作者 driftingjong (長空浪子雁)標題 Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談時間 Thu May 23 16:23:32 2024
事實上 他早就已經罵爆了台灣政府
而且還是在超級親綠報紙Taipei Times 台灣政壇沒人敢吭聲
我們來看看5月11日刊出的這篇文章
以下譯文
=================================================================
標題：台灣必須嚴肅對待國防問題
作者: 前美國國防部副助理國務卿 Elbridge Colby,現馬拉松倡議組織創辦人
來源：2024年5月11日台北時報Taipei Times
中共對台灣的侵略威脅日益增長。無論哪種史觀，中共征服台灣基本上無疑是台灣兩千
三百萬人自治與自由的結束。簡言之，對自由、民主、自製的台灣來說，中共是一種存在
主義式的威脅。(譯註：存在即威脅的意思)
但一般人可能不知道台灣對這件事的看法。對一個如此立即、致命、迫切的威脅，台灣
這座島嶼展現出一種，在民主地強化國防上，缺乏急切性。這是令人難以置信地危險，因
為台灣的命運仰賴這座島嶼的軍事防衛。最後，仍然是軍事力能夠阻止，有必要的話，擊
敗中共的入侵。解放軍並不會被社群標籤或遙遠的善意所停下。然而，去年八月，台灣宣
布只花費190億美元在國防上－僅僅只有這座島GDP的2.5%。雖然台灣的確有一些進展，例
如採用不對稱戰略的國防布置，但對應到中國可畏的建軍規模，台灣的國防經費和準備的
步調上都是可悲地不足。
更糟糕的是，台灣到底有多嚴肅對待這個威脅令人憂慮。有少數幾個明顯可見，準備好
擊退攻擊的指標社會，例如以色列。甚至，台灣的領導者經常表現出對其他國家的困境之
關切，而非確保自身的防禦，例如聲稱「保衛烏克蘭就是保衛台灣」。
是甚麼導致台灣採取這種死氣沉沉的國防策略？讓我們來檢視一些可能性，看看為什麼
台灣的國防策略如此深刻地無智而無據。
首先，台灣可能相信自己已經做得足夠來保護人民以及阻止中國。但讓我們來看看數字
。中國的國防預算大約是台灣的12倍。有些美國政府官員估計中國的真實國防花費大約是
7千億美金，大約是官方說法的三倍。如果這是真的，台灣的防禦花費，小於威脅入侵並
鯨吞一方的37分之一 (譯註:小於2.7%)。單就這些數字來看，台灣目前的防禦花費不僅是
草率，根本是接近自殺。
而台灣的防禦經費水平並不算高。比較一下，美國花費3.5%GDP在國防上。波蘭，與烏克
蘭共有邊界的國家，國防經費幾乎達到GDP的4%。以色列，面對比台灣更少的存在性威脅
，2022年國防經費占GDP的4.5%而且過去四十年都遠超5%。對台灣海峽兩岸這麼龐大的軍
事力差距，5%應該是台灣防禦經費佔GDP比例的地板。如果安全與主權處於危險之中，何
不提高占比到10%？(譯註：看得出作者是激進派)
台灣微薄的國防開銷甚至還有第二重問題，儘管政府正式採用不對稱戰略，但仍有大筆
經費花在高單價項目上，比方說昂貴且在解放軍攻擊下脆弱的戰鬥機與戰艦。台灣仍然在
採用意義上能阻止並阻斷中國入侵的不對稱戰術裝備上非常非常落後。美國一定要盡能力
範圍內一切可能讓台灣得到這些武器，越快越好。然而，台灣的領導者自己卻破壞了這些
努力，反而呼籲美國運送關鍵武器，軍工業基地與金錢往烏克蘭，而非台灣。
其次，台灣或許指望中國不會進犯。但不言可喻，一個國家的防衛策略建立在期望上，
是不智的。對一個島嶼來說，面對一個遠比自己強大的軍事力量這樣的實際前景，寄望對
方不會進犯，是令人無法置信地魯莽－更不要說中國非常清楚的在準備侵略台灣。
萬一有所懷疑，CIA局長William Burns去年確認了習近平下令解放軍準備在2027年入侵
台灣。美國國務卿Antony Blinken也說習近平意圖統一台灣的時間表比先前預想的快很多
。同時，中國同時以歷史性的速度在發展侵略能力。台灣的防衛策略必須奠基在完整認知
這些事實的根基上，雖然這令人不悅。美國印太司令官 Samuel Paparo將軍最近提及，「
我們必須做好準備，現在、下周、下個月、以及未來的數十年」，而中國可能在幾無跡象
之下倏然突擊。在台北的領導者必須將此烙印於胸。
第三，台灣可能想著，儘管防禦開銷如此黯淡，但可以永遠仰賴美國得到救援。台灣對
美國而言，的確有非常重要的戰略利益。然而，這並不是非要不可的利益。美國有非常高
的興趣保衛台灣，但是美國人也可以沒有台灣而仍然活著。美國的領導者不能，也不可能
詢問美國人以無法接受的代價為台灣犧牲。他們也不太可能去問美國的年輕人們去戰鬥，
犧牲奉獻得比台灣人自己更多。事實上，在台灣的領導者沒有履行他們的職責確保這種行
動不是莽撞而無用之前，讓美國部隊為了台灣而受創是不道德的。
事實是美國自身也面對無數的挑戰。在伊朗與阿富汗戰鬥四十年後，對於再次進入另一
場燒錢而血腥的戰爭上，美國人會非常小心多疑。台北不能把美國的承諾當作理所當然，
而必須要努力去爭取－不是幫忙美國人，而是讓美國幫助保衛台灣這件事更符合美國的旨
趣。總結來說，台灣必須要民主地增加自身的防禦開銷、各種思想與物質上的準備，以維
繫在美國的幫助的指引下阻止(更不要說擊敗)中國的入侵的機會。
進一步說－而且很重要的是－如果台灣不嚴肅對待自身的防禦，那麼就算美國想要介入
，也會無從介入。正如Paparo將軍最近在國會作證所說，台灣的自我防衛意志將會對美國
是否有擊敗中國入侵－或是在第一時間就阻止－有超越性的外部效應。反之亦然。如果台
灣政府無能投資在島嶼防禦上，那麼台灣在某個時間點台灣將變得無法防守。在這種狀況
下，美國的手將被反綁，而美國將被強播面對，在台灣陷落之後，如何阻止中國的霸權野
心。(譯註：這將非常困難)說白了就是，美國非常不想看到這個結果，但是台灣的懶散將
使得美國被迫面臨這個糟糕的狀況的風險上升。
台灣已經沒有時間了。北京擺明準備要進犯，對注定要發生的侵略採取的防禦間不容髮
。台灣的任務非常艱難但也非常直觀。顯著增加國防預算。追求一切可以強化島嶼防禦，
阻斷入侵與封鎖的手段。給世界一個充分的理由防禦台灣比半個地球外的三分打板球進手
勢來的更重要。(譯註：這裡應該是指正在進行中的NBA季後賽)。下令島嶼的軍工業生產
與配送為最優先事項。然後讓你的行動和言詞配得上現在的危急存亡之秋之所須。台灣必
須在一切已經太遲之前做出改變。機不可失。
============================================================================
看得出來吧，美方對台灣政府有多麼不滿。
就在剛才，賴清德對66旅的講話有夠灰暗無力，看得我是一臉尷尬。
這次共匪軍演，花蓮海域的演習區只差沒有畫到佳山基地臉上。
民進黨政府甚麼時候才要拿出實際行動說服國人?
※ 引述《usnavyseal (usmarine2008)》之銘言：
: https://x.com/ElbridgeColby/status/1793138337668092134
: 美國前國防部副助理部長柯伯吉 Elbridge A. Colby
: 他之前的文都會被中央社報導: https://i.imgur.com/52kMJG3.png
: 這次他評論賴清德的就職演說 引號「」是賴清德原文 (有13篇推文 分別用5張截圖)
: 1-3: https://i.imgur.com/NAbSqVu.png
: 1. 台灣必須更加重視自我防衛和準備抵抗中國的攻擊。
: 來自國外的標籤、同情和強硬言辭無法保護你們。
: 這是對 @ChingteLai 就職演說的一些反應。
: https://english.president.gov.tw/News/6726
: 2.「和平無價，戰爭沒有贏家。」
: 遺憾的是，第二句話並不真實。中國贏得了內戰並且認為它做到了。如果可能，
: 它會再次這樣做。
: 說句公道話，我們美國人也會。看看我們是如何得到加州和德州
: 3.「我們將持續與民主國家，形成民主共同體....讓臺灣成為民主世界的MVP。」
: 民主的團結不能在沒有軍事力量的情況下保護台灣。
: 歐洲甚至無法為烏克蘭提供足夠支援！它將如何保護台灣？
: 4-6 https://i.imgur.com/enKRKQ0.png
: 4.「台灣走過戰後艱辛的復興道路....沒有人願意讓戰爭摧毀這一切。」
: 中國顯然已經準備好這麼做。它正在動員其軍事力量達到這個目的。
: 普丁之所以不停止，是因為烏克蘭已經受損。
: 5.「國際間已經有高度共識，認為臺海的和平穩定，是全球安全與繁榮不可或缺的要素」
: 這與他們實際為台灣而戰不同。事實上，接受現實的誘因很大。
: 6.「就在上個月，美國也完成了「印太安全補充撥款法案」的立法，
: 將提供印太區域額外安全援助，支持臺海的和平穩定。」
: 7-9: https://i.imgur.com/abWem3n.png
: 7. 這對台灣來說是一場災難，因為它將稀缺且非常需要的資源從亞洲調配到歐洲。
: 台灣支持這種補充援助真的是在害自己。
: 8. 每個人都察覺到台灣對自己的防衛不夠重視 —— 連增援預算的支持者也不例外！
: 9.「臺灣人民熱愛和平，與人為善。」
: 問題不在於這個。問題是台灣人對保護自己有多少決心和努力。
: 10-12: https://i.imgur.com/Fpxubpg.png
: 10.「我們必須展現守護國家的決心，提升全民保家衛國的意識，健全國安法制」
: 就這樣？
: 11. 還有更好的方式嗎？像這樣: (給了邱吉爾2戰的演講「我們將在沙灘上戰鬥 」)
: https://reurl.cc/NQY9Ye
: 12. 或者這樣：(給了納坦雅胡的金句「以色列人已做好用指甲戰鬥的準備」)
: https://reurl.cc/XGAyA3
: 13: https://i.imgur.com/A6yoLCE.png
: 13.「各位國人同胞，當我們主張，中華民國臺灣的未來，由兩千三百萬人民共同決定。」
: 未必如此。我們不能這麼認為。這可能最終由北京來決定
: 備註
: 美國前國防高層是不是吃了誠實果實啊
: (他2017年至2018年擔任美國國防部負責戰略與軍力發展的副助理部長)
: 竟然敢批評偉大就職演說 太粗暴了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.166.4 (臺灣)
※ 作者: driftingjong 2024-05-23 16:23:32
※ 文章代碼(AID): #1cJlq6WK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1716452614.A.814.html
※ 同主題文章:
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談
05-23 16:23 driftingjong
推 ceca: 不滿的話，可以考慮賣給對岸嚕
想要阻止中國跨過太平洋，那美國就乖乖罩著1F 180.217.71.135 台灣 05/23 16:24
推 PSmann102: 真的打過來 喊抗中的都會先跑3F 36.227.41.34 台灣 05/23 16:25
→ dragonne: 你美國不要加十幾倍賣,也不至於這樣4F 1.172.92.77 台灣 05/23 16:25
→ ceca: 台灣5F 180.217.71.135 台灣 05/23 16:25
你可以繼續精神勝利法 沒有關係 真的沒有關係
→ PSmann102: 然後真正保台都是老百姓6F 36.227.41.34 台灣 05/23 16:26
噓 TAIPEI2010: 總結:要台灣多交保護費啦 垃圾美帝7F 47.156.101.187 美國 05/23 16:26
※ 編輯: driftingjong (114.136.166.4 臺灣), 05/23/2024 16:26:37
→ ceca: 台灣人也很現實，你美軍不出兵打，我們立刻投降8F 180.217.71.135 台灣 05/23 16:26
小心被塔綠斑圍剿 我替你擔憂
推 usnavyseal: 太誠實了10F 111.248.210.3 台灣 05/23 16:26
→ PSmann102: 政客都會要人民當砲灰先擋一陣子11F 36.227.41.34 台灣 05/23 16:26
→ ceca: 你以為我在說笑嗎？不然你試看看12F 180.217.71.135 台灣 05/23 16:26
※ 編輯: driftingjong (114.136.166.4 臺灣), 05/23/2024 16:27:15
→ Alieno: 一副我就爛的樣子13F 114.37.139.187 台灣 05/23 16:27
→ Newtype: 很急著叫台灣付錢 讓台灣人死14F 61.227.200.107 台灣 05/23 16:27
→ PSmann102: 因為他們要先逃先移民15F 36.227.41.34 台灣 05/23 16:27
→ Newtype: 卻忘了整天求戰的沒一個敢當兵16F 61.227.200.107 台灣 05/23 16:27
→ PSmann102: 但有錢人早就已經準備好後路了17F 36.227.41.34 台灣 05/23 16:27
推 centuryboy: 民進黨政府根本不care 真的開戰全都逃18F 114.44.209.15 台灣 05/23 16:28
而且領導者第一時間流亡是常態
澤倫斯基是超級特例 這一點必須要佩服
※ 編輯: driftingjong (114.136.166.4 臺灣), 05/23/2024 16:28:50
噓 boydoop: 要打快打，屁話真多19F 27.247.131.11 台灣 05/23 16:28
→ leonian: 現在不就在集結義和團了嗎20F 101.137.122.85 台灣 05/23 16:28
推 medama: 台灣的領導者經常表現出對其他國家的困境之關切，而非確保自身的防禦，例如聲稱「21F 180.217.56.83 台灣 05/23 16:28
→ centuryboy: 國外 運用這八年賺得飽飽的錢來23F 114.44.209.15 台灣 05/23 16:28
→ medama: 保衛烏克蘭就是保衛台灣」。
這段講得太對了24F 180.217.56.83 台灣 05/23 16:29
對吧 所以很清楚
腦筋清晰的人看見的事情是一致的 沒有錯
※ 編輯: driftingjong (114.136.166.4 臺灣), 05/23/2024 16:29:48
推 n123456n: 幹，結果內奸搞潛艇26F 42.79.183.95 台灣 05/23 16:29
→ zszsdd: 民進黨也知道靠521那40組公民團體保衛台灣是在搞笑。每個都在喊老爸27F 101.12.163.103 台灣 05/23 16:29
推 gowang19: 白癡啊 10趴gdp 民不聊生29F 61.62.78.179 台灣 05/23 16:30
當然會惡化 這是一種很極端的論調沒錯
※ 編輯: driftingjong (114.136.166.4 臺灣), 05/23/2024 16:31:01
推 ymfx000a: 當初3個候選人只有柯文哲提國防預算應該提升 結果沒人鳥 被統一根本台灣人自己選的30F 42.77.195.207 台灣 05/23 16:30
無法反駁
※ 編輯: driftingjong (114.136.166.4 臺灣), 05/23/2024 16:31:20
→ minaj: 還有每天唸100次的 台灣有事就是日本有事感覺大家都搶著保護台灣 為什麼要自己面對呢33F 42.72.165.240 台灣 05/23 16:31
推 premh104: 到底是誰要打，弄得我好亂啊36F 122.147.25.80 台灣 05/23 16:31
→ gowang19: 之前曾經2趴低擋 現在要一路向上 可憐37F 61.62.78.179 台灣 05/23 16:31
推 chejrk: 台灣人民精得很 死道友不死貧道38F 114.36.111.190 台灣 05/23 16:31
推 ceca: 當然是美國打啊39F 180.217.71.135 台灣 05/23 16:31
人家寫得很清楚了 呵呵
※ 編輯: driftingjong (114.136.166.4 臺灣), 05/23/2024 16:32:37
→ ceca: 美國要為他自己的霸權努力
是美國自己的利益，自己努力爭取40F 180.217.71.135 台灣 05/23 16:32
推 hikaru77613: 不買飛機不買船要買什麼？42F 101.12.147.34 台灣 05/23 16:33
--