回看板
Disp BBS
作者 kuso2005 (一時想不到)
標題 Re: [新聞] 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾
時間 Mon Feb  5 22:43:12 2024

※ 引述《alchemistry (chemist)》之銘言：
: [新聞] 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶
: https://reurl.cc/dLqeAz
: https://reurl.cc/kr8qY3
: 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶
: TVBS新聞網
: 王雅惠
: 2024年2月5日 週一 下午3:44
: 農曆春節家家戶戶都要貼春聯，不少政治人物也都會發送春聯，一方面應景另一方面也
是
: 作作宣傳。然而桃園市議員于北辰爆料，桃園市長張善政今年送的春聯，因為上面印了
幾
: 個大字，讓老人家一看嚇到急著退貨，不少人看完都皺眉了。
: 對此，網友議論紛紛表示「都來討錢？」、「直接進回收，一點都不討喜」、「不死都
給
: 你講到死」、「讀起來會嚇一跳」、「真的是有夠觸霉頭」、「攏來討死」、「很不吉
利
: 耶......哪一位幕僚想出來」、「桃喜台語很像被毒死」、「諧音不好」。
: 不過今張善政親自解釋其實「龍來桃喜」隱含兩層意思，第一是龍年來了桃園會變得越
來
: 越好、大家越來越高興；其次，閩南語「攏來」意指大家都到桃園來，享受桃園的溫暖
很
: 快樂。
: 而桃園市府新聞處長羅楚東也說，「桃喜」音取自「討喜」，難道以後連「討喜」兩字
也
: 不吉利？稱過年說吉祥話，也要存好心，心裡覺得桃園是討人喜歡的，看起來就是討喜
，
: 至於有個別人士不抱持這種想法，他們也尊重。
: [心得] 張善政無奈地說「要想哪4個字已經費盡心思」，還得思考呈現出來用怎樣的方
式
: ，再找到老師幫忙寫，他說相信今年這個春聯，市民朋友一定會非常非常喜歡，而這款
春
: 聯除了會放在市政府的服務台外，也會透過各區鄰里系統，呼籲桃園市民可以向里長索
取
: 。

心是黑的，看什麼都是黑的，顏色錯了就什麼都錯，喜的國語發音ㄒㄧˇ，台語發音ㄏㄧ
ˋ，客語發音ㄏㄧˋ，為什麼會想到ㄒㄧˋ呢？大過年為何要咒自己呢？討喜兩字明明蔡
英

文和鄭文燦都用過，當時不管藍綠根本沒人有意見，綠色民眾何以如此心胸狹隘、目光如
豆呢？

https://i.imgur.com/gmzVpho.jpg
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.28.174 (臺灣)
※ 作者: kuso2005 2024-02-05 22:43:12
※ 文章代碼(AID): #1bmFG2WE (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1707144194.A.80E.html
※ 同主題文章:
[新聞] 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶
02-05 19:10 alchemistry
Re: [新聞] 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶
02-05 22:43 kuso2005
※ 編輯: kuso2005 (223.139.28.174 臺灣), 02/05/2024 22:43:55
推 KingFelix: 相由心生1F 114.136.31.53 台灣 02/05 22:44
→ tony121010: 鄭那個用台語念不出整句諧音
龍來桃喜就真的很瞎2F 61.231.219.216 台灣 02/05 22:45
原來桃喜很瞎 這麼喜歡咒自己喔？
噓 ms883050: 鄭文燦是討喜滿園喔，不要造謠4F 223.137.70.150 台灣 02/05 22:46
一個桃喜 顏色錯了變討死 有必要這樣？？？
※ 編輯: kuso2005 (223.139.28.174 臺灣), 02/05/2024 22:47:59
→ ms883050: 造謠的心比較黑喔5F 223.137.70.150 台灣 02/05 22:46
哪裏造謠？？？？？
推 KingFelix: 明明就是吉祥的 心是黑的看什麼都黑6F 114.136.31.53 台灣 02/05 22:46
噓 inlanyu: 柯韓粉全帶回家貼呀 記得要分送親友哦XDD7F 114.27.211.237 台灣 02/05 22:48
你自己摸摸良心是不是顏色錯了就什麼都變不好的吧
※ 編輯: kuso2005 (223.139.28.174 臺灣), 02/05/2024 22:49:03
→ ms883050: 台語諧音真的難聽啦，真的換掉比較好
所以你要整句唸呀，不能切開8F 223.137.70.150 台灣 02/05 22:48
整句唸ㄏㄧˋ也不會變成ㄒㄧˋ啊 到底為什麼要硬拗啊？
※ 編輯: kuso2005 (223.139.28.174 臺灣), 02/05/2024 22:50:15
推 yling5518: 台語的喜不是發T一10F 123.192.177.224 台灣 02/05 22:50
推 MgEuCuLiZn: 綠粉常常被牽著走又容易崩潰11F 61.230.66.246 台灣 02/05 22:50
推 jetalpha: 龍來桃喜的問題是整句的華語發音，
剛好跟台語的都來毒死同音，12F 1.175.86.226 台灣 02/05 22:51
推 ramirez: 綠能你不能啦XDDDDDDDDDDDDDDD14F 36.237.220.205 台灣 02/05 22:52
推 yling5518: 討喜滿園看不出有什麼問題，會念成討死的是外省人吧15F 123.192.177.224 台灣 02/05 22:52
→ jetalpha: 如果改成龍年桃喜，就沒有這個問題，17F 1.175.86.226 台灣 02/05 22:52
噓 sai0613: 桃喜不要放在句尾啊！放在開頭，下面再接別的詞啊，你把討喜放句尾，台語很難聽啊！不然這張就外省族群限定好了18F 123.192.216.144 台灣 02/05 22:52
噓 ms883050: 龍來桃喜就是台語全都毒死的意思21F 223.137.70.150 台灣 02/05 22:53
推 h80733: 只有綠可以…桃喜22F 36.224.248.1 台灣 02/05 22:53
→ ms883050: 你覺得會台語的人會想貼嗎?23F 223.137.70.150 台灣 02/05 22:53
→ jetalpha: 桃喜滿園也是沒啥問題，主要是滿園華語發音沒有台語相近詞。24F 1.175.86.226 台灣 02/05 22:53
→ ms883050: 真的貼出來會被笑啦
將軍台語也不好所以不知道忌諱在哪裡?26F 223.137.70.150 台灣 02/05 22:54
→ sai0613: 我們社區也是沒人要貼這張啊，以前的都會被拿光，今年這張剩一疊沒人要，這是事實啊，有那麼玻璃心？28F 123.192.216.144 台灣 02/05 22:55
推 h80733: 新聞說「討喜」兩字有問題，被打臉
，綠糞就轉彎說「桃喜」排列先後順
序喔XD?    桃喜擺前面，還不是會
被酸抄襲鄭文燦？  現在「桃喜」二
字是哥布林限定喔XD?31F 36.224.248.1 台灣 02/05 22:55
→ ms883050: 跟討死比較沒關係，主要是台語諧音36F 223.137.70.150 台灣 02/05 22:55
→ swingman: 你搞錯了
討喜中文音近毒死的台語讀音
並不是討喜的台語音出問題37F 36.237.30.219 台灣 02/05 22:57
→ jetalpha: 跟排列順序無關，單純是華語發音剛好跟40F 1.175.86.226 台灣 02/05 22:57
→ ms883050: 因為龍來本來就台語諧音，後面加桃喜
一整個悲劇41F 223.137.70.150 台灣 02/05 22:57
→ jetalpha: 台語的都來毒死同音。43F 1.175.86.226 台灣 02/05 22:57
→ swingman: 為什麼會讀台語音呢？因為龍來就有台語攏來的意思
至於鄭文燦那個就沒什麼台語問題，因為本來就沒搞諧音44F 36.237.30.219 台灣 02/05 22:58
推 taso5566: 反正桃園巿會台語的人比較少48F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:00
→ ms883050: 就想你講台語 遐好西瓜，諧音就會變成駕鶴西歸49F 223.137.70.150 台灣 02/05 23:01
推 jetalpha: 所以我在前幾則的留言裡也有講，51F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:01
→ taso5566: kmt這次立委6席全拿,證明會台語的人較少52F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:02
→ ms883050: 我祝你吃好西瓜用台語念就會很悲劇53F 223.137.70.150 台灣 02/05 23:02
→ jetalpha: 如果是華語區的話，就不用在意台語諧音54F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:02
→ swingman: 我也是覺得就發吧，反正又不是我拿的55F 36.237.30.219 台灣 02/05 23:03
→ jetalpha: 懂台語的人會覺得大觸霉頭就是了。56F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:03
→ ms883050: 春聯貼在外面的，經過的人都會看到57F 223.137.70.150 台灣 02/05 23:04
→ swingman: 不信邪的話可以多印 龍來賀喜58F 36.237.30.219 台灣 02/05 23:04
推 daniel1344: 你們可以先去教黃偉哲龍喜利來的台語59F 36.230.27.131 台灣 02/05 23:05
→ ms883050: 真的不討喜，其實會加深張無能的印象60F 223.137.70.150 台灣 02/05 23:05
推 MVPGGYY: 攏洗哩來，這有什麼問題？61F 39.10.32.87 台灣 02/05 23:06
→ ms883050: 還好沒印龍龍喜62F 223.137.70.150 台灣 02/05 23:07
推 daniel1344: 這時候又變喜不是死了喔XD63F 36.230.27.131 台灣 02/05 23:08
推 taso5566: 桃園人喜歡自貶64F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:08
推 MVPGGYY: 你也要整句念起來像，不是單一個字啊65F 39.10.32.87 台灣 02/05 23:09
推 jetalpha: 龍喜利來的台語諧音「都是你來」，66F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:09
→ taso5566: 講得好像桃園人討死一樣67F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:10
推 ms883050: 桃彩龍來不錯，一定發爆，貼爆68F 223.137.70.150 台灣 02/05 23:10
→ jetalpha: 龍來桃喜的問題是在於桃這個字華語發音69F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:10
→ taso5566: 桃園人討打又討死70F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:10
→ jetalpha: 近似台語毒的發音，thau，71F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:11
→ kevinwnnnn: 早就丟掉了，晦氣72F 42.73.48.103 台灣 02/05 23:11
→ jetalpha: 所以問題從來就不是那個喜字啊……73F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:11
→ ms883050: 頭彩都來，有夠讚，歡迎綠營採用74F 223.137.70.150 台灣 02/05 23:11
→ Iraq: 有人覺得沒觸霉頭就自己捧回家貼就好 幹嘛一直要說服覺得觸霉頭的人這沒觸霉頭呢75F 59.115.205.218 台灣 02/05 23:12
推 taso5566: 基本上綠的本來就不會貼張善政的春聯
不想貼的人自然會唱衰別人
以前藍的也不會想貼桃喜滿園77F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:13
→ jetalpha: 對只懂華語的人來說，龍來桃喜是沒問題80F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:14
推 ppc: 喜歡的就貼阿 又沒啥81F 27.53.0.30 台灣 02/05 23:14
→ jetalpha: 的詞，82F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:14
推 sumaihui: 明明就不錯的聯83F 111.254.37.32 台灣 02/05 23:14
→ Iraq: 別人已經解釋覺得觸霉頭的原因 你覺得有道理84F 59.115.205.218 台灣 02/05 23:15
→ taso5566: 看到張善政的春聯自然就會想丟掉了85F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:15
→ Iraq: 就不要貼 覺得沒道理就繼續貼阿 這本來就個人感覺而已86F 59.115.205.218 台灣 02/05 23:15
→ jetalpha: 只是我懂台語，覺得大過年觸霉頭不會碰而已。88F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:15
→ taso5566: 有人覺得春聯有張善政就會觸霉頭90F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:16
→ Iraq: 一直盧別人覺得觸霉頭沒道理不知道在幹嘛
倒是有沒有人貼過之前牛年的剪紙藝術春聯阿91F 59.115.205.218 台灣 02/05 23:16
→ taso5566: 家裡當然會貼蔡英文賴清德的春聯93F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:17
→ Iraq: 之前沒拿到之後不知道會不會復刻94F 59.115.205.218 台灣 02/05 23:17
→ jetalpha: 不需要如此啦，文化本來就有差異性，95F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:17
→ swingman: 沒事 多拿一點96F 36.237.30.219 台灣 02/05 23:17
→ jetalpha: 桃園人不通台語的話，龍來桃喜也是不錯97F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:17
→ taso5566: 蔡英文賴清德的春聯 才能帶來好運98F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:17
→ jetalpha: 的詞啊。99F 1.175.86.226 台灣 02/05 23:17
→ taso5566: 有政治傾向的人當然不會貼張善政的春聯100F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:18
→ ms883050: 一看就是隨便外包印的，出包了啦101F 223.137.70.150 台灣 02/05 23:19
→ taso5566: 總統府的萬物興龍才適合貼在家裡102F 223.137.149.90 台灣 02/05 23:19
噓 dodoyei: 你唸一下龍來喜 好聽嗎103F 59.124.206.7 台灣 02/05 23:19
→ ms883050: 我有寫信去總統府要，不過還沒寄到104F 223.137.70.150 台灣 02/05 23:20
→ jump9128: 因為龍來桃喜有台語諧音為出發點，但鄭文燦的桃喜滿園沒有玩諧音梗比較不會往那方向聯想，但就小事，大家真的不用想太多105F 36.231.66.193 台灣 02/05 23:22
推 dodoyei: 龍來喜 攏來夕109F 59.124.206.7 台灣 02/05 23:24

--
作者 kuso2005 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄