作者 teeheehee (軟尾拋拋翔(′・ω・`))標題 [問卦] 為甚麼King James要翻成詹皇= =？時間 Tue Apr 2 20:10:48 2024
如題
勒布朗詹姆斯 LeBron James
有很多外號 山羌、姆斯...等
不過這都是華人自嗨的
人家真正有的綽號是King James
這個King James 不是應該叫做 詹國王嗎？
（聽起像英國國王名）
為什麼中文會被翻成詹皇？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
原來是講美國啊 我還以為是在說台灣↓
https://www.youtube.com/watch?v=c3qEGpnVmSg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.117.78 (臺灣)
※ 作者: teeheehee 2024-04-02 20:10:48
※ 文章代碼(AID): #1c2_NC4e (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1712059852.A.128.html
※ 編輯: teeheehee (118.161.117.78 臺灣), 04/02/2024 20:11:40
推 Owen93: 想來我們台灣國表演先把名字唸對啊1F 46.232.50.61 香港 04/02 20:11
→ SDuncan: 你不自己說了？自嗨2F 101.9.53.143 台灣 04/02 20:11
推 OPPAISuki: 中華民國 要念成台灣4F 36.225.163.51 台灣 04/02 20:12
→ SDuncan: 詹將！5F 101.9.53.143 台灣 04/02 20:12
推 b2305911: 勒邦占士 金占士6F 219.91.35.160 台灣 04/02 20:12
→ SnakeO: 用國王的話要翻成國王詹吧
詹國王,會誤以為是詹國的王7F 36.237.80.237 台灣 04/02 20:13
推 rwr: 強健9F 114.34.208.207 台灣 04/02 20:14
噓 ACEFUCK: 華人的國王不就套用成皇有很難懂嗎？10F 42.75.105.125 台灣 04/02 20:14
→ dan5120: 喇叭詹11F 111.71.212.226 台灣 04/02 20:15
推 sazaby: 金詹斯12F 49.216.185.78 台灣 04/02 20:17
推 kyoka99: 現在新的稱號是”羌急要犯”13F 180.217.241.27 台灣 04/02 20:18
→ druu: 我一直覺得前面要加上wal14F 1.170.111.234 台灣 04/02 20:21
噓 cidexin: 因為沐猴而冠，猩猩詹就是吃屎廢物15F 223.136.89.53 台灣 04/02 20:25
推 fungsui: 小皇帝16F 27.242.9.157 台灣 04/02 20:26
--