次的「邀訪」
: 不會有任何民進黨的人想鳥他
: 難道真的是比yes特工/az莎莎 各種八卦男女神還要頂的kol站出來了嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.237.7.124 (日本)
※ 作者: GGFACE 2024-01-24 14:12:45
※ 文章代碼(AID): #1biAfVHl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706076767.A.46F.html
※ 同主題文章:
Re: [爆卦] 王志安正式約戰民進黨發言人張志豪
01-24 14:12 GGFACE
→ u9005205: 噗！他先了解台灣整個對於身心障礙的法律法規再來噴…1F 42.79.184.180 台灣 01/24 14:15
推 keroro39: 感謝您 我完全沒看懂3F 49.216.129.250 台灣 01/24 14:15
推 johnny: 柯粉都這樣4F 27.242.199.15 台灣 01/24 14:15
噓 alex5566: 你這個翻譯....5F 59.127.75.220 台灣 01/24 14:16
推 ErosAmour: 小知識，漢奸王局之前還想入籍ROC選選公職。看樣子還是待在日本繼續給外務省當大外宣洗腦好啊，哈哈哈！6F 111.82.54.113 台灣 01/24 14:16
推 loserloser: 翻得很好 下次不要翻了9F 114.45.131.234 台灣 01/24 14:18
→ ErosAmour: 如果只看王局在央視的經歷就覺得他還是阿共仔的人的，我勸你還是別談政治了，尤其是中國大陸的部份。10F 111.82.54.113 台灣 01/24 14:19
推 vancepeng: 翻譯得很好 下次不要翻了==13F 171.103.37.250 泰國 01/24 14:19
噓 black205: 不用滑坡啊 先抹的不就菸狼黨？14F 101.12.115.254 台灣 01/24 14:20
噓 widec: 機翻都比你強15F 1.165.2.250 台灣 01/24 14:21
噓 MikageSayo: 君日本语本当上手16F 1.160.236.81 台灣 01/24 14:52
推 reexamor: 課綱應該刪除文言文，改加強國民表達能力17F 114.137.47.11 台灣 01/24 14:55
→ bulden: 翻成這樣子?19F 60.248.61.61 台灣 01/24 14:57
噓 ggttoo: 又有低能扯柯粉20F 60.248.143.146 台灣 01/24 15:08
--