看板 Japandrama
作者
標題 [LIVE] 女法官大人 (如虎添翼) EP19
時間 Thu Dec 5 16:00:03 2024
作者
標題 [LIVE] 女法官大人 (如虎添翼) EP19
時間 Thu Dec 5 16:00:03 2024
12-05(四) 21:00~22:00
12-06(五) 00:30~01:30
12-06(五) 08:00~09:00
12-06(五) 12:00~13:00
12-06(五) 17:00~18:00
出演：伊藤沙莉、石田百合子、岡部崇、上川周作、三山凌輝、森田望智、仲野太賀、土
居志央梨、櫻井由紀、平岩紙、夏沇秀、戶塚純貴、岩田剛典、松山研一、小林薰、小林
涼子、岡田將生、田中真弓、田中要次、筒井真理子、羽瀨川Nagi、塚地武雅、澤村一樹
、瀧藤賢一、尾野真千子(旁白)
居志央梨、櫻井由紀、平岩紙、夏沇秀、戶塚純貴、岩田剛典、松山研一、小林薰、小林
涼子、岡田將生、田中真弓、田中要次、筒井真理子、羽瀨川Nagi、塚地武雅、澤村一樹
、瀧藤賢一、尾野真千子(旁白)
ps. 史實的部分建議另行發文討論，以免影響觀影體驗，謝謝
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
阿囧津真矢-女王的招式
![[圖]](/img/ansi/9/x914036c621.png.pagespeed.ic.SiWsDkzPgs.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.66.7 (臺灣)
※ 作者: MikaHakkinen 2024-12-05 16:00:03
※ 文章代碼(AID): #1dKLs7YK (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1733385607.A.894.html
推 : 弟弟太厲害了1F 12/05 21:03
推 : 狗狗眼神攻勢 XD2F 12/05 21:03
推 : 弟弟好強wwww3F 12/05 21:03
推 : 弟弟nice play 結果虎妹自己問號XD4F 12/05 21:04
推 : 有錢的桂場5F 12/05 21:09
推 : 世界的北野名句連發中6F 12/05 21:10
推 : 室長的小鬍子（衛生鬍）居然是戰後才蓄鬍的！？7F 12/05 21:13
推 : 多岐川的故事好精彩8F 12/05 21:14
推 : 還特地換上大禮服www9F 12/05 21:15
→ : 使喚來潑水的10F 12/05 21:21
推 : 1949.1.111F 12/05 21:21
推 : 還特地打電報www12F 12/05 21:21
推 : 有變態啊13F 12/05 21:21
→ : 也只有可愛韓國妹妹受的了這兩個怪男人在家了吧...14F 12/05 21:22
推 : 北野~~你再幹嘛??15F 12/05 21:22
→ : 這是丁丁嗎?16F 12/05 21:22
→ : 身材有練欸17F 12/05 21:22
→ : 身材不錯喔18F 12/05 21:22
推 : 很壯19F 12/05 21:22
推 : 灑冷水澡要不要找隔壁的金栗四三支援20F 12/05 21:23
推 : Nice play~21F 12/05 21:23
推 : 好瘋XDDD22F 12/05 21:23
推 : 身體都沒冒煙耶23F 12/05 21:23
推 : 你也知道會冷喔XD24F 12/05 21:24
→ : 升官啦!! 恭喜!!25F 12/05 21:24
→ : 這是升職有加錢的意思嗎26F 12/05 21:25
→ : 東京家事法院法官助理27F 12/05 21:25
推 : 戰後大審院改制成最高裁判所28F 12/05 21:25
推 : 判事補怎麼會翻成法官助理？29F 12/05 21:25
推 : 大審院現址是東京地方裁判所和東京高等裁判所30F 12/05 21:27
推 : 判事補至少勉強翻成助理法官，怎麼會是法官助理，意義完全不同31F 12/05 21:28
→ : 這時的青少年跟幼童問題真的麻煩33F 12/05 21:28
推 : 應該是助理法官 翻成法官助理34F 12/05 21:28
→ : 要相認了嗎35F 12/05 21:28
推 : 要見面了36F 12/05 21:28
推 : 是轟的事務所37F 12/05 21:28
推 : 兆到了!! 倒閉的 酒店? pub?38F 12/05 21:28
→ : 覺得緯來日本台在翻譯這齣戲不夠用心39F 12/05 21:29
推 : 要見前男友了40F 12/05 21:29
推 : 前男友XD41F 12/05 21:30
推 : 依照體制，應該是候補法官才比較正確42F 12/05 21:30
→ : 法官候補、予備法官43F 12/05 21:30
推 : 對嘛應該助理法官
如果要對到台灣的制度那就又要是別的用詞了44F 12/05 21:31
如果要對到台灣的制度那就又要是別的用詞了44F 12/05 21:31
推 : 可能翻譯也不太清楚一些法律用語吧46F 12/05 21:31
推 : 如果要翻譯這種戲劇，至少參考一下法院組織法吧47F 12/05 21:33
推 : 為什麼跟之前一起唸書的女同學見面每次都很尷尬48F 12/05 21:36
推 : 這邊還是翻法官助理 應該是助理法官或見習法官49F 12/05 21:37
→ : 虎妹是做什麼事情要被以前的同學切斷關係嗎50F 12/05 21:38
推 : 与子真的很討人厭XD51F 12/05 21:38
推 : 現實生活跟山田這種人當朋友一定很累52F 12/05 21:38
→ : 世界真小53F 12/05 21:39
推 : 同學會XDDDD54F 12/05 21:39
推 : 轟wwwwww55F 12/05 21:39
推 : 同學會~56F 12/05 21:39
→ : 另一隻手還想抱小橋XD57F 12/05 21:39
→ : 男同學見面都是正常的反應跟女同學見面都好像非要當陌生人的樣子58F 12/05 21:40
推 : 轟真的...可可愛愛XDDD60F 12/05 21:41
→ : 當年的女同學應該都還活著，總是有相聚的一天61F 12/05 21:41
噓 : 緯來廣告超級多~~ 扣分啦!62F 12/05 21:43
推 : 轟好可愛63F 12/05 21:43
推 : 同學會XDD
夏空好像也有演到流浪兒問題64F 12/05 21:43
夏空好像也有演到流浪兒問題64F 12/05 21:43
→ : 第十個廣告!!66F 12/05 21:43
→ : 覺得緯來的翻譯一直都不怎麼優67F 12/05 21:44
推 : 翻譯還是KKTV最棒68F 12/05 21:45
推 : 俗辣小橋www69F 12/05 21:45
推 : 台灣的用語是候補法官吧
因為戲裡有提到讓虎妹如願當上法官，所以不應該是法官的助理70F 12/05 21:47
因為戲裡有提到讓虎妹如願當上法官，所以不應該是法官的助理70F 12/05 21:47
推 : 還以為會集體抓去當童工73F 12/05 21:50
→ : 這些孤兒也是軍政府造成的74F 12/05 21:51
推 : 演戰後的戲多多少少都會演到戰災孤兒75F 12/05 21:52
→ : 多一個養子(? 弟弟(?76F 12/05 21:54
推 : 「在世界的角落找到我」女主夫婦最後也是收養了戰災孤兒77F 12/05 21:55
推 : wwwwwwwwwwwwwww78F 12/05 21:55
→ : 前面沒看到 現在是幾年 優未長那麼大79F 12/05 21:56
→ : ...XDDD 竟然對收養家的人講這個80F 12/05 21:56
推 : 哈哈 你想幹嘛81F 12/05 21:56
→ : 1949了82F 12/05 21:56
推 : 特別高等警察 VS. 浮浪児，引狼入室83F 12/05 21:56
推 : 被瞪了ww84F 12/05 21:58
→ : 這個帶回來妳的責任85F 12/05 21:58
推 : 不要幹出什麼壞事就好…86F 12/05 21:58
推 : 應該不會有壞事發生啦 這部戲的調性比較輕鬆87F 12/05 21:59
→ : 不是說晨間劇不會有壞人嗎 XD88F 12/05 22:01
→ : 尼崎事件、北九州監禁殺人事件89F 12/05 22:02
推 : XDDDD 三個女的眼睛中間都放了閃光特效XDDD
弟弟好會講 小光頭都哭了XDDD
寅子被效果卓越嚇到XDDD
妙國民糾察隊啊(X
咻咻咻一下就到了大晦日
花江嫂嫂八卦中
巧克力...
死了什麼都沒了...
居然不是回家過年 在辦公室吃宵夜@@
還睡在辦公室@@a
當然會抖快冷死了 XDDD
電報上都是片假名欸 是打不出漢字平假名?
三小XDD 在幹嘛
沒有喜歡的瀑布 在家用水桶比較喜歡!?90F 12/06 00:31
弟弟好會講 小光頭都哭了XDDD
寅子被效果卓越嚇到XDDD
妙國民糾察隊啊(X
咻咻咻一下就到了大晦日
花江嫂嫂八卦中
巧克力...
死了什麼都沒了...
居然不是回家過年 在辦公室吃宵夜@@
還睡在辦公室@@a
當然會抖快冷死了 XDDD
電報上都是片假名欸 是打不出漢字平假名?
三小XDD 在幹嘛
沒有喜歡的瀑布 在家用水桶比較喜歡!?90F 12/06 00:31
推 : 練的不錯喔104F 12/06 00:51
→ : 不是啊 這種事情為什麼叫個女的來 明明還有兩個男部下 這現在還不被告性騷
人事命令 法官助理兼事務官 說好的法官職勒?
原來法官助理就是法官的起步 終於當上法官了
不管哪個時代都有這種流落街頭的青少年...105F 12/06 00:51
人事命令 法官助理兼事務官 說好的法官職勒?
原來法官助理就是法官的起步 終於當上法官了
不管哪個時代都有這種流落街頭的青少年...105F 12/06 00:51
→ : 還有歷史畫面110F 12/06 00:55
→ : 錢包被順走了啊
笨蛋小夫打草驚蛇麼啊
轟法律!
小偷居然跑來這
前男友見面(X
轟驚見寅子叫的是佐田 感覺算重視 沒有忘記嫁人改姓
前男友很傲嬌 連交談都不想(X
一直瞪XD
小橋好弱...被屁孩嚇倒
沒錯同學會正解 屁孩尷尬了 威脅老大的同學XD
畫面一轉開始分飯
感覺多岐川可以壓得住与子
屁孩怎麼不敢嗆大叔了XD 會怕喔
結果還是把人送走了...
現在再對比 寅子家真的是過得很好
小的全走了 剩大的
想吃牢飯啊小鬼
賭氣XD 帶回家XDDDD
完了要被家人臭臉了XD
只有媽媽接受
怎樣想撩未亡人啊XDDDD111F 12/06 00:55
笨蛋小夫打草驚蛇麼啊
轟法律!
小偷居然跑來這
前男友見面(X
轟驚見寅子叫的是佐田 感覺算重視 沒有忘記嫁人改姓
前男友很傲嬌 連交談都不想(X
一直瞪XD
小橋好弱...被屁孩嚇倒
沒錯同學會正解 屁孩尷尬了 威脅老大的同學XD
畫面一轉開始分飯
感覺多岐川可以壓得住与子
屁孩怎麼不敢嗆大叔了XD 會怕喔
結果還是把人送走了...
現在再對比 寅子家真的是過得很好
小的全走了 剩大的
想吃牢飯啊小鬼
賭氣XD 帶回家XDDDD
完了要被家人臭臉了XD
只有媽媽接受
怎樣想撩未亡人啊XDDDD111F 12/06 00:55
推 : 百合子真棒132F 12/06 01:21
→ : 如果老爸還在的話 八成跟媽媽一樣二話不說就收下了
吃得完全不客氣
被瞪了XD 屁孩欠教訓欸133F 12/06 01:22
※ 編輯: MikaHakkinen (61.231.177.193 臺灣), 12/06/2024 08:11:34吃得完全不客氣
被瞪了XD 屁孩欠教訓欸133F 12/06 01:22
推 : 緯來下午5-6點找不到東西可以播了只能重播當前晨間劇@@?136F 12/06 12:40
推 : 這集好多爆擊啊！那幅畫、援助孤兒、同學會、收容流浪漢....137F 12/06 12:55
推 : 這集除了轟跟大家見面還有聖光百合子以外都覺得好悶XD例如与子的尖銳、孤兒潮的無力（上司叫道男幫忙宣傳愛的家事法院然後就走了這段，讓我感覺十分微妙）、寅子像是禁不起激而直接把道男帶回家，對家人欠缺尊重。
判事補的翻譯用法官助理真的挺瞎138F 12/06 13:20
判事補的翻譯用法官助理真的挺瞎138F 12/06 13:20
推 : 當年不就是虎妹叫与子繼續保持討人厭的嗎？XD143F 12/06 15:07
--
作者 MikaHakkinen 的最新發文:
![]()
01-09(四) 21:00~22:15 01-10(五) 00:45~02:00 01-10(五) 08:00~09:15 01-10(五) 12:00~13:15 01-10(五) 16:45~ …341F 185推- 01-09(四) 22:15~23:15 01-10(五) 02:00~03:00 01-10(五) 09:15~10:15 01-10(五) 13:15~14:15 出演：二宮和也、福士蒼汰、有村 …40F 20推
- 87F 17推 33噓
![]()
01-03(五) 21:00~22:00 01-04(六) 00:30~01:30 出演：伊藤沙莉、石田百合子、岡部崇、上川周作、三山凌輝、森田望智、仲野太賀、土 居志央梨、櫻井由紀、平岩紙、夏沇秀 …215F 102推- 01-03(五) 22:00~23:00 01-04(六) 01:30~02:30 出演：鈴木亮平、黑木華、生瀨勝久、小泉孝太郎、今里真、森下人生、井上拓哉、中澤 元紀、兵頭功海、伊藤明日陽、小林虎 …223F 70推
點此顯示更多發文記錄