作者 a74588123 (安安有品安安)標題 [問卦] 為什麼對岸要把馬鈴薯叫土豆？時間 Sun Jun 30 19:19:27 2024
如題
神聖又好吃的馬鈴薯
對岸為什麼要叫土豆？
明明地瓜比較遜
對岸人怎麼不把地瓜叫土豆？？？
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.84.95 (臺灣)
※ 作者: a74588123 2024-06-30 19:19:27
※ 文章代碼(AID): #1cWJz1iv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1719746369.A.B39.html
→ syntax123: 土~~~~豆（高音）1F 101.9.207.3 台灣 06/30 19:19
推 dias7812: 以前的種出來很小顆
現在是饅頭大的豆子2F 49.216.181.213 台灣 06/30 19:21
→ goingmo: 對面並沒有都叫土豆,那只是某一地區的稱呼,洋芋馬鈴薯等都有人用6F 116.89.134.205 台灣 06/30 19:28
→ idxxxx: 對啊為什麼叫馬鈴薯8F 111.240.3.125 台灣 06/30 19:28
→ wkuochen: 為什麼南韓要把土豆講成甘蔗？9F 123.195.97.215 台灣 06/30 19:37
推 rtoday: 台灣的畸形翻譯，還一堆支語警察沾沾自喜10F 61.224.136.203 台灣 06/30 19:46
→ questaptt: U盤 光盤 打印 左拐 咱up主 你真牛11F 39.9.36.185 台灣 06/30 19:47
→ rtoday: 很多翻譯，中國反而翻譯的比較道地12F 61.224.136.203 台灣 06/30 19:47
→ b2305911: O土豆13F 49.218.94.112 台灣 06/30 19:52
→ qqqqwe15: 因為長在土裡…15F 123.193.97.195 台灣 06/30 20:24
--