為了遠離道長而想做點什麼的真尋，替散樂的團員們想了個有趣故事。在劇中，她將右大
臣成員們比喻為一群被狐狸欺騙的猴子。戲碼雖然有趣而大受好評，卻引來右大臣家武者
們的不滿，跑到大街上制止了散樂團的演出。差點被捲進騷動中的真尋，被趕去阻止武者
們鬧場的道長所救。兩人雖然仍深受對方吸引，卻什麼話都沒說出口。

朝廷中，花山天皇因為失去心愛的忯子而一蹶不振，事情全交給舅舅義懷處理。但是，義
懷的迅速升官讓朝廷中許多人不滿，例如藏人頭實資。而受到花山天皇信賴的為時，無法
再當兼家的眼線來侍奉花山天皇，於是向兼家提出請辭。兼家看似沒什麼意見地接受了為
時的請辭。但聽到這件事的宣孝，覺得兼家的態度太不可思議，且叱喝為時之後很有可能
為此而丟官（因為東宮是兼家的孫子）。

為了提振失去妹妹忯子的心情，齊信提議大家來比賽擊鞠，並邀請了倫子等貴族女子、還
有真尋及桔梗。真尋本來並不想去，但最後一刻還是到了比賽現場。齊信的隊友除了公任
、道長以外，還有臨時被道長拉來、頂替生病的行成的直秀。所有女性觀眾都深深被道長
隊成員俐落的擊鞠技術所吸引，突然之間，比賽場地下起大雨，倫子養的貓咪被雷聲嚇跑
。跑去找貓的真尋，無意間在道長等人的更衣室外，聽到齊信與公任對真尋個性、及家世
背景毫不留情的批評，而道長則對這些言論保持緘默。感到難過的真尋，回家後把道長捎
給他的和歌燒掉。

道長這邊，則是發現直秀手臂上有個傷口，讓他想起某一晚在內裏守夜時，一群盜賊闖入
內裏偷竊財物，身為守夜人的道長將弓箭射向了其中一名盜賊的手臂。直秀傷口的地方彷
彿就是當晚那名盜賊中箭之處。

－忯子死後的花山朝：在第四回的時代背景介紹中，曾經提到花山天皇在上任之後，冷落
前朝的高官，而重用了自己的舅舅藤原義懷、以及女御藤原忯子的生父藤原為光（就是劇
中要義懷根據官位高低依序發言的那位男士）。為光與義懷之間，也分別與對方的親戚通
婚而建立緊密的關係（可再參考一次關係圖）。

然而，在忯子帶著花山的皇子與世長辭之後，為光成為下下一任天皇外祖父的可能性也跟
著消失。在這個情況之下，藤原為光決定倒向當時東宮懷仁親王的外祖父，也就是其同父
異母的哥哥藤原兼家，將其中一個兒子藤原道信送給兼家當養子。

在這個狀況之下，花山天皇身邊的重臣瞬間少掉一個，只剩下了義懷。這可能就是為何在
忯子死後（985年8月7日），義懷異常迅速地官位升高，先是在9月14日升為參議（正三位
），然後又在兩三個月後升為從二位・權中納言。這種迅速的升官速度，也招致了很多非
議。例如藤原實資的《小右記》中，就有提到在9月14日的官職任命上，明明就沒有缺額
，卻讓義懷升為參議，這感覺很奇怪。（原本16名的公卿變成19名）。

－打毬/擊鞠（為方便，以下皆以打毬稱呼）：打毬相傳是西元前6世紀，起源於波斯的一
種團體運動。競賽者手上會拿稱作「毬杖」的棒狀物，將毬擊入毬門當中。所謂的毬，是
古代遊戲時所用的圓球，外面是皮或布，內部則是羽毛。打毬分成兩種類型，一種是在馬
上，一種是徒步。在現代，前者被稱為馬球，後者就類似於曲棍球。

日本最早的打毬紀錄，是在《萬葉集》中所記載。西元727年正月，奈良時代的聖武天皇
時期，一群王子諸臣集合起來進行打毬競賽。到了平安時代，打毬競賽據說也漸漸成為每
年當中的例行活動。但是，大約從鎌倉時代開始，由於戰亂頻繁、朝廷的財政也不佳的情
況下，打毬的活動逐漸式微。直到18世紀，江戶時代八代將軍德川吉宗的時代，才又作為
騎馬技術訓練的一環而恢復打毬競賽。只不過，江戶時代開始傳到現代的打毬方式，已經
與平安時代的競賽方式不相同。平安時代的玩法，如劇中所呈現的，是兩隊互相爭奪一顆
毬，並想辦法擊進毬們當中。

－藤原實資：終於有個空檔來聊聊這位在劇中存在感很高的貴族大人了！首先，依照慣例
來參考個系譜圖。藤原實資的父親，是目前劇中關白藤原賴忠的弟弟藤原齊敏。不過後來
，實資的祖父藤原實賴將他收為養子。所以就表面關係上，實資是關白賴忠的兄弟，也是
藤原公任的叔叔。

實資所屬的是藤原北家「小野宮」流。這個名稱是來自其祖父/養父實賴的宅邸「小野宮
第」。本來，實賴是藤原北家嫡流忠平的長子，曾長期輔佐62代村上天皇，也曾擔任過63
代冷泉天皇關白、64代圓融天皇攝政。但由於自己的女兒未能誕下皇子，無法成為有力的
外戚，導致藤原北家嫡流的位置逐漸被弟弟藤原師輔（藤原兼家父親、藤原道長祖父）一
族所取代。即便如此，「小野宮」流依然具有一定的地位。據說，實資小時候，曾因為在
村上天皇及其他高官的兒子面前跳舞，而受到天皇高度讚賞（倒是很難想像秋山龍次在天
皇面前跳舞的樣子就是XD）。

實資在政壇上開始大活躍，是從981年成為圓融天皇的藏人頭開始。即使到了圓融天皇退
位，他仍然繼續服侍上皇。而這期間，他也持續擔任花山天皇、一條天皇的藏人頭。就這
樣，在擔任了8年的藏人頭後，終於在989年升為參議，加入了公卿的行列。對比之下，藤
原義懷從藏人頭晉升為參議，只花了1年多，難怪劇中的實資會氣呼呼。

身為當時小野宮流的掌門人，實資在朝廷中是很有存在感的。這功勞可說是來自其祖父/
養父實賴，將多年來在朝廷中所進行過的政務、儀式、習慣等，詳細地紀錄在其日記《清
慎公記》當中。由於實資手邊擁有這本日記，每當官員們對於自身的做法是否有誤、或是
想要知道正確的政務、儀式該如何進行時，就會徵求實資的意見。因此，可想見實資對於
宮中例行公事的處理辦法等是非常熟稔的。

藤原實資另一個為後人稱道的，就是他不阿諛奉承權貴的態度，即便是面對當時的最高掌
權者道長也是一樣。不過，由於實資具備極度優秀的實務能力，道長仍然很敬重這位前輩
。當時許多的業務，例如宮中儀式的舉辦、所需物品的調度、參與人數的管理等，都會交
由實資來處理。

實資最後活到將近90歲，在當時可以說是超級長壽。由於實資最終官職到右大臣，所以後
人又稱他為「賢人右府」。其日記《小右記》，詳細記載了道長及其子藤原賴通全盛時期
的社會、政治、宮廷儀式等資料，可以說是了解該時代的重要史料。其記敘方式猛烈，對
於道長全盛時期的政治及其人物的批評力道可說是沒在留情，表現出其剛正不阿的個性。