回看板
Disp BBS
作者 liu2007 (薯)
標題 [哈拉] 半妖少女的主要文本是中文還是日文？
時間 Thu Dec 19 14:09:00 2024


昨天steam通知我半妖少女開放購買
下班立刻刷卡


戰鬥系統是骰五顆多面骰
每一面代表一種屬性
骰出的結果代表你該小回合可用的資源
你的手牌上每一張攻擊或防禦
都會根據骰出的可用資源來決定能否執行

可以像快艇骰子那樣
保留數個骰子的結果後重骰
以此來蒐集打出高等攻擊所需要的資源數



稍微玩了一下，解鎖了幾個戰敗cg

有一個戰敗cg是觸手play，身體面向玩家視角是大約45度，但是live2d 卻把兩顆胸部以正面0度的方式左右貼在女主身上，看起來有點獵奇XD


遊戲方式與美術方面見仁見智


我個人最難受的部分是中文的部分
我語音是日文，語言是中文

中文文本的名字和用字遣詞非常的武俠
跟日本妖魔的氛圍有點格格不入

很好奇半妖少女的主體文本是日文還是中文
如果是日文的話，中文翻得在地化太用力
中文的話，感覺沒必要用的這麼武俠啦

個人好惡，哈拉一下

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_X00TDB.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.20.237 (臺灣)
※ 作者: liu2007 2024-12-19 14:09:00
※ 文章代碼(AID): #1dOxYPpA (H-GAME)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/H-GAME/M.1734588569.A.CCA.html
推 Electricfish: 主中文吧 試玩的時候還沒有日配1F 12/19 14:22
推 Irenicus: 感覺是中文阿 昨天玩了一下確實像披著日系皮的武俠 XD2F 12/19 15:38

進入城鎮吃丸子的BGM曲風真的很像活俠傳
※ 編輯: liu2007 (123.194.20.237 臺灣), 12/19/2024 15:52:59
推 fireleo: 音樂跟活俠傳一樣是幽火工作室，當然像ww3F 12/19 16:47
推 ghytrfvbnmju: 雙修劇情快轉再快轉，我只想認真打牌4F 12/19 17:51
→ burns: 因為作者是亞古 所以寫出來的東西都很有對岸的味道5F 12/19 19:00


了解，下次會注意
※ 編輯: liu2007 (123.194.20.237 臺灣), 12/19/2024 19:09:30
→ aulaulrul4: 當初玩試玩看到配音小哥哥就不想碰了…6F 12/19 19:22
推 jones17188: 啊？我繞了一圈 從貼吧先看到推薦 好評不少 準備買
結果在ptt得知是亞古(名聲很臭)的作品？ 笑死俺了7F 12/19 20:20
→ burns: 他有上G8展直播 我也是看了才知道是他9F 12/19 20:43
推 castawil: 遊戲非常靠賽,運氣不夠好玩起來不像在除妖像在傳火
男主就一賽博唐僧,打個劇情章節都能死成九轉金蟬子10F 12/19 21:17


退坑了，日皮配對岸風格的文本我實在是扛不住...
等哪天日文學好再回來好了XD

※ 編輯: liu2007 (123.194.20.237 臺灣), 12/19/2024 23:13:03
→ SCLPAL: 忘記亞股有啥事積了1?12F 12/19 23:58
→ Shalone: 遊戲這麼簡單你還要靠賽？？13F 12/20 00:11

--
作者 liu2007 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄