[問題] 翻譯是不是會害死Bin? - LoL板

作者 ccy858 (小日)
標題 [問題] 翻譯是不是會害死Bin?
時間 Sat Oct 26 23:03:27 2024

如題
剛剛laure 問bin總決賽想遇到哪隊
Bin說希望遇到T1
因為T1常常在世界賽打敗lpl的隊伍
然後他說BLG Bo5對T1勝率100%
有信心贏下T1
結果那個翻譯沒翻到Bo5這個詞
這樣是不是又害bin要被黑了？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.218.214.192 (美國)
※ 作者: ccy858 2024-10-26 23:03:27
※ 文章代碼(AID): #1d7GJ1Zk (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1729955009.A.8EE.html

推 UsadaPecola: 沒差吧，歐美愛死他了1F 10/26 23:04

推 battleleader: 你說錯了他說的是他自己對陣T1 BO5 100%勝率吧？2F 10/26 23:05

→ yuanmi1283: 他自己打T1 bo5確實沒輸過3F 10/26 23:05

推 NankanAvenge: 全世界只有一個同語言的地方黑子比例高沒差吧4F 10/26 23:06

→ A00610lol: 贏了講什麼都沒差吧5F 10/26 23:11

推 heavenbeyond: Bin說了什麼，並不重要。因為：「外套一丟就沒事了～」6F 10/26 23:44

作者 ccy858 的最新發文:

+25 [問題] Faker心理是不是有種淡淡的哀傷? - LoL 板

作者: ccy858 47.218.214.192 (美國) 2024-10-28 06:22:58

如題 faker也快30歲了再怎麼強也不可能永遠一直打下去 faker感覺一直蠻欣賞chovy這位選手的看他們在亞運和lck的互動很不錯今天前導片chovy說：我會是未來的引領者 faker回 …

50F 29推 4噓
+4 [問題] 翻譯是不是會害死Bin? - LoL 板

作者: ccy858 47.218.214.192 (美國) 2024-10-26 23:03:27

7F 4推
+28 [問題] 為什麼T1 對 GEN 排那麼晚打？ - LoL 板

作者: ccy858 47.218.214.192 (美國) 2024-10-26 01:34:13

大家好想請教一下為什麼星期日那場眾所期待的比賽是排在台灣時間晚上九點（韓國時間晚上十點）才開始比？這場比賽的主要受眾不是韓國人嗎？而且這是Bo5欸，最快打完也要星期一了明明BLG vs …

70F 37推 9噓
+72 [討論] Djokovic 的意志力到底有多強？ - Tennis 板

作者: ccy858 47.218.217.14 (美國) 2024-06-04 02:58:23

120F 73推 1噓
+62 [閒聊] T1現在壓力是不是很大？ - LoL 板

作者: ccy858 75.108.7.103 (美國) 2023-11-03 20:53:59

如題今年是lck第一次沒有四隊八強剛剛國內王GenG又倒在八強現在lck只剩KT和T1 明天KT遇到JDG能夠不被三場車過去就算及格唯一有懸念的只剩LNG vs. T1 今年在韓國比如果四 …

137F 67推 5噓

點此顯示更多發文記錄