作者
標題 [問卦] 板上釘釘居然不是支語？
時間 Sat Mar 30 04:06:43 2024
標題 [問卦] 板上釘釘居然不是支語？
時間 Sat Mar 30 04:06:43 2024
安安乳提
板上釘釘感覺充滿支那土味
還以為是像耶穌釘手中
結果居然是出自大清國文章
有沒有板上釘釘這類非支語的瓜？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.77.229.90 (美國)
※ 作者: XDDDpupu5566 2024-03-30 04:06:43
※ 文章代碼(AID): #1c1nzL4r (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711742805.A.135.html
噓 : 成語你懂嗎1F 112.78.87.46 台灣 03/30 04:07
我老人果文課本沒教過※ 編輯: XDDDpupu5566 (107.77.229.90 美國), 03/30/2024 04:08:51
→ : 小說94 口語用字 後來變成成語2F 125.228.79.97 台灣 03/30 04:09
推 : 釘釘APP，小學生和打工仔的最愛3F 111.82.103.63 台灣 03/30 04:11
推 : 不敢說一樣 只能說一模一樣4F 106.64.57.233 台灣 03/30 04:11
噓 : 這不是裝潢會用到的嗎？為什麼會說是支那語？
抱歉啊！JPTT不給推，只能噓才能送出，看JPTT對你怨念多深5F 125.231.65.227 台灣 03/30 04:17
抱歉啊！JPTT不給推，只能噓才能送出，看JPTT對你怨念多深5F 125.231.65.227 台灣 03/30 04:17
→ : 成語好嗎？你比一樓差
Jptt關我屁事，六年前就不用ㄌ9F 107.77.229.90 美國 03/30 04:18
Jptt關我屁事，六年前就不用ㄌ9F 107.77.229.90 美國 03/30 04:18
![[圖]](https://i.imgur.com/tSZSmewh.jpg)
就是知道才會這篇問卦，懂？
噓 : 哈12F 223.140.159.2 台灣 03/30 04:27
※ 編輯: XDDDpupu5566 (107.77.229.90 美國), 03/30/2024 04:28:20→ : 哈三小13F 107.77.229.90 美國 03/30 04:28
![[圖]](https://i.imgur.com/pHZdZj9.png)
→ : 對啦！只是語言可能原本就是互相影響，隨著時代在改變。16F 112.104.149.27 台灣 03/30 04:40
推 : 居然跟天線寶寶沒關係喔18F 114.137.58.58 台灣 03/30 04:48
→ diyaworld …
→ : 台灣以前聽過式鐵板釘釘錯!21F 125.231.69.235 台灣 03/30 05:46
→ : 不就是 nail in the coffin？翻譯英文諺語的22F 49.216.20.248 台灣 03/30 06:12
噓 : 老人沒聽過的成語！24F 42.72.249.26 台灣 03/30 06:19
→ : 就算是支語又如何？支語警察會過敏？25F 218.166.210.58 台灣 03/30 06:23
--