回看板
Disp BBS
作者 secretfly (乂o賈霸死鬼o乂(Jquery))
標題 [問卦] 請問這段英文怎麼翻譯？認真
時間 Fri Mar 15 23:06:16 2024


在某個英文學術論壇上看到的

https://i.imgur.com/Ji4PwMP.png
[圖]


Don't try to flirt with me, I'm not ur fish:)
Less routine, more sincerity.


請問這是指什麼樣的海洋故事呢？？

我聽說八卦這邊多益是都破千　　雅斯好像都一百分　所以認真求解

哈哈哈有沒有浪漫的故事的卦？


五樓超浪　又漫　ㄏ

六樓ㄈㄈ尺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.177.123 (臺灣)
※ 作者: secretfly 2024-03-15 23:06:16
※ 文章代碼(AID): #1bz6FgpS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710515178.A.CDC.html
推 chadmu: 我不是Ultrarare魚1F 220.129.219.221 台灣 03/15 23:07
→ Sk8erBoi: GOOD MORNING THIS IS AN APPLE2F 111.248.230.67 台灣 03/15 23:08
→ snow3804: IKEA3F 111.71.214.149 台灣 03/15 23:08
→ theeht: 可能他只是SR的魚 要你多抽幾次4F 220.142.34.153 台灣 03/15 23:08
推 Roystu: 滾開肥宅5F 114.36.205.163 台灣 03/15 23:09
推 marktak: 勿擄我吾非魚無常如是6F 101.139.147.83 台灣 03/15 23:09
推 kichyo: 不要對我認真我不是你的魚 三小？7F 1.200.75.187 台灣 03/15 23:12
推 fman: 好市多8F 114.27.200.72 台灣 03/15 23:12
推 kichyo: 不要調戲我 我不是你的魚三小
後面那兩句Google 這樣翻
少一些套路，多一些真誠9F 1.200.75.187 台灣 03/15 23:13
推 GGININDER916: 子非魚焉知魚之樂12F 1.171.136.119 台灣 03/15 23:16
→ kichyo: 是要徵友嗎13F 1.200.75.187 台灣 03/15 23:16
推 ken52037g: 因為魚在英文裡面可以指異性吧
所以跟前面的flirt 是雙關14F 123.194.106.6 台灣 03/15 23:18
推 phenom42: 中文夜遊這種用法啊，就是要你不要撒網釣魚16F 111.71.113.186 台灣 03/15 23:26

--
作者 secretfly 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄