回看板
Disp BBS
作者 nanami56 (I 佛 U)
標題 [問卦] Nederland尼德蘭要怎麼翻譯成荷蘭？
時間 Sat Aug 10 11:15:34 2024

RT

祖國尼德蘭Nederland
N開頭的音被台灣人
翻成H開頭的音荷蘭
比把中華民國翻譯成台灣還瓜張

這麼不尊重阿公的國名
難怪祖國會氣到打輸海盜

-----
Sent from PttX on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.89.81 (臺灣)
※ 作者: nanami56 2024-08-10 11:15:34
※ 文章代碼(AID): #1cjjjOk6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1723259736.A.B86.html
推 UmeiU: Holland1F 61.220.245.171 台灣 08/10 11:16
推 peterwww: Holland2F 123.194.168.50 台灣 08/10 11:16
噓 derrick1220: …3F 101.136.175.2 台灣 08/10 11:16
→ elec1141: 尼德蘭是這幾年才改的…….4F 223.136.185.231 台灣 08/10 11:16
推 btaro: 唬爛5F 36.234.77.115 台灣 08/10 11:16
噓 suckkorea: 原po可憐6F 223.136.51.78 台灣 08/10 11:16
推 ATTwo: 荷蘭香蕉，尼德蘭蕉7F 42.78.209.194 台灣 08/10 11:17
推 winston06: 河南8F 1.200.11.88 台灣 08/10 11:17
推 takeda3234: 荷蘭是舊名9F 111.240.107.107 台灣 08/10 11:17
→ derrick1220: 希特勒都叫他們低地國 連國名都不叫10F 101.136.175.2 台灣 08/10 11:17
噓 ganlinnya: 沒有常識也要看電視11F 218.161.27.135 台灣 08/10 11:18
噓 peter98: Holland12F 76.116.29.103 美國 08/10 11:18
推 king123: Nederland王國包含阿魯巴黑人島
和荷蘭省13F 180.177.226.152 台灣 08/10 11:19
推 darkbrigher: 荷蘭是最富有的地區 所以就變成代稱15F 1.175.34.95 台灣 08/10 11:19
噓 CODDDD: Dutch16F 42.79.181.114 台灣 08/10 11:20
推 Hsu1025: 英格蘭代表英國 荷蘭代表尼德蘭 台北代表台灣17F 111.248.120.221 台灣 08/10 11:23
→ petitnoir: 唬懶19F 210.66.48.220 台灣 08/10 11:23
→ boboboya: 荷蘭是地名 尼德蘭才是國名20F 1.162.112.106 台灣 08/10 11:23
→ j081257: 唸書不犯法欸21F 114.137.133.245 台灣 08/10 11:24
噓 noreg0393933: 一直都是尼德蘭22F 111.240.11.169 台灣 08/10 11:24
→ SunMoonLake: 我都唸ikea23F 111.82.180.225 台灣 08/10 11:25
→ how6410: 歐洲荷蘭義大利24F 114.42.35.183 台灣 08/10 11:26
噓 u9596g12: 我都念大取25F 218.35.130.171 台灣 08/10 11:29
噓 acerabbit: 沒讀書也要看電視阿，孩子26F 104.181.2.144 美國 08/10 11:42
推 y30048: 其實是 The Netherlands27F 180.217.224.255 台灣 08/10 11:46
推 Slowbro: 你的懶28F 111.83.35.34 台灣 08/10 12:03

--
作者 nanami56 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄