回看板
Disp BBS
作者 yuanko (小妖女)
標題 [閒聊] 抽中Peak time買專輯的影像通話
時間 Thu May 18 09:21:01 2023

代購跟我說的

所以跟我要了一些資料幫我填

有沒有版友也抽中的啊?

救命我韓文程度幾乎為零

只會單詞連不成句子

也從來沒有參加過線上簽售啊!!!

孩子們可能英文也不是太好
(我不是中Vanner，Vanner有大Gon在我不擔心)

我可以自備翻譯(會韓文的親辜)嗎?

有經驗的版友可以給我一點建議嗎?

萬分感謝~~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.71.94.5 (臺灣)
※ 作者: yuanko 2023-05-18 09:21:01
※ 文章代碼(AID): #1aPNs0Xe (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1684372864.A.868.html
→ lunRUSSELL: 一般英文對話應該還是可以吧1F 223.138.22.64 台灣 05/18 09:47
推 skvera: 通話時間都短短～千萬要準備好台詞
不然一緊張就沒了...2F 118.166.147.177 台灣 05/18 09:48
→ tactics2100: 多開幾頁Google 翻譯分頁、自己只要開頭親口打招呼、剩下的簡單的自我介紹和(撒嬌)要求就靠google翻譯的發聲功能4F 39.12.40.224 台灣 05/18 10:00
推 carolefan: 也可以請朋友幫你想說的話翻譯好做成紙板，直接貼給偶像看8F 114.36.204.133 台灣 05/18 10:04
→ yuxxoholic: 記得一般簽售都不能有第三方出現10F 2.125.188.210 英國 05/18 10:09
推 Tammi: 寫字卡11F 49.216.222.211 台灣 05/18 10:13
推 nagnukiy: 天啊好棒喔，恭喜！12F 39.15.74.167 台灣 05/18 10:30
推 fakeshadow9: 有些線上簽名會確認資料時主辦方會問有沒有翻譯需求 可以詢問一下代購不過如果即時口譯翻會浪費掉很多時間 所以可以把重點句子寫成大字報
有需要再使用口譯13F 39.14.74.177 台灣 05/18 10:32
推 souin44: 把想說的寫下來，然後一頁一頁翻，可以用papago翻譯18F 111.83.102.0 台灣 05/18 10:36
推 sodasjTY: 恭喜抽中～知道視訊時長比較好規劃要說（做）什麼，先寫好小抄照念xD也可以搜尋別人視訊簽售都做些什麼來參考20F 42.79.211.56 台灣 05/18 11:43
推 prionailurus: 看你有沒有想請他們做些可愛的動作23F 49.217.2.57 台灣 05/18 12:31
→ yocobra: 可以用papago24F 101.137.173.143 台灣 05/18 13:05
推 sandy3628: 寫翻頁字卡25F 36.237.206.185 台灣 05/18 15:21
推 kisehand: 可以準備影片給他看讓他照著學26F 27.240.249.131 台灣 05/18 18:46
推 cokesister: 恭喜恭喜!!真是太棒了!!27F 1.172.98.178 台灣 05/18 19:30

--
作者 yuanko 的最新發文: