作者
標題 [討論] 蕭美琴被我的英文老師臭了一頓
時間 Fri Nov 24 16:07:04 2023
標題 [討論] 蕭美琴被我的英文老師臭了一頓
時間 Fri Nov 24 16:07:04 2023
我的英文老師有長年擔任專業口譯員的經歷
同時也是美國知名大學英文語言相關科系畢業
她說任何一個國家的領導人不論誰的英文多好
在開國際記者會時的基本慣例一定是用本國語言搭配專業口譯員
例如金小胖(瑞士留學)、則倫斯基、普丁等，
因為在國際記者會或是公開場合接待外賓使用本國語言是捍衛國格的一種象徵
在國際記者會棄用本國語言用英文，
就如同對外形塑使用本國語言是一種低賤的象徵
而且語言因為文化背景的差異，會有很大的語彙差異
專業口譯員會針對這部分斟酌用字創造對本國宣傳的有利空間
像蕭美琴這種跟櫻花妹一樣崇洋媚外的行為有失國格，大家說對不對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.101.164 (臺灣)
※ 作者: purplvampire 2023-11-24 16:07:04
※ 文章代碼(AID): #1bO5chQT (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1700813227.A.69D.html
推 : 你喜歡就好1F 42.75.182.49 台灣 11/24 16:07
噓 : 你說得對XD2F 49.216.225.184 台灣 11/24 16:07
噓 : 美語是蕭的母語3F 1.200.144.246 台灣 11/24 16:07
她現在代表的是中華民國副總統候選人→ : 你幻想出來的e文老師英文好還是美國人好4F 61.230.240.22 台灣 11/24 16:08
推 : 就是要秀英文啊5F 36.234.136.145 台灣 11/24 16:08
→ : 有點可憐 都想捐款給你了6F 49.216.20.164 台灣 11/24 16:08
推 : 這個問題在當年李登輝講日文時就吵過了7F 36.225.96.64 台灣 11/24 16:08
推 : 先專心打柯好嗎8F 114.136.121.79 台灣 11/24 16:08
※ 編輯: purplvampire (180.177.101.164 臺灣), 11/24/2023 16:08:51噓 : 柯憐9F 49.216.191.182 台灣 11/24 16:08
推 : 他就美國人啊10F 180.217.148.146 台灣 11/24 16:08
→ : 其實人家就是故意要連結的11F 125.227.46.61 台灣 11/24 16:08
噓 : 她雙語都用。你沒看記者會對不對？12F 180.218.232.43 台灣 11/24 16:09
→ : 而且明明就中文也有，哪有都只講英文13F 49.216.191.182 台灣 11/24 16:09
噓 : 是邊版跟西洽泡太久跟社會脫節了嗎？14F 106.64.48.177 台灣 11/24 16:09
→ : 但是符合賴要推的雙語政策16F 36.225.122.9 台灣 11/24 16:09
噓 : 捐款帳號在哪 希望盡早就醫17F 36.232.246.236 台灣 11/24 16:09
噓 : 為什麼柯粉一開口就要說謊18F 27.247.97.214 台灣 11/24 16:09
→ : 你英文老師哪位啊19F 140.109.104.231 台灣 11/24 16:09
→ : 藍白已經不知道打什麼了 可憐20F 61.220.221.145 台灣 11/24 16:09
推 : 去投柯吧，趕緊的21F 36.237.3.117 台灣 11/24 16:09
推 : 馬英九以前見外賓用英文聊整場也被噴過22F 111.71.56.249 台灣 11/24 16:10
噓 : 開始幻想你有錢請口譯等級的老師??24F 61.216.98.76 台灣 11/24 16:10
→ : 你英文老師是柯粉吼25F 101.12.40.148 台灣 11/24 16:10
→ : 還沒當選，你們老師英文很好，但完全沒有公民素養，叫他回國中上一下公民課程，投完票他才是國家元首，現在還不是，不過既然26F 111.241.117.99 台灣 11/24 16:10
→ : 你們老師都視他為國家元首了，那就投給他們吧XD30F 111.241.117.99 台灣 11/24 16:10
→ : 但馬是整場只有英文 蕭是中英都有32F 111.71.56.249 台灣 11/24 16:10
噓 : 可憐哪 功課都沒做33F 111.82.9.174 台灣 11/24 16:10
噓 : 痾 你老師什麼咖小34F 114.136.194.45 台灣 11/24 16:10
→ : 美國哪間知名大學啊？35F 140.109.104.231 台灣 11/24 16:10
→ roger1976 …
噓 : 翻譯員擔心失業是不是37F 39.9.225.231 台灣 11/24 16:10
噓 : 醒醒，你沒有英文老師38F 111.83.81.169 台灣 11/24 16:10
推 : 傳統正式場合是這樣沒錯 但時代在變39F 111.248.123.66 台灣 11/24 16:10
→ : 忘記都是they的錯了嗎40F 218.161.65.164 台灣 11/24 16:11
噓 : 她是不是在臭馬英九?41F 114.32.112.138 台灣 11/24 16:11
噓 : 噁心造謠仔42F 223.137.170.183 台灣 11/24 16:11
→ : 你英文老師哪位? 哪間美國知名大學?43F 140.109.104.231 台灣 11/24 16:11
噓 : 好了啦44F 111.81.231.205 台灣 11/24 16:11
推 : 謝謝老師認為蕭美琴已當選45F 111.82.85.172 台灣 11/24 16:12
推 : 塔綠班就是雙標仔啊 當年罵馬英九愛烙英文 現在在護航蕭美琴了46F 223.137.240.135 台灣 11/24 16:12
→ : 想投柯就投，不用找藉口，不丟臉的48F 36.237.3.117 台灣 11/24 16:12
推 : 可是要當上副總統了49F 27.53.169.30 台灣 11/24 16:12
噓 : Zzzzz50F 223.139.241.165 台灣 11/24 16:12
→ : 綠糞就是最可笑的一群智障51F 223.137.240.135 台灣 11/24 16:12
→ : BryantKobe 馬的母語是英語嗎？52F 1.200.144.246 台灣 11/24 16:13
噓 : 所以你的老師還在當老師53F 118.231.129.14 台灣 11/24 16:13
→ : 四年前罵賴中共同路人 現在舔到不行有夠犯賤54F 223.137.240.135 台灣 11/24 16:13
噓 :56F 36.226.224.88 台灣 11/24 16:13
推 : 是這樣沒有錯，但現在的她還不是副總統57F 114.40.36.221 台灣 11/24 16:13
推 : 他是「候選人」58F 36.226.199.132 台灣 11/24 16:13
候選人就已經不懂捍衛國格了,還能支持嗎？噓 : 好了啦59F 101.139.96.178 台灣 11/24 16:13
→ : 雲～～～60F 42.73.90.25 台灣 11/24 16:13
※ 編輯: purplvampire (180.177.101.164 臺灣), 11/24/2023 16:14:51噓 : too simple sometimes naive61F 125.229.65.41 台灣 11/24 16:13
→ : 其實根本沒有什麼英文老師吧...嘻嘻62F 36.226.199.132 台灣 11/24 16:13
→ : 蕭的母語英文那可以去當歐美人啊 來選啥副總統63F 223.137.240.135 台灣 11/24 16:14
噓 : 可憐65F 49.215.84.8 台灣 11/24 16:14
→ : 他還沒當選好嗎66F 220.136.96.225 台灣 11/24 16:15
噓 : 母語是英文為什麼不能選副總統？67F 1.200.144.246 台灣 11/24 16:15
噓 : 這篇很政黑！滿滿的仇恨68F 49.216.165.246 台灣 11/24 16:15
→ : 蔡英文勝選記者會就是講中文讓人家翻69F 220.136.96.225 台灣 11/24 16:15
噓 : 你高興就好70F 101.12.88.86 台灣 11/24 16:15
→ : 蕭只是候選人而已71F 220.136.96.225 台灣 11/24 16:15
→ : 有中華民國的國籍就可以72F 1.200.144.246 台灣 11/24 16:15
→ : 你老師果然夠老~不知道台灣是雙語國家~73F 61.222.18.168 台灣 11/24 16:15
噓 : 馬狗被習包子稱馬先生了還不夠賤??74F 1.34.7.77 台灣 11/24 16:16
噓 : 國際記者會是要開給誰看的？
出口轉內銷要不得。75F 118.169.15.31 台灣 11/24 16:16
出口轉內銷要不得。75F 118.169.15.31 台灣 11/24 16:16
噓 : 馬英九在你後面 他很生氣77F 220.133.208.141 台灣 11/24 16:17
→ : 笑死人了，人家就是"國際"記者會啊78F 61.227.194.43 台灣 11/24 16:17
→ : 講個英文氣噗噗 總統頭銜就無視?79F 1.34.7.77 台灣 11/24 16:18
→ : 你的英文老師還好嗎..是不是主要教體育80F 61.227.194.43 台灣 11/24 16:18
→ : 你某個程度是對的 但不是必然^^81F 61.224.7.39 台灣 11/24 16:18
噓 : 你英文老師是誰 講出來啊82F 223.136.141.144 台灣 11/24 16:18
噓 : 你英文老師口譯再麼厲害也當不上總統口譯83F 114.137.76.36 台灣 11/24 16:18
噓 : 你高興就好84F 59.120.219.143 台灣 11/24 16:19
噓 : 公關公司作業員還要寫腦腦補文真辛苦85F 180.217.30.147 台灣 11/24 16:19
推 : 推蕭崇洋媚外87F 180.218.84.39 台灣 11/24 16:20
噓 : 可憐88F 101.12.18.175 台灣 11/24 16:20
噓 : 你柯粉?89F 203.71.244.134 台灣 11/24 16:21
噓 : 說出來啊 看你老師是誰90F 219.70.131.109 台灣 11/24 16:22
噓 : 很難接受吸附這番景象嗎91F 27.53.89.68 台灣 11/24 16:22
→ : 順便一提 翻譯業界很小的92F 219.70.131.109 台灣 11/24 16:22
噓 : 白藍人還沒崩潰完93F 180.217.232.0 台灣 11/24 16:23
噓 : 這邏輯腦補太多了吧94F 106.73.26.66 日本 11/24 16:23
噓 : 這篇只能說...語言不需用腦95F 101.12.89.164 台灣 11/24 16:24
噓 : 你要不要先去看精神科啊？幻想到已經覺得你是不是生活無法自理了96F 42.76.22.232 台灣 11/24 16:24
噓 : 柯文哲常常也是晶晶體，你英文老師有出來靠腰嗎98F 59.125.187.85 台灣 11/24 16:24
推 : 人家雙語都用耶100F 112.104.73.49 台灣 11/24 16:24
推 : 政黑真的英粉比較多101F 42.73.34.255 台灣 11/24 16:26
→ : 聽說吳欣盈的中文也不好喔！小心哪一天你這篇會翻船喔102F 1.172.100.44 台灣 11/24 16:26
噓 : 你老師哪種學經歷說來聽聽104F 27.242.165.82 台灣 11/24 16:26
推 : 有沒有可能她想做的是把英文變成官方語言去中國化105F 1.161.12.8 台灣 11/24 16:26
噓 : 你在臭馬英九喔?107F 208.127.159.106 加拿大 11/24 16:26
推 : 我可以確定你一定不會是戰國策專業網軍108F 49.217.46.184 台灣 11/24 16:26
噓 : 昨晚至今還沒能睡覺哦？109F 112.78.77.112 台灣 11/24 16:27
推 : 可憐啊！蕭完美到只能打她這個，換一個吧！110F 36.236.229.44 台灣 11/24 16:31
真的，完美到蹲點花蓮十年磨一劍磨到落荒而逃噓 :112F 114.25.71.227 台灣 11/24 16:32
推 : 長庚這樣可以啊安樂人家是外交官實戰派113F 223.137.230.243 台灣 11/24 16:33
→ : 這咖就是一直看木炭高潮不是嗎114F 114.25.71.227 台灣 11/24 16:34
推 : 你也太早崩潰了吧 還好嗎^^115F 1.163.91.197 台灣 11/24 16:36
噓 : 可憐,不知所云116F 211.20.144.163 台灣 11/24 16:36
→ : 如果覺得身體不適要趕快看醫生哦117F 1.163.91.197 台灣 11/24 16:36
※ 編輯: purplvampire (180.177.101.164 臺灣), 11/24/2023 16:38:39→ : 想雞蛋裡挑骨頭也不意外118F 42.74.229.17 台灣 11/24 16:37
→ : 老師說的要聽喔！老師都認蕭是國家領導人了，記得投她喔！119F 36.227.165.147 台灣 11/24 16:37
→ : 就像ptt 硬要酸也可以找出一些理由121F 42.74.229.17 台灣 11/24 16:38
噓 : 當初蔡英文用口譯員被罵不是去英國拿學位122F 114.136.221.43 台灣 11/24 16:39
推 : 蕭她現在是副總統了嗎？也太早拿這出來吵吧？XD124F 1.164.238.50 台灣 11/24 16:39
噓 : 酸民本色126F 123.204.158.44 台灣 11/24 16:41
噓 : 對，人家是駐美代表，你只是英語老師127F 14.241.170.16 越南 11/24 16:41
噓 : 柯廉 政黑都各黑各的 被噓X真的要檢討128F 51.15.78.81 法國 11/24 16:43
在柯黑板嗆民進黨的神主牌被噓很正常→ : 2000年扁呂當選，呂秀蓮就英文演講了，而且整個國家格局拉得很高129F 49.217.210.109 台灣 11/24 16:45
噓 : 這個你英文老師有啥關係131F 42.79.129.124 台灣 11/24 16:46
※ 編輯: purplvampire (180.177.101.164 臺灣), 11/24/2023 16:48:51噓 : 誰???????????????????????????132F 118.160.123.102 台灣 11/24 16:48
→ : 柯憐哪133F 134.238.5.30 日本 11/24 16:51
推 : 她台語比英語還遛你知道嗎134F 36.239.214.102 台灣 11/24 17:03
噓 : 柯憐135F 101.8.8.224 台灣 11/24 17:06
噓 : 被噓爆，笑死136F 123.194.128.106 台灣 11/24 17:12
噓 : 你的英文老師好厲害唷137F 114.137.144.135 台灣 11/24 17:17
噓 : 她的用字很好，你老師教體育吧138F 42.77.172.47 台灣 11/24 17:19
噓 : 賴清德的政策本來就是英語當第二母語，只是被噴就縮回去139F 1.200.11.92 台灣 11/24 17:22
--