Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」吳思瑤轟藍白：外國都知嚴重性還不收手？ - Gossiping板

作者 sekai ( )
標題 Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」吳思瑤轟藍
時間 Mon Apr 29 02:18:46 2024

※ 引述《A6 (短ID真好)》之銘言：
: ※ 引述《br06 (烤聲)》之銘言：
: : 歐洲商會示警「藐視國會罪」吳思瑤轟藍白：外國都知嚴重性還不收手？
: : 4.完整新聞內文:
: : 藍白過半新國會亂象不斷，國民黨立委近來提出「刑法部分條文修正草案」，擬增訂「藐視
: : 國會罪」，最重可關3年、罰30萬，引發各界譁然，擔憂恐危及外資對台投資意願，歐洲商
: : 會也公開示警。立法院民進黨團幹事長吳思瑤今（28）日說，「藐視國會罪」踢到鐵板、問
: : 題搞大了，外商都說話了，外國人都看到問題嚴重性，藍白難道還不收手嗎？
: : 藍白強推「藐視國會罪」引論戰。歐洲商會本周發表「台灣政治評論」文件，文中向外商分
: : 析台灣政局，還提到在野黨要推動將「藐視國會」定罪，台灣法務部憂心引來寒蟬效應，歐
: : 洲商會也引用媒體相關評論，直指是部「荒唐」（absurd）的法案。
: 歐洲商會原文是在這裡
: https://euroview.ecct.com.tw/category-inside.php?id=1921

恕刪

全段翻譯如下：

立法院的重要進展

國民黨立法院黨團最近強調了其通過舉報者保護法的計劃。通過舉報者保護法的過程，無
論是對公共部門還是私營部門，可以追溯到2012年。國民黨立法委員還提議將「蔑視立法
院」定為刑事罪，類似於美國對「蔑視國會」的刑事化。司法副部長警告說，這將對證人
與立法院合作的意願產生「寒蟬效應」，而台灣媒體的一篇評論稱這一提議為「荒謬」。

分析：在台灣開展業務的跨國公司應密切關注這兩項提議的狀況。如果舉報者保護擴展到
私營部門，企業將需要了解這些保護措施並相應地培訓員工。如果將蔑視立法院定為刑事
罪，企業領導者將需要了解不與立法院合作或以任何可能激怒立法委員的方式參與任何行
為的風險，無論其意圖多麼良好。

至於是哪家台灣媒體的評論，歐洲商會也給連結了
(absurd那個字是連結，是沒人點進去是不是)：

https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2024/03/15/2003814934

‘Contempt of the legislature’ absurd - Taipei Times

Bringing Taiwan to the World and the World to Taiwan ...

來源：Taipei Times
標題：‘Contempt of the legislature’ absurd

英文看不懂沒關係，因為這篇評論也是翻譯的
原文在這裡

https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1635005

自由廣場》提案「藐視國會罪」的荒謬與不當 - 自由評論網

◎林志潔是的，美國有藐視國會罪，但是美國的藐視國會罪是立基於其憲政設計與權力分立的結構，輔以大量對國會議員的規範與要求！在野黨為擴權立法院，未能理解國內外制度便提出藐視國會罪修法，真的是竹篙 ...

來源：自由時報
標題：提案「藐視國會罪」的荒謬與不當林志潔

內容主要是說我們已經有監察院了，不需要國會調查權，大概是這樣

--

在自由時報寫評論 -> 放到英文版Tipei Time上 -> 被歐洲商會的評論員看到拿來參考

-> 被自由時報的記者拿來寫新聞 -> Loop....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.10.68 (臺灣)
※ 作者: sekai 2024-04-29 02:18:46
※ 文章代碼(AID): #1cBfC8VH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714328328.A.7D1.html

※ 同主題文章:

[新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」吳思瑤轟藍白：外國都知嚴重性還不收手？

04-28 21:17 br06

Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」吳思瑤轟藍白：外國都知嚴重性還不收手？

04-29 00:00 A6

Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」吳思瑤轟藍白：外國都知嚴重性還不收手？

04-29 02:18 sekai

Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」吳思瑤轟藍

04-29 21:36 OAO5566

Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」吳思瑤轟藍

04-30 19:30 A6

※ 編輯: sekai (1.160.10.68 臺灣), 04/29/2024 02:24:13