作者
標題 [閒聊] Mac 推特 偷嘴 MAD Lions
時間 Tue Dec 5 22:39:01 2023
標題 [閒聊] Mac 推特 偷嘴 MAD Lions
時間 Tue Dec 5 22:39:01 2023
https://twitter.com/MacCLol/status/1731969120634040646
https://i.imgur.com/MiDkyX6.png
![[圖]](https://i.imgur.com/MiDkyX6h.png)
MAD Lions 在昨天官宣了教練 Mac 離隊的消息
而 Mac 也轉推了這則推文，同時附上兩段英文和西班牙文
英文那段就和一般選手 / 教練離隊時會說的話一樣：
「我想感謝 MAD Lions 所有出色的人們，他們讓我在那裡的時光變得如此特別。現在我要
朝著未知的未來邁進了。」
但西班牙文那段翻譯出來的意思卻截然不同：
「我原本以為我已經西班牙到可以留下來了，但新的管理層並不同意。」
https://i.imgur.com/eqUh9I8.png
![[圖]](https://i.imgur.com/eqUh9I8h.png)
在留言區也有不少西班牙粉絲一邊用英文給予 Mac 祝福，一邊用西班牙文偷臭他
--
又要有抓馬了嗎
--
Sent from BePTT on my Sony XQ-DQ72
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.159 (臺灣)
※ 作者: y12544 2023-12-05 22:39:01
※ 文章代碼(AID): #1bRpO79R (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1701787143.A.25B.html
推 : 這次世界賽其實跟他沒啥關係
我也不知道這群人在幹嘛==1F 12/05 22:41
我也不知道這群人在幹嘛==1F 12/05 22:41
推 : 喵3F 12/05 22:41
推 : 明年看MAD笑話4F 12/05 22:43
推 : 西班牙粉絲除了ayaya都不想要是吧5F 12/05 22:43
推 : 他已經算不差的教練了吧 這都不想留?6F 12/05 22:43
推 : Ayaya感覺就是心態很容易炸的那種
比賽的時候看到他臉部表情跟操作大概就看得出來了7F 12/05 22:44
比賽的時候看到他臉部表情跟操作大概就看得出來了7F 12/05 22:44
→ : 感覺真正的毒瘤是ayaya跟他同隊壓力很大9F 12/05 22:46
--
