1.玩日文遊戲的幾個好軟體介紹
2.精華區閱讀教學
3.疑難雜症區
可以用"/"直接輸入上列三項的名稱直接搜尋
玩日文遊戲的幾個好軟體介紹
以下是幾個中文作業系統下
幾個好用軟體的介紹
Locale Emulator
目前win7/10比較好用的轉語系軟體
可以直接編輯右鍵
新增語系
算是目前比較好用的軟體
以下為舊文
已不支援win10(Applocale&pAppLocale&NTLEA)
Applocale
這是微軟出的軟體
可以讓人使用不同語系來執行軟體
下載位置
http://tinyurl.com/6a7xb
pAppLocale
基於Applocale中的bug
而加以修正後的軟體
也將原Applocale煩人的確認視窗予以省略
是目前比較泛用的非中文語言程式的解決辦法
比較遺憾的地方是
會跟msi檔以及吉里吉里(?)之類的軟體相衝
作者網頁
http://www.csie.ntu.edu.tw/~piaip/
作者網頁的下載
http://www.csie.ntu.edu.tw/~piaip/papploc.msi
注意：
pAppLocale和AppLocale算是同一個軟體
只能裝一個
建議安裝pAppLocale
使用上會比較方便
pAppLocale特化型軟體
這是把pAppLocale整合到右鍵選單的小軟體
能對exe的檔案直接用日文模式啟動
網路上有很多種版本
請自行尋找即可
NTLEA
類似pAppLocale的轉語系軟體
對於一些無法以pAppLocale執行的軟體加以修正
但仍無法解決msi安裝檔的問題
目前最新版為0.92b
不同的平台下可能還是會有諸多的bug
詳見此篇置底
#1Dn_lJrn (H-GAME)以及推文的討論
如果以上的辦法都無法執行的話(ex:msi安裝檔)
請將地區及語言選項中
地區選項以及進階選項
皆更改為日文
位置也改成日本
之後重新開機以後在做安裝的動作
通常安裝完以後改回中文
就可以用pAppLocale或是NTLEA執行遊戲
如果還是無法解決話
那最快的辦法還是轉日語系
不然就等對岸破解吧...
Agth
為日文遊戲文字抽出軟體
可以藉由抽出後的文字
利用其他軟體再做翻譯
詳情請見下列三篇教學
#18pvT8XA (H-GAME)
#19SmLe2b (H-GAME)
Re: [閒聊] 抽取文字AGTH+即時日翻英教學 - 看板 H-GAME - 批踢踢實業坊
作者: swallow73 (吃素、環保、救地球) 再次感謝takam大提供的寶貴資訊.AGTH跟火狐外卦Raikaichan的 搭配實在是相當的強大,省去了不少東找西翻查單字的時間(與其用 即時日翻英來描述Raikaichan,不如說是即時顯示單字解釋的強力工具 會比較恰當一點)雖然Raikaichan的字庫在慣用語部份仍然有些死 角,不過通常的情況配合上くろご式 慣用句辞典
原則上新的文章不會在精華區出現
如果需要的話請自行爬文
z-1 會寫入最後更新時間
2.找日文遊戲資料?
z-9進入後
以遊戲發售日做分類
如果不知道發售日期的話
請用getchu
http://www.getchu.com/
或是Eroge
http://egono.com/index.php
打入正確的遊戲名稱或是遊戲公司
利用搜尋以取得發售日期
如果都找不到的話
可以至沒有分類的遊戲區(z-9-14)找找看
尚未發售的遊戲討論放在z-9-15
無法分類的討論串放在z-9-16
3.找遊戲推薦?
z-15-1
4.找系統相關的疑難雜症或是修改相關的問題?
z-13
沒有的話請直接到日文遊戲資料區(z-9)
尋找遊戲相關討論
特殊方式安裝遊戲的教學(z-13-68)
5.常用網站推薦
z-7
6.進版畫面
z-6
7.上不了日本的某些網站?
z-7
8.VPN教學
z-7-16
疑難雜症區
1.目前有滿多的遊戲
都會使用到影片檔
如果不能播的話
請先更新你的解碼器
真的都不懂的話
請至網路上尋找免費的綜合包
或是請洽AVEncode板詢問
待新增...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 作者: justice2008 2019-09-06 13:00:35
◆ From: 114.32.4.43
推 crayon1988:感覺很久沒人提到Agth了，用這個抽取劇本還蠻方便的。1F 06/28 22:52
done
→ crayon1988:配上翻譯網站之類的，對不懂或初學日文的算有點幫助。2F 06/28 22:53
→ nekomai:我順便問問 NTLER也算在這個裡面嗎?4F 06/28 22:57
→ tsaumond:用中文Win的話，質鑱我覺得常駐日文模式就好了....XD
其實 orz10F 06/29 11:29
推 libra929:其實現在與其用agth,改用ITH方便很多,支援的遊戲更多12F 07/01 15:37
推 crayon1988:原來如此……長知識XD 其實我很久沒用這類軟體了13F 07/01 16:02
推 crisy:有的時候NTL 0.86版本開遊戲反而不會有亂碼14F 10/25 16:49
推 helba:Win7可以切日文系統,專業版和企業版比較簡單,
家用版請找一下Vistalizator這軟體的網站
在下也是家用版剛轉, 現在變成部分中文軟體得用app開了..15F 01/07 05:01
※ 編輯: justice2008 來自: 114.34.43.54 (04/03 23:54)
→ CP64: 是說 locale 系列不加個 Locale Emulator 嗎18F 09/10 19:56
※ metatron072:轉錄至看板 AppsForBBS 10/04 08:48
(justice2008 刪除 a830307119 的推文: 沒意義的推文)
(justice2008 刪除 a830307119 的推文: 沒意義的推文)
新增Locale Emulator
※ 編輯: justice2008 (220.132.86.43 臺灣), 09/06/2019 13:00:35
--