回看板
Disp BBS
作者 laisharon (チェリまほ FOREVER)
標題 [訪談] 《派對咖孔明》宮世琉弥 (KABE太人 役)
時間 Sat Oct 14 16:42:39 2023


非專業譯者，若有誤歡迎指證

原文為官網:https://www.fujitv.co.jp/paripikoumei/interview/index.html

Q.飾演的KABE太人跟您本身有共通點嗎？

我想我的個性應該屬於開朗型，而KABE算是陰鬱吧（笑）。所以我覺得我們是完全
相反的。但KABE跟我一樣都有想做什麼就去做的精神，所以我可以產生共鳴。

Q.有因為飾演KABE而受到什麼影響嗎？

KABE 有很多負面的台詞，之前有一次我和媽媽聊天時，被媽媽說「你為什麼這麼負
面呢」當下讓我想到「阿!這就是KABE！」。但基本上是跟我本身個性截然不同的角
色，所以當我一度離開片場再回去時，一時很難找回KABE的感覺而被導演說「KABE！
回來！」（笑）


Q.聽說您是原作粉絲，您認為此作品的魅力是？

我的名字叫琉弥 (りゅうび，音:Ryubi)，所以我覺得自己跟三國志有關連，因為三
國志裡有一名叫做りゅうび（劉備）的人物，可能是這個緣故我就不自覺地被吸引了，
再加上我本來就很喜歡轉生題材的漫畫以及動畫。『派對咖孔明』也有轉生的要素，
我先看了動畫，然後再看漫畫。實際看了這部作品之後，因為現在從事的工作而對作
品中某些部分是理解與認同的，而且孔明的謀略爆發橋段令人感到痛快，音樂也很好
聽，所以我被深深吸引了。當我得知要出演這部戲時感到很驚訝，也正因為喜歡這部
作品所以感受到壓力。


Q.請告訴我們拍攝時的氣氛，以及印象深刻的趣事。

我和（上白石）萌歌醬有許多對手戲。我們彼此都有在從事音樂活動，所以當我大聲
地播放萌歌醬的歌曲時，萌歌醬也會反覆播放我的歌曲。我會隨著她唱的動畫主題曲
一起跳舞（笑）。片場總是響起各式各樣的音樂。

另外，在海邊拍攝時，為了消暑我買了刨冰來吃。一邊吹著海風一邊吃刨冰，覺得好
青春阿（笑）。

Q.出演者有各種不同風格的人，片場很熱鬧。

向井先生也是音樂愛好者所以他告訴我許多好聽的歌曲，森山先生也提供了許多很有
創意的點子。片場還有音樂家以及舞者菅原小春小姐。這是我第一次在一個周遭都是
活躍在各個領域的專業人士的環境當中拍攝電視劇，真的很刺激，也讓我吸收到很多
東西，我覺得這是一個很奢華的片場。


Q.KABE的最大看點RAP對決那場戲，您覺得如何呢？

在孔明與KABE進行自由形式對決那場戲當中，劇本上寫了好幾頁RAP的台詞。老實說
我是第一次在一場戲裡說這麼大量的台詞，也從來沒有正式表演過RAP。與向井先生
一起拍攝也還是在初步階段，因為各種壓力所以當下表現的很僵硬，但隨著拍攝的進
行已經慢慢放鬆下來，可以隨著音樂的節奏愉快地拍攝。


Q.您覺得RAP的有趣之處是？

這次由KICK THE CAN CREW的LITTLE指導我RAP，雖然我做了很多練習，但RAP的風格
天差地遠，即使看了許多影片，每個人的風格也完全不同。總之很開心。

Q.挑戰RAP之後有什麼收穫嗎？

我覺得我受到蠻大的影響。多虧了練習RAP，讓我說話變得更清晰（笑）。

Q.對決對象向井先生的RAP如何呢？

因為必須邊讀經邊RAP，一直很擔心在節奏的駕馭上可以到什麼程度。我覺得是效果
很棒的“讀經式RAP”！

Q.除了RAP之外希望觀眾矚目的部分是？

有一場KABE肚子痛在澀谷街頭奔跑的戲，周圍有很多人，有些人還認出是我，雖然在
這樣的狀況下拍攝覺得很難為情，但我用盡100%的力氣全力以赴拍攝這場我自己都覺
得忍不住想笑的戲，所以希望大家欣賞！（笑）


Q.最後請跟觀眾說幾句話。

這真的是一部超乎常識的電視劇（笑）。我認為可以傳達出不同於其他電視劇的新娛
樂性，且讓週三的晚上10點充滿音樂。不論是看過原作或是動畫的人，如果能夠對一
個不一樣的、全新的『派對咖孔明』樂在其中的話，我會很開心！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.155.114 (臺灣)
※ 作者: laisharon 2023-10-14 16:42:39
※ 文章代碼(AID): #1bAbI2pE (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1697272962.A.CCE.html
※ 編輯: laisharon (36.231.155.114 臺灣), 10/14/2023 17:10:08
推 KingKingCold: 名字叫劉備XD1F 10/14 18:00
推 zoro1022: 真劉備來當演員2F 10/14 19:39
推 citronlemon: 原來是劉備大人啊XDD3F 10/14 19:47
推 BBCIV: 皇叔是你！4F 10/14 20:52
推 wtsph: 宮世皇叔5F 10/14 22:48
推 pandahsien: 推感謝翻譯6F 10/14 22:50
推 Asato163: 謝謝翻譯，劉備變成名字有點可愛w7F 10/14 23:01
推 ancientfish: 謝謝翻譯!8F 10/14 23:48
推 cidcheng: 本名劉備有點好笑 XD 老爸是三國迷啊？9F 10/15 09:00
推 falllin: 記得之前看訪談有說他名字就是他爸用劉備音譯取的，然後他在為你綻放的花(8LOOM)裡面看起來不高，昨天看起來怎麼高了好多(可能跟萌歌對比更明顯)，查了一下竟然有176 XD10F 10/15 13:58
推 Jeff19971220: 因為 8LOOM 的成員裡有 5 位 176 以上 XD13F 10/15 18:21
推 moy5566: 他演的很...每次看到他就想轉台14F 10/15 21:13

--
作者 laisharon 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄