回看板
Disp BBS
作者 chubby31190 (優文專家)
標題 [問卦] 日本人的名字順序要怎麼唸啊？
時間 Sun Aug  4 11:32:26 2024

看維基百科寫的

志田千陽

日文發音是Shida Chiharu

先唸Shida再唸Chiharu

但是英文是先說名再說姓

所以唸成Chiharu Shida

先唸Chiharu再唸Shida

運動員在奧運介紹自己的時候

也是用英文讀法Chiharu Shida

不像中國韓國跟台灣依舊先唸姓再唸名

那日本人自己怎麼稱呼她？

就是日文順序Shida Chiharu？

還是英文順序Chiharu Shida？
----
Sent from BePTT on my iPhone 11

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.26.171 (臺灣)
※ 作者: chubby31190 2024-08-04 11:32:26
※ 文章代碼(AID): #1chlPCBQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1722742348.A.2DA.html
※ 編輯: chubby31190 (101.8.26.171 臺灣), 08/04/2024 11:33:09
推 s820912gmail: 佐藤1F 101.10.93.166 台灣 08/04 11:33
→ brianuser: 洋人多之類國際性場合的時候再倒過來ㄅ2F 111.242.209.180 台灣 08/04 11:34
推 bbbb25487: 佐藤 砂糖3F 49.216.167.238 台灣 08/04 11:34
→ railman: 沒差4F 223.137.199.86 台灣 08/04 11:34
→ DialUp: 看你念給誰聽5F 163.20.119.251 台灣 08/04 11:37
→ e1q3z9c7: 他們很多東西都很曖昧 怎樣都可以
但又有一大堆潛規則 很難完全搞懂6F 58.114.56.59 台灣 08/04 11:37
推 Yefim618: 先姓再名啊，幹嘛配合白皮的習慣？8F 36.239.35.213 台灣 08/04 11:39
推 Ilat: 就是怎樣都可以 但現在日本人也有一派在呼籲即使在國際場合以外文自介姓名時 也是以日文順序為主9F 36.230.3.243 台灣 08/04 11:39
推 lpbrother: 中文姓名也有一樣的問題吧？12F 180.176.65.253 台灣 08/04 11:40
噓 railman: 大谷翔平在mlb唸翔平大谷   隨便啦13F 223.137.199.86 台灣 08/04 11:40
→ ams9: 2019  https://is.gd/DtobuL14F 118.167.234.140 台灣 08/04 11:40
ローマ字表記「姓→名」に　外相、海外メディア要請へ - 日本経済新聞
[圖]
河野太郎外相は21日の記者会見で、日本人の氏名のローマ字表記について、「名・姓」ではなく日本語と同じ「姓・名」の順で表記するよう海外の報道機関に要請する考えを示した。中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席や韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領らも姓・名の順で記されているとし「安倍晋三首相も ...

 

--
作者 chubby31190 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄