作者
標題 [問卦] Chinese 等於 中華 or Chinese 等於 中國
時間 Thu Feb 8 18:34:58 2024
標題 [問卦] Chinese 等於 中華 or Chinese 等於 中國
時間 Thu Feb 8 18:34:58 2024
當有人問你，Are you Chinese?
What's your ethnic group?(族裔)
(不包含 What's your nationality?)
你會怎麼回答？
--
首先定義：
Chinese, 中華
Republic of China, 中華共和國
People's Republic of China, 中華人民共和國 (共產體制都會有前綴People's)
此為推斷：
(中)華人 約等於 Chinese
華人 不等於 中華人民共和國國民
華人 不等於 中華共和國國民
--
所以當有人問你是不是中國人的時候，這是指國籍
當有人問你是不是Chinese的時候，原本應該只指族裔，
但因為此字的意思已經被包含為國籍，所以難以回答
當指族裔的時候，我想在新馬、印尼、越南，很多人都是Chinese的，
但這是指說，這些人的族裔為華人，而不是指這些人是中國人(不管是ROC or PROC)。
各位的族裔與文化是不是華人(Chinese)呢？
Chinese new year (Lunar new year) 都過得如何？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.146.30 (臺灣)
※ 作者: nayeonmywife 2024-02-08 18:34:58
※ 文章代碼(AID): #1bnAvKjZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1707388500.A.B63.html
→ : Chinese Pro Baseball CPBL
中國職棒聯盟1F 75.85.159.149 美國 02/08 18:35
中國職棒聯盟1F 75.85.159.149 美國 02/08 18:35
→ : 中國台北沒有矮化問題3F 111.71.213.108 台灣 02/08 18:36
推 : China才是中國4F 219.68.202.117 台灣 02/08 18:37
推 : 是 護照都寫CHINA了哪有差5F 92.38.148.59 美國 02/08 18:37
→ : 我都說Yes, from Taiwan.6F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:38
推 : 是 都一樣7F 218.172.70.178 台灣 02/08 18:38
推 : 中文不好就不要問了8F 223.200.128.115 台灣 02/08 18:39
→ : From TW, so you speaking Chinese?9F 75.85.159.149 美國 02/08 18:39
→ : 南韓 北韓 都是韓國 一樣意思10F 218.172.70.178 台灣 02/08 18:39
噓 : Chinaman11F 27.242.156.34 台灣 02/08 18:39
→ : 英文不好就不要騙自己台灣是國家了12F 75.85.159.149 美國 02/08 18:39
→ : We speak Mandarin....
之前有被比較知道的老外問過 你偏向Independent Taiwanese 還是Chinese Taiwanese13F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:40
之前有被比較知道的老外問過 你偏向Independent Taiwanese 還是Chinese Taiwanese13F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:40
→ : 嗯 老外幫你獨立了嗎？17F 75.85.159.149 美國 02/08 18:42
→ : Chinese=易碎品18F 42.79.231.177 台灣 02/08 18:44
→ : 還有別說speak Chinese 啦 Chinese 語言包含國語、廣東話還有所有地方話，早期海外廣東人比較多，說Chinese會大機19F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:45
→ : 率當作是會廣東話23F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:45
→ : ng24F 219.68.202.117 台灣 02/08 18:45
→ : 人家看到有China 就把你當中國好嗎25F 114.36.252.101 台灣 02/08 18:45
![[圖]](https://i.imgur.com/IycqnnJh.png)
→ : 沒有他只是問我政治意向，還先說我不想回答就不需要回答27F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:46
推 : 天啊 住美國被台灣人教英文耶
hApPy LUNA new yr O!~29F 75.85.159.149 美國 02/08 18:47
hApPy LUNA new yr O!~29F 75.85.159.149 美國 02/08 18:47
→ : 到現在外國政客跟華人拜年還是常用粵語拜年31F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:47
→ : 你們的土 真的跟支那接軌33F 75.85.159.149 美國 02/08 18:48
→ : 我在加拿大34F 75.154.179.250 加拿大 02/08 18:49
推 : China=中國 Chinese=中國人35F 49.216.173.180 台灣 02/08 18:55
推 : 反正外國人分辨Asians
有素質的被認為是Japanese
沒素質的被認為是Chinese 其他不重要36F 223.138.217.147 台灣 02/08 18:59
有素質的被認為是Japanese
沒素質的被認為是Chinese 其他不重要36F 223.138.217.147 台灣 02/08 18:59
--