回看板
Disp BBS
作者 staxsrm (薏仁茶)
標題 [問卦] Chinese Taipei翻譯成中華隊是不是有點怪
時間 Sat Jul 27 07:35:17 2024

China Airlines  是中華航空

Chunghwa Telecom Co., Ltd.  是中華電信

Chinese Taipei 是中華隊

一個中華各自表態的感覺

外國人真的分辨得出中華跟中國的差異嗎

怎麼不直接改叫台灣呢

有沒有中華到底是什麼意思的八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.202.3 (臺灣)
※ 作者: staxsrm 2024-07-27 07:35:17
※ 文章代碼(AID): #1cf3AtMR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1722036919.A.59B.html
噓 k385476916: Nobody car1F 1.34.57.8 台灣 07/27 07:35
→ lewisk: 民進党可以接受 你中共同路人？2F 70.113.61.57 美國 07/27 07:36
→ piggybill: 你趕快改，民進黨執政邁向第九年了都不改，為什麼呢，嘻嘻3F 42.70.233.246 台灣 07/27 07:36
→ cchh179: chunghwa minkuo5F 49.217.131.255 台灣 07/27 07:36
→ dan5120: 自我矮化6F 223.139.243.86 台灣 07/27 07:36
噓 smallz: 自慰呀 綠畜只敢在藍執政時靠北7F 114.136.150.108 台灣 07/27 07:37
→ PaulAllen2: 外國人看Chinese比較會理解成是中文吧8F 27.53.168.57 台灣 07/27 07:37
→ johnhmj: 人家老外都把它當成「中國台北」來看9F 49.216.225.140 台灣 07/27 07:37
噓 zick8932511: 每年都討論這個 累不累？10F 223.137.196.41 台灣 07/27 07:37
呵呵  以前好像罵得更嚴重耶
噓 Axwell: 年經文11F 115.43.71.156 台灣 07/27 07:37
→ a0986188522: 中華台北隊12F 49.216.16.1 台灣 07/27 07:37
→ t00012: 中國的台北13F 49.215.154.142 台灣 07/27 07:37
噓 Costco5566: 老梗14F 1.170.7.88 台灣 07/27 07:37
→ qaz12453: 會被解讀成中國台北
你說自己一邊一國 老外才不信15F 101.10.45.116 台灣 07/27 07:38
噓 Axwell: 好了啦 在你的世界翻譯成中國台北 爽沒17F 115.43.71.156 台灣 07/27 07:40
急了是不是  以前覺得是中國台北罵翻天現在又沒事
全世界就是覺得Chinese是中國
你的世界有人想關心嗎
推 AWPER: 民進党在野時每次都罵很兇 現在靜悄稍 笑死反差有夠大18F 1.165.8.68 台灣 07/27 07:41
真的笑死
※ 編輯: staxsrm (116.241.202.3 臺灣), 07/27/2024 07:43:57
→ lain2002: 全世界都看到中國台北20F 101.9.32.21 台灣 07/27 07:42
→ heyd: 中國台北21F 111.82.113.138 台灣 07/27 07:44
推 badmark369: 民進黨就只會爭權
成事不足，敗事有餘的民進黨22F 111.71.215.51 台灣 07/27 07:44
→ heyd: 對了 為啥要叫Chinese Taipei不叫Chinese Taiwan?24F 111.82.113.138 台灣 07/27 07:46
推 s8960046: “”中華傲訣“”26F 101.137.122.68 台灣 07/27 07:46
→ abs135790: 就中國台北啊 有什麼好爭議的 又不敢改名27F 1.163.16.238 台灣 07/27 07:46
→ Axwell: 啊民進黨雙標你又不是不知道 你又能怎樣去創黨啊 笑死29F 115.43.71.156 台灣 07/27 07:47
推 bingreen: 青鳥各種裝死無視，可憐呐31F 111.184.234.172 台灣 07/27 07:48
推 dan5120: 說好的台灣郵政呢32F 223.139.243.86 台灣 07/27 07:48
→ snow3804: 中國台北沒有矮化問題33F 111.71.212.161 台灣 07/27 07:48
→ Informatik: 党就只敢對內強硬 對外直接跪下吸屌34F 118.165.15.200 台灣 07/27 07:52
→ meatbear: 中華隊是內部正式的中文隊名 CT是英文奧會名稱35F 209.52.88.10 加拿大 07/27 07:59

--
作者 staxsrm 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄