回看板
Disp BBS
作者 abcd991276 (QQ)
標題 [問卦] 為什麼台語有些話很靠背
時間 Wed May  1 12:51:57 2024

如題

比如說是哩洗勒靠喔

明明就是 你是在哭喔

怎麼台語版聽起來靠背程度直線上升

乾五八卦
----
Sent from BePTT on my iPhone 13 mini

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.38.124 (臺灣)
※ 作者: abcd991276 2024-05-01 12:51:57
※ 文章代碼(AID): #1cCSfltO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714539119.A.DD8.html
噓 nolimits: 你是在哭喔1F 1.165.248.58 台灣 05/01 12:52
推 engineer1: 樓下被肛都說什麼2F 1.200.249.143 台灣 05/01 12:52
推 b0d: 哩是在靠ㄛ3F 39.9.39.115 台灣 05/01 12:53
推 RisingTackle: 哩係咧哭喔？ ←多了一個係 差很多4F 106.105.2.89 台灣 05/01 12:53
推 ots625: 台語不可取代之處，用各種語翻譯味道就變5F 49.216.134.206 台灣 05/01 12:53
推 allen0981: 哩娘卡後6F 220.137.206.114 台灣 05/01 12:54
推 peter2940: 你是在哭膩啦7F 223.136.191.72 台灣 05/01 12:54
→ allen0981: 問候長輩安好8F 220.137.206.114 台灣 05/01 12:54
推 cutesoda: 因為有四聲的字 沒發現幹操靠都是四聲9F 49.217.62.231 台灣 05/01 12:54
噓 mamaman: 這句話的國語，明明也很靠北啊10F 42.79.145.47 台灣 05/01 12:54
→ cutesoda: 嗎11F 49.217.62.231 台灣 05/01 12:54
→ cc1plus: 因為台語被這些台派玩到只有8+9語言12F 1.162.116.114 台灣 05/01 12:55
推 bingripplw: 都四聲13F 175.183.66.174 台灣 05/01 12:55
推 misthide: 依據語氣的不同 任何話都可以很靠北14F 111.248.144.195 台灣 05/01 12:55
推 stevenyu82: ㄏㄧㄡˇ15F 101.9.103.22 台灣 05/01 12:55
→ cc1plus: 文讀雅言都消失了16F 1.162.116.114 台灣 05/01 12:55
→ misthide: 例如早餐店阿姨口中的"帥哥"17F 111.248.144.195 台灣 05/01 12:55
推 GaoWan: 洗咧考喔18F 220.129.30.24 台灣 05/01 12:55
推 okichan: R U crying？19F 111.250.16.110 台灣 05/01 12:57
→ takeda3234: 台味風20F 118.166.70.76 台灣 05/01 12:57
→ Paravion: 聲調豐富啊 同樣的話用國語說就沒感覺你看大陸很多生動的表達也都是方言
你跨啥小 和 你瞅啥 就是比 你看什麼
還要兇21F 80.154.195.170 德國 05/01 13:00
推 mikiworldpea: 洗勒 這兩字 聽起來就很靠了25F 101.9.132.237 台灣 05/01 13:00
→ Paravion: 英文裡面也有很靠北的腔調 黑人腔26F 80.154.195.170 德國 05/01 13:01
推 em4: 風颱若來27F 39.15.73.2 台灣 05/01 13:01

--
作者 abcd991276 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄