回看板
Disp BBS
作者 moslaa (良心台派+正義DPP支持者)
標題 Re: [問卦] 覺青不過中國年  過台灣年
時間 Thu Feb  8 18:09:39 2024

隨手打個臉吧。每年都要打的 ^_^

※ 引述《jksen (Sen)》之銘言：
: 以下都過農曆新年
: 台灣新年 https://reurl.cc/E4mrom
: 朝鮮新年 https://reurl.cc/RW2rzg
: 越南新年 https://reurl.cc/mrpoD1

世界各國，特別是東亞國家，確實有不少把農曆新年立為國定假日，

有些奇人異士就想拿這個當理由，

宣稱台灣是過 lunar new year，而不是 chinese new year。

這有可能成立嗎？

當然不可能。

不好意思，我們台灣就是過 lunar new year 中的 chinese new year。


之所以特別要叫 chinese lunar，而不是只看曆法叫 lunar

是因為我們的過年習俗就是 chinese style。

不然...

你知道越南農曆的十二生肖有貓無兔嗎？你找個台灣人說他屬貓的來看看。

你知道越南農曆過年不用回娘家，而是拜訪老師嗎？

你知道越南跟韓國的紅包其實是白色的嗎？你在台灣過年敢給別人白包嗎？


: 以下都訂農曆新年為法定假期
: 新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、菲律賓、模里西斯、蘇利南
: 之前每年吵的Chinese New Year vs Lunar New Year 不知道今年會不會再吵一遍

上面你講的國家，基本上就是說 chinese new year


1.新加坡
下圖來自該國海峽時報官網
https://i.imgur.com/FZDOPVk.png
[圖]


2. 馬來西亞
該國對農曆新年的稱呼是
Tahun(年) Baru(新的) Cina(中國)


3. 印尼
該國對農曆新年的稱呼是
Tahun(年) Baru(新的) Imlek(陰曆)

這個 Imlek(陰曆)的發音明顯來自華人。
比較參考
韓國的陰曆發音為 Tae-eum-lyeog (太陰曆)
越南的陰曆發音為 Am-lich
英文的陰曆發音為 lunar calendar


4. 菲律賓
下圖是菲律賓政府公告，2022年該國總統講話祝賀農曆新年，
注意他稱呼為 chinese new year。
https://i.imgur.com/7oorYJd.png
[圖]


5. 模里西斯 (非洲)
該國稱呼為 Chinese Spring Festival
下面連結是模里西斯當地旅遊業招攬外國遊客的網頁，
清楚見到該國旅遊業定位其農曆新年屬於 chinese。
https://mauritiusattractions.com/chinese-spring-festival-mauritius-i-425.html
Chinese Spring Festival in Mauritius - Mauritius Attractions
learn about the celebration of the chinese spring festival, also known as chinese new year, in mauritius. ...

 

為什麼非洲國會過中國新年？
因為華人在該國有強大的政經實力。
比如 歷史上的一個叫朱梅麟的廣東人二代，
他在當地的成就大到他1998年被印在模里西斯25盧比紙幣。


6. 蘇利南 (南美)
該國稱呼為 Chinese New Year
情況類似模里西斯，下圖是當地慶祝農曆新年的照片，
雖然畫質有點差，但還是能看出英文寫 chinese new year
https://i.imgur.com/GqR85yX.png
[圖]


最後用這個全面打臉吧。
應該是個美國網站美國記者的介紹，2023年一月報導
https://www.statista.com/chart/29164/chinese-new-year-public-holiday/

https://i.imgur.com/bfS50fv.jpeg
[圖]
特別注意
這個記者很清楚 chinese new year 跟 lunar new year 的差異，
她在底下有註明 韓國跟越南的不是 chinease new year。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.118.121 (臺灣)
※ 作者: moslaa 2024-02-08 18:09:39
※ 文章代碼(AID): #1bnAXcsi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1707386982.A.DAC.html
→ pigc: 閩南語硬要說成是台語1F 39.9.167.113 台灣 02/08 18:10
噓 wingdragon: 文化不是國家專屬的2F 114.42.72.8 台灣 02/08 18:16
你玻璃心了？

是啊你說得對，
美國拔拔的網站也同意啊 (上圖)，
全球有不少國家/地域也過 chinese new year (上圖)
包含我們台灣，我們台灣文化也是過 chinese new year (上圖)。

來！我們台灣人大家一起說！
　
ＨＡＰＰＹ　ＣＨＩＮＥＳＥ　ＮＥＷ　ＹＥＡＲ～～～～～～

→ meatbear: 其實Lunar New Year 也沒差 反正連外國政客們都知道要向華人拜年3F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:16
→ Aotearoa: 這哪有打到臉5F 61.58.110.137 台灣 02/08 18:16
至少有打到給噓的人的臉？
看他來噓就知道戳到點 (嘻嘻)

大大新年快樂 ^_^

→ meatbear: 絕大多數都比較知道這是中國人的新年
不只生肖然後臺灣還會加五行 這種干支系統是中國傳統
日本以前也有用干支 明治維新後應該沒了？6F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:17
※ 編輯: moslaa (219.70.118.121 臺灣), 02/08/2024 18:23:08
推 Dreamlgw: 我覺得要改成台灣新年也沒有不可以...就是一個名字 叫久了就習慣了11F 223.200.128.115 台灣 02/08 18:23
→ meatbear: 像日語虎跟寅就都是念tora13F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:25
→ lou: 明明東亞文化圈就是在過中國新年，掩耳盜鈴的人真好笑:P14F 223.139.254.115 台灣 02/08 18:27
→ meatbear: 也不用自欺欺人啦 臺灣就是過中國農曆年 一堆習俗傳統都是延續中國的
東亞應該沒幾個過農曆年像台灣延續這麼多中國傳統
除夕團圓、發紅包、貼春聯、守歲拜拜、初二回娘家之類的16F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:28

--
作者 moslaa 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄