看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排
時間 Wed Jun 12 21:20:57 2024
作者
標題 [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排
時間 Wed Jun 12 21:20:57 2024
5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排第2？
東森新聞 2024-06-12 18:05 實習編輯 沈峻磊
東森新聞 2024-06-12 18:05 實習編輯 沈峻磊
隨著短影音平台「抖音」、中國版IG「小紅書」等大陸社群平台的盛行，台灣流行語也潛
移默化的受到影響，許多台灣年輕人會在日常生活中使用大陸用語，近期有網友PO文分享
自己不能接受的大陸用詞。他不解提問「明明台灣也有自己的用詞，為什麼要一直使用大
陸用語？」，讓許多網友超有共鳴！
移默化的受到影響，許多台灣年輕人會在日常生活中使用大陸用語，近期有網友PO文分享
自己不能接受的大陸用詞。他不解提問「明明台灣也有自己的用詞，為什麼要一直使用大
陸用語？」，讓許多網友超有共鳴！
原PO在Dcard上發文，詢問網友最不能接受的大陸用詞並列出了自己的前五名。第五名是
「外賣」。第四名是「家人們/小哥哥/小姐姐」，寧願被早餐店阿姨叫帥哥、美女，也不
喜歡這種為了推銷產品而拉近關係的稱呼。
「外賣」。第四名是「家人們/小哥哥/小姐姐」，寧願被早餐店阿姨叫帥哥、美女，也不
喜歡這種為了推銷產品而拉近關係的稱呼。
而第三名是「公交車」，原PO指出「其實很多國小生都會這麼說，老實說，我會覺得教育
上出了什麼問題，偏偏去抖音上面學中國用語是怎樣？」，也有網友留言認同「公車2個
字不講，為什麼要講3個字的公交車？」。第二名則是「視頻/軟件/硬盤」，原PO表示不
知道為什麼聽了就火，「尤其是老一輩的 更固執，有些人覺得這樣講比較有文化」
上出了什麼問題，偏偏去抖音上面學中國用語是怎樣？」，也有網友留言認同「公車2個
字不講，為什麼要講3個字的公交車？」。第二名則是「視頻/軟件/硬盤」，原PO表示不
知道為什麼聽了就火，「尤其是老一輩的 更固執，有些人覺得這樣講比較有文化」
而讓原PO最不能接受的第一名「質量」，對二類組的他而言，質量（mass）跟品質（
quality ）是兩個獨立的詞，甚至拿Apple pencil來舉例「重力質量和慣性質量多少？平
均密度？要因次分析是不是？要用到白金漢pi定理是不是？」
貼文一出吸引了超多網友留言，紛紛表示，「我最受不了被滲透了，還認為這沒什麼都是
別人管太寬的那種人」、「家人們，誰懂？這種開頭也很煩。」、「巨怎樣怎樣的胬跔
」
也有網友反諷「這帖子的質量杠杠的！」、「家人們誰懂這帖子的含金量啊？」，讓網友
們笑翻。
https://news.ebc.net.tw/news/living/425667
5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排第2？｜東森新聞：新聞在哪 東森就在哪裡
![[圖]]()
隨著短影音平台「抖音」、中國版IG「小紅書」等大陸社群平台的盛行，台灣流行語也潛移默化的受到影響，許多台灣年輕人會在日常生活中使用大陸用語。 ...
![[圖]](https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2024/06/12/1718212261_15412.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.203.129 (臺灣)
※ 作者: chadmu 2024-06-12 21:20:57
※ 文章代碼(AID): #1cQQ2yKi (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1718198460.A.52C.html
推 : 接地氣1F 49.216.174.183 台灣 06/12 21:21
→ : 質量在我們這不同意思，其他我覺得還好2F 114.45.36.126 台灣 06/12 21:21
→ : 老鐵牛逼 樓主分享立馬收藏3F 223.137.57.190 台灣 06/12 21:21
推 : 爆金幣4F 180.218.237.62 台灣 06/12 21:21
推 : 水平5F 118.232.0.27 台灣 06/12 21:21
推 : 支語警察看到這篇文準備起肖6F 36.233.166.122 台灣 06/12 21:22
推 : 好帖我頂7F 60.249.230.19 台灣 06/12 21:22
→ : 此球甚屌8F 101.9.67.45 台灣 06/12 21:22
→ : 家人們 又被爆金幣啦9F 180.218.237.62 台灣 06/12 21:22
推 : 牛逼10F 114.25.136.197 台灣 06/12 21:22
推 : 我穿越後擁有系統 從此人生巔峰11F 39.14.8.133 台灣 06/12 21:22
→ : 還在實習就學寫這種糞新聞? 沒救了12F 1.172.4.183 台灣 06/12 21:22
推 : 先去跟政府官員講吧 一邊反還一邊用 民進黨這13F 61.223.153.141 台灣 06/12 21:23
推 : = = 1.2確實都滿討厭的 聽到會反胃14F 122.121.165.86 台灣 06/12 21:23
→ : 些白癡15F 61.223.153.141 台灣 06/12 21:23
→ : 會講公交車不會講集裝箱 西紅柿？16F 61.231.248.50 台灣 06/12 21:23
→ : 外賣有那麼對岸嗎17F 110.28.42.89 台灣 06/12 21:23
→ : 一鍵三連18F 61.231.248.50 台灣 06/12 21:23
→ : 傳送門 門19F 219.91.112.143 台灣 06/12 21:23
噓 : 跟楚茵講啊20F 101.12.16.167 台灣 06/12 21:23
→ : 外賣和我們的有不同嗎= =21F 114.45.36.126 台灣 06/12 21:24
推 : 最討厭接地氣 但黨超愛用22F 114.47.69.125 台灣 06/12 21:24
推 : 外賣 咖哩拌飯23F 36.233.166.122 台灣 06/12 21:24
→ : 我們有「外送」24F 61.231.248.50 台灣 06/12 21:24
推 : 綠共自己就很愛說質量了 不信你問暖男25F 36.230.48.22 台灣 06/12 21:24
→ : 公交車 可能是因為聽到公交 比較刺激26F 61.231.248.50 台灣 06/12 21:25
→ : 綠的說可以 藍白就是舔共說支語27F 36.230.48.22 台灣 06/12 21:25
噓 : 牛逼才是28F 114.136.248.159 台灣 06/12 21:25
推 : 這帖子沒付視頻 質量真差29F 123.240.70.181 台灣 06/12 21:25
推 : 公交車我都會想去色色的地方30F 118.232.80.91 台灣 06/12 21:25
→ : 親，包郵嗎31F 101.136.78.93 台灣 06/12 21:25
推 : 傻鳥聽了會爆氣打路人 自己人講就沒差32F 1.168.169.186 台灣 06/12 21:25
→ : 某光頭常用接地氣 那這樣還能算支語嗎33F 61.223.36.34 台灣 06/12 21:26
推 : yyds34F 1.162.120.149 台灣 06/12 21:26
推 : 小綠粉又在文字獄了嗎35F 223.139.239.37 台灣 06/12 21:26
推 : 割引 激安36F 118.165.197.140 台灣 06/12 21:26
→ : 輪椅妹還很喜歡用"科普" 這就是青鳥水準37F 36.230.48.22 台灣 06/12 21:26
推 : 管飽 頂飽 嘎嘣脆 糯唧唧 哈喇子38F 223.137.243.33 台灣 06/12 21:26
→ : 寫字樓 集裝箱 西紅柿 xx寶39F 61.231.248.50 台灣 06/12 21:27
噓 : 標題用大陸 真是諷刺呢40F 140.113.136.215 台灣 06/12 21:27
→ : 這文夠牛逼 立馬一鍵三連41F 118.161.72.90 台灣 06/12 21:27
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3Y/tTtDvbB.jpg)
推 : 你在大聲什麼啦44F 101.136.86.143 台灣 06/12 21:28
推 : 外賣，教育部字典有欸45F 1.175.31.205 台灣 06/12 21:28
推 : "估計"比較讓人火吧46F 118.232.60.172 台灣 06/12 21:29
推 : 樓主好文 一鍵三連 66647F 223.139.239.37 台灣 06/12 21:29
推 : 晚上好48F 61.228.128.223 台灣 06/12 21:29
推 : 借此篇問 請問澎湖目前天氣如何49F 1.173.251.106 台灣 06/12 21:29
噓 : 最火的是故意不用兩用二的 例如二個50F 223.139.209.23 台灣 06/12 21:30
推 : 外賣是哪個低能兒列進去的？51F 36.230.175.199 台灣 06/12 21:30
→ : 二天 媽的智障幹你娘52F 223.139.209.23 台灣 06/12 21:30
推 : 外賣算嗎？53F 114.24.75.201 台灣 06/12 21:31
推 : 估計我小學就在用了= =54F 114.45.36.126 台灣 06/12 21:31
推 : 外賣小哥搭公交車時狂刷高質量視頻^^~55F 42.77.77.181 台灣 06/12 21:31
推 : 我喜歡用大陸用語，生動又傳神：獼猴桃、充電寶、視頻、包菜(高麗菜)。台灣用語超難用56F 220.129.207.102 台灣 06/12 21:31
噓 : 我討厭接地氣58F 1.200.105.214 台灣 06/12 21:31
→ : 前綴詞：家人們，59F 42.77.77.181 台灣 06/12 21:31
→ : 火了60F 116.241.196.177 台灣 06/12 21:31
推 : 我最喜歡牛逼61F 61.230.17.175 台灣 06/12 21:32
推 : 接地氣62F 223.141.201.200 台灣 06/12 21:32
→ : 家人們誰懂阿63F 118.167.206.13 台灣 06/12 21:32
→ : 集裝箱是啥64F 1.163.217.248 台灣 06/12 21:33
→ : 北車65F 27.51.17.127 台灣 06/12 21:33
推 : 好的老鐵66F 118.171.75.203 台灣 06/12 21:33
推 : 親，9塊包郵67F 111.83.64.234 台灣 06/12 21:33
推 : 傻逼68F 122.116.233.31 台灣 06/12 21:33
→ : 給up主來個一鍵三連69F 42.76.219.44 台灣 06/12 21:33
推 : 內卷70F 42.77.12.86 台灣 06/12 21:34
→ : 集裝箱 = 貨櫃71F 61.231.248.50 台灣 06/12 21:34
→ : 家人們!一鍵三連!72F 118.161.219.75 台灣 06/12 21:34
推 : 原本接地氣也是 但被綠營高官講了之後 綠粉就接受這詞了 呵呵73F 39.9.97.82 台灣 06/12 21:34
→ : 那你的 包菜 跟 卷心菜 怎麼分？75F 61.231.248.50 台灣 06/12 21:35
推 : 瞎bb76F 1.171.129.66 台灣 06/12 21:35
推 : 最度爛是走心 到底是啥意思77F 27.52.67.235 台灣 06/12 21:35
推 : 台灣用語太爛，無法造成流行阿。大陸用法好用，才會蔚為風潮78F 220.129.207.102 台灣 06/12 21:35
推 : 現任國安會秘書長：林北很接地氣80F 219.91.94.70 台灣 06/12 21:36
→ : 66681F 223.140.6.102 台灣 06/12 21:36
→ : 第一應該就是「亲」82F 42.77.220.244 台灣 06/12 21:36
→ : 我最愛用EE用過的質量和蘇光頭用過的接地氣了 党教我的我當然用 哈哈83F 59.115.169.20 台灣 06/12 21:37
噓 : 我覺得糾結這些詞很無聊85F 39.15.8.4 台灣 06/12 21:38
→ : 家人們 一鍵三連86F 125.228.206.71 台灣 06/12 21:38
→ : 弱弱地問 --弱弱去給狗幹幹啦87F 114.36.127.130 台灣 06/12 21:38
→ : 只有沒文化輸出的才在可憐的執著這些 -.-台灣的文化只有賺錢,我真心覺得很可憐88F 125.228.206.71 台灣 06/12 21:38
→ : 鬼島也喜歡動作來動作去90F 36.227.167.183 台灣 06/12 21:39
→ : 早上好、晚上好91F 220.135.204.30 台灣 06/12 21:40
推 : 日本料理講日料也是 ，連日料也能學中92F 49.216.220.197 台灣 06/12 21:40
→ : 語言與文字只是溝通工具93F 61.231.248.50 台灣 06/12 21:41
→ : 國，要這樣講台灣為什麼以前不這樣簡稱94F 49.216.220.197 台灣 06/12 21:41
→ : 但這兩個打族群牌的就是不能理解
一個認為「同文同國」
一個自認「不同國卻在同文上鬧笑話」95F 61.231.248.50 台灣 06/12 21:41
一個認為「同文同國」
一個自認「不同國卻在同文上鬧笑話」95F 61.231.248.50 台灣 06/12 21:41
推 : 質量當之無愧98F 140.114.18.126 台灣 06/12 21:41
推 : 可是小時候看 我們這一家 裡面也是用外99F 42.78.18.215 台灣 06/12 21:41
推 : 外賣不是早就有了 這也支語???609F 42.77.34.48 台灣 06/13 12:09
噓 : 接地氣超智障，下次去接火線
還有吸引目光到底為什麼會變吸引眼球不精確、俗氣又獵奇，個人最厭惡詞語610F 211.75.132.208 台灣 06/13 12:36
還有吸引目光到底為什麼會變吸引眼球不精確、俗氣又獵奇，個人最厭惡詞語610F 211.75.132.208 台灣 06/13 12:36
推 : 視頻好啊613F 223.140.203.109 台灣 06/13 12:41
--
作者 chadmu 的最新發文:
- 34F 8推 4噓
- 8F 4推 1噓
![]()
沒有無視燈！Xpark企鵝寶寶命名投票出爐了 Tomorin衝破1.3萬票 今日新聞 記者潘毅／綜合報導 2024-12-10 10:36:24 ▲Xpark 為剛出生的國王企鵝寶寶（中）舉辦命名活 …107F 67推 1噓- 7F 4推
- 6F 5推
點此顯示更多發文記錄