作者
標題 [新聞] 108課綱爭議3／「大一生成績差」理工人才恐銳減 英
時間 Sat Dec 16 17:08:07 2023
標題 [新聞] 108課綱爭議3／「大一生成績差」理工人才恐銳減 英
時間 Sat Dec 16 17:08:07 2023
※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※
108課綱爭議3／「大一生成績差」理工人才恐銳減 英文老師抱怨：竟要我教「辦桌」？
1.新聞網址︰
1.新聞網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://reurl.cc/orzeDl
108課綱爭議3／「大一生成績差」理工人才恐銳減 英文老師抱怨：竟要我教「辦桌」？
![[圖]]()
[周刊王CTWANT] 區桂芝因批評108課綱，一夕之間成名！區桂芝說，「我不是第一個講的老師，事實上很多老師都有意見，也憋了很多年，這次是有人把麥克風遞給了我，所以我才有機會說出心中的話，很多老師也想講，只是沒人遞麥克風罷了！」的確，近來網路上瘋傳一段名為「108課綱英語也亂搞」的... ...
![[圖]](https://media.zenfs.com/ko/ctwant_com_582/44441974be7457338c6327e00533571b)
2.新聞來源︰
周刊王CTWANT |張雅淳
3.完整新聞標題
※ 內文請完整轉載標題 請勿修改與刪減 ※
※ 注意發文標題 為原始新聞標題從頭張貼 切勿修改與刪減 ※
108課綱爭議3／「大一生成績差」理工人才恐銳減 英文老師抱怨：竟要我教「辦桌」？
4.完整新聞內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
[周刊王CTWANT] 北一女教師區桂芝痛批108課綱「無恥」，再度引發社會大眾對教改的關
注，除了國語文外，其他學科也傳出「災情」。近日社群瘋傳一篇「108課綱英語也亂搞
」，署名彰化女中英文老師不解地說，海明威等經典文被刪掉，卻要用英語教「辦桌」、
「媽祖遶境」；多間頂尖大學理工學院也發現，今年升大二的108課綱首屆學生，在基礎
物理、基礎化學與微積分三項學科成績，較前屆明顯下滑。
」，署名彰化女中英文老師不解地說，海明威等經典文被刪掉，卻要用英語教「辦桌」、
「媽祖遶境」；多間頂尖大學理工學院也發現，今年升大二的108課綱首屆學生，在基礎
物理、基礎化學與微積分三項學科成績，較前屆明顯下滑。
區桂芝因批評108課綱，一夕之間成名！區桂芝說，「我不是第一個講的老師，事實上很
多老師都有意見，也憋了很多年，這次是有人把麥克風遞給了我，所以我才有機會說出心
中的話，很多老師也想講，只是沒人遞麥克風罷了！」
多老師都有意見，也憋了很多年，這次是有人把麥克風遞給了我，所以我才有機會說出心
中的話，很多老師也想講，只是沒人遞麥克風罷了！」
的確，近來網路上瘋傳一段名為「108課綱英語也亂搞」的文字，作者署名為彰化女中的
英文老師，內容大意寫道「英文課本沒有上顧炎武的廉恥，但是不影響新課綱本質上的無
恥，刪掉經典的海明威、海倫凱勒、馬丁路德、金恩、莎士比亞，叫大廠書商置入一堆怪
文，逼我要用英文教，辦桌、媽祖遶境、蘭嶼飛魚季，文後署名的作者都是中文姓氏英譯
的。Hello？？我念那麼多年的語言學和英美文學不是爲了教下一代會用英文跟沒多少人
次的外國觀光客介紹好棒棒的台灣好嗎？」
英文老師，內容大意寫道「英文課本沒有上顧炎武的廉恥，但是不影響新課綱本質上的無
恥，刪掉經典的海明威、海倫凱勒、馬丁路德、金恩、莎士比亞，叫大廠書商置入一堆怪
文，逼我要用英文教，辦桌、媽祖遶境、蘭嶼飛魚季，文後署名的作者都是中文姓氏英譯
的。Hello？？我念那麼多年的語言學和英美文學不是爲了教下一代會用英文跟沒多少人
次的外國觀光客介紹好棒棒的台灣好嗎？」
這位英文老師說，過去一周7節英文，現在只有4節，學測最要命的高三上學期排音樂和美
術，大考卻要小孩學測一次定生死，從4500單直接跳6000單，手寫題之外的閱讀量爆增，
還加考篇章結構（要語料分析能力）數據圖表寫作（要小論文結構概念），學生怎麼能學
好？
術，大考卻要小孩學測一次定生死，從4500單直接跳6000單，手寫題之外的閱讀量爆增，
還加考篇章結構（要語料分析能力）數據圖表寫作（要小論文結構概念），學生怎麼能學
好？
一位不願具名的彰化女中英文老師透露，這篇文章內容無誤，但看法卻見仁見智。「對我
來說，我覺得海明威等文學著作，或許對孩子來說太過艱深，而用英文教『辦桌』等台灣
習俗，我覺得很貼近生活，沒什麼不好。」這位老師說，108課綱才剛推行幾年，難免有
一些缺失，但她也認為學測的英文科難度的確增加許多，對學生而言較為吃重。
來說，我覺得海明威等文學著作，或許對孩子來說太過艱深，而用英文教『辦桌』等台灣
習俗，我覺得很貼近生活，沒什麼不好。」這位老師說，108課綱才剛推行幾年，難免有
一些缺失，但她也認為學測的英文科難度的確增加許多，對學生而言較為吃重。
108課綱最大變革是減少必修時數、增加選修，供學生根據自身興趣與需求選讀，在這樣
的背景下，各科時數普遍被砍，除了國文、英文，也包括自然，而這樣的影響，已經在大
學校園發酵。
的背景下，各科時數普遍被砍，除了國文、英文，也包括自然，而這樣的影響，已經在大
學校園發酵。
今年5月，台大電機資訊學院院長張耀文受訪表示，108課綱新生的基礎學科成績有弱化趨
勢，微積分與普通化學尤其明顯，上學期微積分的課程中，電資學院新生的平均成績較去
年同期低了9%，部份學院跌幅更劇，張耀文憂心會傷害台灣理工人才的養成。清華大學也
有同樣狀況，清大理學院院長牟中瑜受訪表示，以普通化學為例，不及格率從26%升到33%
，一口氣多了7%的人不及格。
勢，微積分與普通化學尤其明顯，上學期微積分的課程中，電資學院新生的平均成績較去
年同期低了9%，部份學院跌幅更劇，張耀文憂心會傷害台灣理工人才的養成。清華大學也
有同樣狀況，清大理學院院長牟中瑜受訪表示，以普通化學為例，不及格率從26%升到33%
，一口氣多了7%的人不及格。
張耀文認為自然科必修時數偏低是主因之一，不僅讓基礎變得不扎實，也刪減了大量計算
練習，然而這些計算正是後續學習理工進階課程的基礎。另外，108課綱的學測考試內容
明顯比過去少。以物理科為例，舊綱涵蓋高一與高二物理科內容；反觀新綱，由於將舊綱
的高二內容移為選修，等同新綱下的學測直接少考一冊。
練習，然而這些計算正是後續學習理工進階課程的基礎。另外，108課綱的學測考試內容
明顯比過去少。以物理科為例，舊綱涵蓋高一與高二物理科內容；反觀新綱，由於將舊綱
的高二內容移為選修，等同新綱下的學測直接少考一冊。
早在108課綱實施將滿2年時，聯發科董事長蔡明介曾以「談數理教育與大學甄試」為題投
書媒體，對教改及育才大計表達憂心，「我認為，對於未來有志朝數理及工科等領域發展
的學子而言，高中的基礎數理教育若學習時數不夠、課程深度不足，必影響紮根，導致未
來的科技人才素質降低。」
書媒體，對教改及育才大計表達憂心，「我認為，對於未來有志朝數理及工科等領域發展
的學子而言，高中的基礎數理教育若學習時數不夠、課程深度不足，必影響紮根，導致未
來的科技人才素質降低。」
一位不願具名的高中化學老師表示，108課綱減少的自然科內容太多了，再加上學測著重
高一部份，只比國中略深一點；而學測又在寒假舉行，高三上學期的最後1個月，許多學
校都已停止上課，好讓學生專心準備學測。
高一部份，只比國中略深一點；而學測又在寒假舉行，高三上學期的最後1個月，許多學
校都已停止上課，好讓學生專心準備學測。
學測考完之後，高三下學期只有少部分學生要參加7月舉行的分科測驗，根本無心學習加
深廣課程，而物理、化學等科目若一兩堂跟不上，之後程度就會往下掉，到了大學如果就
讀理工科相關科系，學科當然表現不理想。
深廣課程，而物理、化學等科目若一兩堂跟不上，之後程度就會往下掉，到了大學如果就
讀理工科相關科系，學科當然表現不理想。
張耀文建議在自然科總時數不變的前提下，先增加必修時數，同時增加物理與化學兩科目
的學分佔比，不一定要與生物與地科均分。張耀文說，台灣半導體產業要發展，數學、物
理、化學等基礎學科一定要顧好，「如果半導體是未來國家的發展命脈，那國家政策是不
是要適度配合，讓這個領域的學科有基礎，才能有足夠人才支撐這個產業。」
的學分佔比，不一定要與生物與地科均分。張耀文說，台灣半導體產業要發展，數學、物
理、化學等基礎學科一定要顧好，「如果半導體是未來國家的發展命脈，那國家政策是不
是要適度配合，讓這個領域的學科有基礎，才能有足夠人才支撐這個產業。」
5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
呵呵
連高中老師都不敢具名說明了
寒蟬效應真是太棒了!!!
皇城一片安詳太平!!!
回過頭來
你要英文去翻譯"辦桌"幹嘛?
那要不要翻譯"起乩"? "靠北"這種文字呢?
不是更本土化???
108到現在也四年了，
又是一批學生被搞掉
台灣只剩下台積電可以跟外國人叫板
現在卻在教育上，減少理工科的時數
還把台積電外移
幾年之後，台灣還能拚的，是不是只剩下最美麗的風景，人了
民進黨的政策都不能批評
不然又要被智障塔綠班要求搬家去大陸了
※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.162.142 (臺灣)
※ 作者: teeo 2023-12-16 17:08:07
※ 文章代碼(AID): #1bVMZvny (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1702717689.A.C7C.html
→ : 文中老師可是說沒什麼不好1F 49.215.88.176 台灣 12/16 17:09
我念那麼多年的語言學和英美文學不是爲了教下一代會用英文跟沒多少人次的外國觀光客介紹好棒棒的台灣好嗎？
原文節錄
這樣的中文表達，是"沒甚麼不好"嗎?
→ : 以前的英文有世界名著？2F 42.79.189.207 台灣 12/16 17:09
推 : 辦桌的英文???3F 61.227.29.66 台灣 12/16 17:09
→ : 不都是要教什麼文法單字就編什麼內容4F 42.79.189.207 台灣 12/16 17:09
※ 編輯: teeo (42.77.162.142 臺灣), 12/16/2023 17:10:51→ : 教英文著作又要背課文學古英文文法？5F 1.174.223.251 台灣 12/16 17:10
→ : 世界名著裡不標準的用語怎麼做成課文6F 42.79.189.207 台灣 12/16 17:10
噓 : 理工數學不夠 只好砍掉國文課了7F 27.247.92.193 台灣 12/16 17:12
→ : 可能又要走回頭路，去種樟樹、茶葉、甘蔗了8F 42.77.162.142 台灣 12/16 17:13
噓 : 這只能拿來騙沒上過大學的人，
結束義務教育，進到大學教育，
有多少人會像高中那樣精實的上課考試？辦桌可以用banquet 或 feast這兩個字啊至於是婚宴或迎神的性質就加形容詞不就得了？9F 1.175.96.61 台灣 12/16 17:14
結束義務教育，進到大學教育，
有多少人會像高中那樣精實的上課考試？辦桌可以用banquet 或 feast這兩個字啊至於是婚宴或迎神的性質就加形容詞不就得了？9F 1.175.96.61 台灣 12/16 17:14
→ : 這英文老師是騙人家沒學過高中英文嗎?
英文好的學生都是還有另外自己去看其他英文雜誌和參考書 XD 英文課只是引進門的
用哪種主題根本沒差,文法和片語有用到就好以前班上英文好的都是有去補習甚至看一大堆課外補充的. 只聽英文老師上課根本不夠15F 1.173.191.168 台灣 12/16 17:28
英文好的學生都是還有另外自己去看其他英文雜誌和參考書 XD 英文課只是引進門的
用哪種主題根本沒差,文法和片語有用到就好以前班上英文好的都是有去補習甚至看一大堆課外補充的. 只聽英文老師上課根本不夠15F 1.173.191.168 台灣 12/16 17:28
→ : 把學生教笨，比較好騙票21F 111.254.215.114 台灣 12/16 17:35
推 : 我國高中校內英文課程沒什麼在複習
靠在外面上英檢班的實力就應付得了22F 101.136.249.147 台灣 12/16 17:39
靠在外面上英檢班的實力就應付得了22F 101.136.249.147 台灣 12/16 17:39
噓 : 愚民政策！24F 123.192.221.151 台灣 12/16 17:42
推 : 辦桌的英文就是辦桌的發音才對
原因自己去想或多看國外旅遊節目
要教的是如何用英文解釋辦桌25F 61.227.29.66 台灣 12/16 17:50
原因自己去想或多看國外旅遊節目
要教的是如何用英文解釋辦桌25F 61.227.29.66 台灣 12/16 17:50
→ : 海明威算淺顯易懂了，辦桌這種台灣閩南文化有什麼經典之處？28F 1.200.82.34 台灣 12/16 17:54
→ : Wedding reception30F 49.109.5.17 日本 12/16 17:59
推 : 數學太差，108還沒畢業好嗎31F 111.242.107.175 台灣 12/16 18:01
噓 : 不會拼音直譯喔？日本人有人會哭ramen 不是拉麵嗎？32F 175.182.135.214 台灣 12/16 18:17
推 : 這英文老師騙大家沒上過高中英文?
高中英文課本哪時候有莎士比亞跟海明威
一綱多本第一屆的我三年都沒上過34F 36.237.211.17 台灣 12/16 18:20
高中英文課本哪時候有莎士比亞跟海明威
一綱多本第一屆的我三年都沒上過34F 36.237.211.17 台灣 12/16 18:20
噓 : 那英文老師的論點真是令人不敢恭維，誰平常用英文說莎士比亞海明威，當然是用來融入生活，誰叫你念英美文學來教高中的，高中英文又不是研究用的，有這種老師難怪學生永遠只會讀寫不會聽說37F 101.9.198.3 台灣 12/16 18:23
→ : 要是真的交海明威會不會又是產學落差
學一堆古典英文結果在工作上對話完全不行42F 36.237.211.17 台灣 12/16 18:24
學一堆古典英文結果在工作上對話完全不行42F 36.237.211.17 台灣 12/16 18:24
--