作者
標題 [新聞] 《中華一番》推出動畫台語版 特級總鋪師
時間 Tue Jun 4 12:54:18 2024
標題 [新聞] 《中華一番》推出動畫台語版 特級總鋪師
時間 Tue Jun 4 12:54:18 2024
ETtoday新聞雲
《中華一番》推出動畫台語版 特級總鋪師PK黑暗料理界
記者楊智仁／綜合報導
近年來不少動畫開始嘗試台語配音，像是「間諜家家酒、派對咖孔明」台語版都擁有高人
氣，並賦予原作全新生命。日前，木棉花也宣布知名料理作品《中華一番！》舊版動畫推
出台語配音版本，「特級總鋪師」將帶大家回顧經典篇章。
氣，並賦予原作全新生命。日前，木棉花也宣布知名料理作品《中華一番！》舊版動畫推
出台語配音版本，「特級總鋪師」將帶大家回顧經典篇章。
https://www.youtube.com/watch?v=EmKo85zlmOQ
《中華一番》雖然號稱美食動畫，但故事以超誇張手法、浮誇表情來凸顯食物的美味，與
黑暗料理界對抗的過程，更出現類似王道漫畫般的必殺技、用菜刀互鬥場景，讓粉絲們笑
稱根本是少年漫畫。不僅如此《中華一番》中文配音版本更讓台灣粉絲們印象深刻，如同
迷因的台詞創造出許多直至今日都仍在網路上活躍的梗圖，像是「所以我說那個醬汁呢」
、「我連心愛的人都救不了，還算什麼廚師」至今都令粉絲們津津樂道。
黑暗料理界對抗的過程，更出現類似王道漫畫般的必殺技、用菜刀互鬥場景，讓粉絲們笑
稱根本是少年漫畫。不僅如此《中華一番》中文配音版本更讓台灣粉絲們印象深刻，如同
迷因的台詞創造出許多直至今日都仍在網路上活躍的梗圖，像是「所以我說那個醬汁呢」
、「我連心愛的人都救不了，還算什麼廚師」至今都令粉絲們津津樂道。
https://cdn2.ettoday.net/images/7677/7677168.jpg
▼《中華一番》台語版。（圖／翻攝自木棉花） ▲▼小當家。（圖／翻攝自木棉花）
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/7677/7677168.jpg)
日前，動畫代理商木棉花宣布推出特別企劃台語配音版本，節選經典章節「黃埔江樓麟艦
宴席料理大賽篇」 ( 黑暗料理界 PK 篇 ) 從第 34 集播到第 45 集，6 月 3 日起每天
晚上 9:00 在木棉花 YT 頻道首播，預告中聽著史上最年輕特級廚師成為「特級總鋪師」
別有一番風味。畢竟小當家動畫實在太經典了，官方也在臉書詢問「哪個橋段是希望也能
有台語版」，希望之後能看到更多不同的名梗台語化。
宴席料理大賽篇」 ( 黑暗料理界 PK 篇 ) 從第 34 集播到第 45 集，6 月 3 日起每天
晚上 9:00 在木棉花 YT 頻道首播，預告中聽著史上最年輕特級廚師成為「特級總鋪師」
別有一番風味。畢竟小當家動畫實在太經典了，官方也在臉書詢問「哪個橋段是希望也能
有台語版」，希望之後能看到更多不同的名梗台語化。
https://youtu.be/Vou4UgYQTzY?si=iicY9X2AgpZkwjdM
【中華一番 台語版配音員】
小當家 - 李明幸
解師傅 - 黃天佑
嘟嘟 - 許涵茵
四郎 - 傅暐霖
阿Q - 鍾少庭
雷恩 - 林谷珍
駱可 - 黃天佑
羅根 - 翁瑞陽
向恩 - 傅暐霖
紹安 - 鍾少庭
完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://game.ettoday.net/article/2751916.htm
《中華一番》推出動畫台語版 特級總鋪師PK黑暗料理界 | ETtoday遊戲雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
近年來不少動畫開始嘗試台語配音，像是「間諜家家酒、派對咖孔明」台語版都擁有高人氣，並賦予原作全新生命。日前，木棉花也宣布知名料理作品《中華一番！》舊版動畫推出台語配音版本，「特級總鋪師」將帶大家回顧經典篇章。(中華一番,小當家) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/7677/e7677168.jpg)
備註:
哇~這都幾十年前動畫了~到底要玩到什麼時候啊??
五樓魯肥宅心靈還處在1980到1990年代~每天都要看龍兄虎弟跟百戰天龍完才能入睡~
哩來貢跨麥咧如果把阿信或一休再拿出來重新配音字幕打上台羅文會不會台灣價值滿貫?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.51.37 (臺灣)
※ 作者: palajuice 2024-06-04 12:54:18
※ 文章代碼(AID): #1cNftztB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1717476861.A.DCB.html
推 : 要多尷尬 有多尷尬1F 1.200.70.135 台灣 06/04 12:55
推 : 新版畫風太爛了2F 210.243.18.132 台灣 06/04 12:55
推 : 直播馬拉松的聊天室才是本體3F 59.120.144.125 台灣 06/04 12:55
推 : 片頭片尾有找柏慎嗎？4F 49.216.222.89 台灣 06/04 12:55
推 : 甜蜜蜜5F 210.243.18.132 台灣 06/04 12:57
推 : 台語版…..童年被破壞了6F 182.235.241.186 台灣 06/04 12:57
推 : 客語 和 原民語呢7F 36.225.43.74 台灣 06/04 12:58
推 : 襪共立a嗽鼠勒8F 49.216.26.20 台灣 06/04 13:00
推 : 應該要叫台菜二世祖比較接地氣9F 203.69.207.7 台灣 06/04 13:02
→ : 海口腔呢10F 114.136.229.115 台灣 06/04 13:02
推 : 以前鬪球兒彈平 也有台語版 輝樣球11F 61.224.110.138 台灣 06/04 13:03
--
作者 palajuice 的最新發文:
![]()
ETtoday新聞雲 快訊／川普現身了！ 馬斯克陪同緊盯開票 ▲▼美國總統大選開票進行中，川普現身佛羅里達州豪宅海湖俱樂部（Mar-a-Lago）緊盯 開票。（圖／翻攝X平台） X影片網址: 記者邱 …181F 99推 10噓![]()
中時電子報 獨》掉漆！違法驅逐西班牙10億詐欺犯 移民署官員將遭法辦 09:372024/10/24 中時新聞網 戴志揚 西班牙10億詐欺犯奧納德遭驅離出境，過程中移民署人員遭法官認定違法，將交檢察 …306F 146推 38噓![]()
ETtoday新聞雲 以色列炸死「黎巴嫩市長」！開會開一半市政大樓被轟 16死50傷 ▲以色列轟炸黎巴嫩南部大城的市政大樓，當時在開會的市長被炸死。（示意圖／路透） 記者王佩翊／編譯 2024年10 …544F 298推 23噓![]()
ETtoday新聞雲 快訊／真的開火了！ 南韓軍方朝分界線以南「對應射擊」 ▲南韓軍方將從21日中午起「3個戰線」同時啟動擴音設備，向北韓實施心戰廣播。此處 為南韓京畿道坡州，遠處可以看到北韓的哨所 …179F 94推 5噓![]()
ETtoday新聞雲 海底撈上演「武松打虎」！ 陸正妹網紅不滿遭侮…怒毆嗆聲男 記者廖翊慈／綜合報導 影片: 湖南長沙一海底撈門市近日發生一起顧客互毆的事件。一名自稱「香港大律師」的男子對 著隔壁桌 …296F 193推 13噓
點此顯示更多發文記錄