回看板
Disp BBS
作者 VVizZ (我很窮)
標題 [問卦] 如果強制規定外國人譯名只能三個字好嗎??
時間 Wed May  8 09:36:44 2024

欸幹
以前外國人名
明明很好記阿
什麼
藍波
洛基
李麥克
馬蓋先
鷹俠
帝波
路易士
都好記又響亮
為啥現在
翻譯名都很長
麻煩死了
學學泰勒絲好嗎


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.142.210 (臺灣)
※ 作者: VVizZ 2024-05-08 09:36:44
※ 文章代碼(AID): #1cEjSkt0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715132206.A.DC0.html
→ s820912gmail: 翡冷翠1F 49.216.174.71 台灣 05/08 09:37
→ YCTING: 張伯倫2F 111.253.154.90 台灣 05/08 09:37
推 xeins: 那原住民又要抗議了3F 111.82.174.251 台灣 05/08 09:37
原住民又不是外國人
工三小

→ derrick1220: 摳逼4F 101.136.80.132 台灣 05/08 09:37
朴萊恩

推 rindesu: 尚克勞德范達美5F 49.216.27.7 台灣 05/08 09:37
像這種的就改名叫范達美或達美樂不是很好嗎


推 CrossroadMEI: 香港還是這樣翻譯6F 114.137.175.177 台灣 05/08 09:38
推 firemothra: 泰勒斯維芙特7F 182.235.241.186 台灣 05/08 09:38

※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 05/08/2024 09:38:54
→ rindesu: 吉利吉澇鞏冠8F 49.216.27.7 台灣 05/08 09:38
推 WeGoStyle: 阿波里那、奧古斯都9F 42.75.82.33 台灣 05/08 09:39
→ rindesu: 約翰皮耶爾波魯那雷夫10F 49.216.27.7 台灣 05/08 09:39
推 XXXXBANG: 迪克11F 223.136.253.240 台灣 05/08 09:39
N鱉有一個現役球員姓DICK迪克
然後之前有一個姓BLACK的跟他交換球衣
https://i.imgur.com/FVfkf26.jpeg
[圖]


→ yzelly: 日本人怎麼改你說12F 49.217.59.105 台灣 05/08 09:41
日本人就取前三個字也不難吧


推 xeins: 那我問你 莫那魯道沒當過一天中華民國人要不要改成三個字？13F 111.82.174.251 台灣 05/08 09:43
改成摸乳到也可以

→ sunnyyoung: 湯克魯15F 101.10.3.184 台灣 05/08 09:43
朴魯威也不錯




※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 05/08/2024 09:44:42
→ sunnyyoung: 湯漢克
麥加森16F 101.10.3.184 台灣 05/08 09:44
推 xeins: 618F 111.82.174.251 台灣 05/08 09:45
→ yzelly: 笑死，取前三個字，三字姓的整家人都同名字了19F 49.217.59.105 台灣 05/08 09:45
→ VVizZ: 那不會姓少一或二字就好
小笠原道大改成小粒大21F 220.130.142.210 台灣 05/08 09:46
推 sunnyyoung: 李狄破23F 101.10.3.184 台灣 05/08 09:47
→ iceman00186: 電磁教父馬克士威爾改成馬克威？24F 180.217.38.31 台灣 05/08 09:54
推 derrick1220: 那圖haha25F 101.136.80.132 台灣 05/08 09:55
而且還一個1號一個0號
兩人露出詭異的笑容

※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 05/08/2024 09:56:26
→ seedli: 李奧納多狄卡皮歐→皮卡丘26F 123.194.220.238 台灣 05/08 09:56

--
作者 VVizZ 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄