作者 cloudydy (CS13)標題 [問卦] 外國人跟你借火點菸時會說什麼？時間 Tue Sep 3 04:05:46 2024
如題
今天胖大叔我跑去六福村附近的
全家
買咖啡
出來時
休憩區坐著一位外國妹子
目視小我大概20歲
穿著露肩小洋裝
看到我走出店就跟我說
Sorry, do you have check mark?
手同時比著打打火機的動作
平常有抽紅Ma的我順手從口袋
掏出一支不怎麼好點的打火機給她
妹子從放著的菸盒裡抽出一支菸叼著
用手把弄了一下賴打要點
我看她大拇指抵在反方向
還跟她說
Other way...ugh, other side.
話還沒說完
妹子就點好菸
一邊說thank you
一邊把賴打遞回給我
---------------------------------
說了一堆
其實我只是想問
外國人借火點菸會說啥呢？
check mark 如果是我耳包
那近似借代打火機或借火的英文
是啥呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.147.107 (臺灣)
※ 作者: cloudydy 2024-09-03 04:05:46
※ 文章代碼(AID): #1crXgSOU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1725307548.A.61E.html
推 Centurio: 少年耶，哩巫賴打蕪？1F 101.136.44.97 台灣 09/03 04:07
→ Kaderia: 第一次聽到，通常都是lighter
小20歲的話，還會想搭訕嗎？3F 101.10.97.134 台灣 09/03 04:08
→ magensky: I have a pen.5F 27.51.153.53 台灣 09/03 04:11
推 MadAngel: got a light?6F 220.141.215.251 台灣 09/03 04:15
推 scdavinci: 只聽過lighter7F 111.82.132.42 台灣 09/03 04:17
→ cloudydy: 胖大叔快40了。或許那個check mark 的音不是英文？8F 118.161.147.107 台灣 09/03 04:19
推 DarkIllusion: 大概不是英文 查到比較像的是
zapalovac10F 1.175.96.122 台灣 09/03 04:20
推 Forcast: 賴打12F 114.25.163.23 台灣 09/03 04:24
推 c1089: MAY SHOW GUN MORE?13F 111.248.224.34 台灣 09/03 04:25
→ Forcast: 他要約您14F 114.25.163.23 台灣 09/03 04:27
推 doluludadada: 正英國待三年每個都說lighter15F 123.240.116.126 台灣 09/03 04:27
→ Forcast: 點菸就是訊號16F 114.25.163.23 台灣 09/03 04:29
→ cloudydy: google 翻譯打火機找到一個很像的，土耳其文，cakmak.17F 118.161.147.107 台灣 09/03 04:41
推 asiaking5566: you are fired19F 114.137.38.245 台灣 09/03 04:41
→ Dinenger: 我碰到外國人 都直接說 甲昏 Lighter20F 27.240.184.73 台灣 09/03 04:44
→ mopigou: 歪國人開頭講sorry?21F 106.64.121.70 台灣 09/03 04:54
→ SmallEdamame: 我以為外國都說excuse me22F 223.136.9.62 台灣 09/03 05:13
推 Yohachan: 怎麼會用sorry?23F 1.174.129.138 台灣 09/03 05:27
推 xeins: 約吃飯啊 會抽菸的人怎麼可能要借火？24F 42.73.17.81 台灣 09/03 05:32
推 khastw: 很有趣吧外國人也許英文比你爛喔！25F 111.71.212.71 台灣 09/03 05:46
--