回看板
Disp BBS
作者 uhbygv45 (艾斯)
標題 Re: [問卦] 空調是支語吧
時間 Wed Jun 26 18:01:17 2024

※ 引述《ksxo (aa)》之銘言：
: 從小到大都是講冷氣
: 不知道什麼時候開始會聽到空調
: 一開始以為是某種冷氣系統
: 後來知道有支語這種東西
: 看陸劇發現他們都是講空調
: 合理懷疑空調就是支語
: 對吧
:

台灣本來就有在講空調
我爸是建築包商
30年前的時候一般單獨一台都叫冷氣
但是如果是整個樓層冷氣是從天花板吹出來那種
那種大型的就會叫空調

小時候問我爸
他就說是因為一般冷氣就只能冷的
空調冬天可以變暖氣

結論就是
不是支語 謝謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.193.66 (臺灣)
※ 作者: uhbygv45 2024-06-26 18:01:17
※ 文章代碼(AID): #1cU-RmPK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1719396080.A.654.html
→ fantasyth: 40年前呢？1F 174.243.49.137 美國 06/26 18:03
推 boykid: 大概是鄉下人在鄉下地方沒見過空調系統才會以為是支語2F 180.217.38.25 台灣 06/26 18:06
推 Loloya: 1000年前叫冰魔法4F 49.217.63.218 台灣 06/26 18:07
→ uhbygv45: 那時候醫院就統稱空調了 沒有會講冷氣我小學住台大兒童病院1個月的經驗
更正，是兒科 應該還沒有獨立一棟5F 36.227.193.66 台灣 06/26 18:07
推 xheath: 中央空調 從小講到大 44歲
但是家裡裝冷氣!8F 111.83.213.55 台灣 06/26 18:11
推 splendidpoem: 在原本台灣的語境中，冷氣和空調是分開的：空調是指中央供冷的系統，冷氣則是指家戶自用的裝置。不過受到中國文化影響，現在兩者幾乎都能統稱為空調。10F 1.200.19.169 台灣 06/26 18:17
推 leohayashi1: 台灣會講空調，大都是在醫院啊，百貨商場這些地方，現在美國的新式公寓已經是空調系統，不是冷氣了，也許以後冷氣變成歷史性名詞。15F 220.129.11.145 台灣 06/26 18:18
推 yymeow: 現在買冷氣多半都是冷暖機型，也不見改稱冷暖氣19F 60.250.130.216 台灣 06/26 18:20
→ killverybig: A/C 也不懂真遜21F 42.77.214.96 台灣 06/26 18:20
推 jollybighead: 冷氣就只是將錯就錯的說法，現在變正確的翻譯，反倒被質疑了22F 220.157.123.17 台灣 06/26 18:23
推 wpd: 冷氣也沒錯啊 哪裏講錯就錯？
誰跟你規定要照英文24F 223.140.71.195 台灣 06/26 18:28
推 jollybighead: 來，air conditioner 翻成冷氣，對?26F 220.157.123.17 台灣 06/26 18:30
推 garman0403: 空調包含溫度 濕度 品質啊 冷氣本來就是空調一環
怎麼變支語了27F 42.72.131.242 台灣 06/26 18:46
推 jili1000: 支語亂象也是撕裂族群認知作戰
如果標準詞條都有溯源及沿革
至少像全國法規還是能夠按標準討論
而不只是按每個人的經驗或信仰爭論30F 123.240.32.65 台灣 06/26 18:52
推 gay7788: 30年前就講支語，支到不行34F 1.170.166.134 台灣 06/26 18:56
→ cj34282000: 支語就支語啊 咱這兒講的是眼論支由35F 114.47.213.206 台灣 06/26 19:06

--
作者 uhbygv45 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄