回看板
Disp BBS
作者 XOD (XOD)
標題 [閒聊] 撕裂MAMA舞台的田小娟！(提及退團成員)
時間 Sat Nov 23 21:49:46 2024

剛才撕裂MAMA舞台的(G)I-DLE田小娟 (提及退團成員)
https://reurl.cc/vp1Rvk

影片1
https://twitter.com/i/status/1860219595615011044

43秒~ You said 「沒有穗珍你們還有用嗎?」

(G)I-DLE也用live演唱撕裂了舞台
https://twitter.com/i/status/1860224721176199581

官方完整影片
https://youtu.be/H0WnO1Hq2xk

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3498011850
더쿠 - 방금 마마 찢은 전소연 (탈퇴멤버 언급)

 

1. 田小娟超帥

2. 很好奇海外粉絲的反應，真羨慕能這樣和退團的成員劃清界限

3. 好像有點莫名其妙? 大部分的人都不記得退團的事了吧

4. 我一瞬間還想說退團的成員是誰kkk 我覺得那個人已經沒有存在感了

5. 反正只要有田小娟就行

6. (G)I-DLE在空白期的時候有很多人看衰，但Tomboy出来後大家都閉嘴了，然後一直都發
展得很好，真的讓我覺得很痛快

7. 居然還有狙擊HYBE的文件，天啊

8. 田小娟只要去MAMA就會用歌詞狙擊呢

9. 居然還有人擔心退團成員會受傷     知道當初是為什麼退團的嗎?

10. 海外粉絲都說(G)I-DLE和退團成員都很想念彼此，看來不是啊

(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)

韓網評論翻譯站


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.253.95 (臺灣)
※ 作者: XOD 2024-11-23 21:49:46
※ 文章代碼(AID): #1dGTs2Iy (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1732369794.A.4BC.html
→ Scourge: 超好笑，這段根據粉絲種類會有超多不同解讀1F 114.44.226.189 台灣 11/23 22:05
推 ba770a2: 一個穗珍 各自表述3F 42.70.175.63 台灣 11/23 22:16
推 ILNARA: 純粹想diss公司當初對她們說的話~
退團後 穗珍變成她們的禁詞 提都不能提
小娟不續約 對穗珍怎樣不清楚 不用超譯
但這裡明顯小娟不爽公司很久了 記了快3年4F 203.204.70.54 台灣 11/23 22:26
推 JaehyunRVSM: 一個穗珍各自表述我笑暈8F 118.232.114.241 台灣 11/23 22:34
推 Garrys: 帥啊老娟9F 114.42.203.168 台灣 11/23 22:41
推 sunsirr: 我以為不是劃清而是嗆公司耶10F 42.79.184.21 台灣 11/23 23:01
推 oibmk: 這解讀是翻譯問題吧11F 101.12.150.39 台灣 11/23 23:02
→ Wil: 應該是被下令不准提及這名字現在不續約爽提12F 220.136.92.61 台灣 11/23 23:11
→ abellea85209: 小娟跟穗珍的感情 一定不爽3年了
現在沒約直接一個全力開嗆方塊XD13F 1.161.93.53 台灣 11/23 23:15
推 MK47: 你看前後文 他其實是在嗆講那句話的人和酸民 只截一句才會讓人誤會有不一樣的解讀15F 36.235.212.59 台灣 11/23 23:16
推 seba1027: 舞台很有氣勢17F 61.227.159.5 台灣 11/23 23:19
推 lifesg: 但是他為什麼不嗆那些說 這團沒有田小娟就18F 49.216.161.23 台灣 11/23 23:20
推 iamseanx: 會誤會的人不就媒體識讀跟理解能力都差19F 42.70.201.111 台灣 11/23 23:20
→ lifesg: 倒閉的人? 我想問，那些說沒田小娟，這團就會掛點的人，對田小娟來說算酸民嗎?
是不是酸民感覺都是看立場來決定的吧?20F 49.216.161.23 台灣 11/23 23:20
→ lluunnaa: 帥氣23F 180.176.216.112 台灣 11/23 23:21
→ green290043: 粉絲現在在說韓國人韓文不好24F 101.12.153.212 台灣 11/23 23:24
→ ripple3902: 小娟現在就還在團內是要嗆什麼25F 111.71.3.208 台灣 11/23 23:25
推 MK47: 就跟台灣會有人看中文會斷章取義一樣 那些韓國留言自然不乏這種人 你這個舉例十分符合你的狀態呢26F 36.235.212.59 台灣 11/23 23:30
推 ul6na: 真的非粉才會誤會吧 整段的詞也提到這點
有種不給我提那我就偏要公開提這名字 剛退的那陣子 直播常常不小心要講然後就煞車+一臉在看鏡頭外眼色29F 36.229.182.144 台灣 11/23 23:31
推 s8800892000: 黑粉就不要打一長串來假裝關心啦
孩子們是永遠的
不需要那些沒用的擔心33F 126.179.30.177 日本 11/23 23:47
推 sbalasi921: 不懂有什麼可以其他解讀的角度36F 61.228.44.44 台灣 11/24 01:11
推 hongraon: 哇居然有這種解釋，我以為可以提及是感情好的證明37F 42.70.67.187 台灣 11/24 01:12
推 ArlenBeard: 酸酸怎樣都能酸ㄏ39F 101.9.103.206 台灣 11/24 11:29
推 hyukd: 他整段看起來不是在嗆網友嗎為什麼大家都說是在嗆公司呀XD40F 27.53.184.102 台灣 11/24 14:10
→ abellea85209: 因為嗆網友說不太通 無穗珍不行論在當時根本沒聽過有人這樣說 但是代入公司說這句話就合理多了
不過真正意思大概只有本人知道了XD目前看到的解釋至少10幾種42F 1.161.93.53 台灣 11/24 14:31
推 ripple3902: 因為公司以前不讓她們提穗珍的名字吧，團員不小心提到後表情整個很慌張47F 111.71.3.208 台灣 11/24 17:46
推 cheng0822: 一看就知道是嗆製造這句話的人吧49F 27.52.101.67 台灣 11/24 19:45

--
作者 XOD 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄