回看板
Disp BBS
作者 zxc906383 (無無)
標題 Fw: [情報] 紐時：在飯店地下室對質的大谷、一平
時間 Sun Apr 14 18:24:25 2024

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1c6wx1EF ]

作者 zxc906383 (無無)
標題 [情報] 紐時：當晚在飯店地下室對質的大谷、一
時間 Sun Apr 14 18:23:58 2024



紐時發了當天的細節

https://t.co/AyTsU214kq

In the clubhouse after the Los Angeles Dodgers won their season opener in Seoul
last month, Shohei Ohtani’s longtime interpreter, Ippei Mizuhara, made a stunni
ng admission to the team: He was a gambling addict, and Ohtani had paid his debt
s to a bookmaker.

在首爾戰海外賽第一戰結束後

一平向道奇全隊說出自己是位賭徒

並且大谷有幫他還債


Ohtani, who is not fluent in English, listened but failed to fully grasp what Mi
zuhara said. He knew enough to grow suspicious, however, and he wanted answers.

當下大谷聽到就覺得不對


A couple of hours later, around midnight, Ohtani finally had the chance to pull
Mizuhara into a conference room in the basement of the Fairmont Ambassador Hotel
 in Seoul.

幾個小時後（大概午夜），大谷終於找到機會

把一平拉去首爾費爾蒙大使酒店的地下室

那邊有會議室


With just the two of them there, Mizuhara leveled with his boss: He had accrued
enormous debts to the bookmaker and had been stealing the baseball star’s money
 to pay them off.

只有大谷和一平兩人一對一

這時一平向大谷坦承偷了錢


In coming clean, though, Mizuhara made one last effort to protect himself from t
he law, according to two people familiar with the conversation, who asked for an
onymity to discuss a private matter.

根據兩位知情人士的說法

這時一平還在做最後的掙扎


He asked his patron to go along with the story that he had just told Ohtani’s t
eammates, his advisers and a reporter for ESPN who had made inquires about $4.5
million in wire transfers from Ohtani’s account to an illegal bookmaker in Cali
fornia.

一平希望大谷能照著自己的劇本走

也就是他和道奇、ESPN的幫還債說


Ohtani refused and called his agent, Nez Balelo, into the conference room.

大谷拒絕，並且把經紀人Nez Balelo也叫進會議室


Balelo then had several other people dial in as they managed the crisis: a lawye
r in Los Angeles; Matthew Hiltzik, a crisis communications executive in New York
; and a new interpreter whom Ohtani’s inner circle could trust. Mizuhara’s wif
e also joined the meeting.

之後經紀人也找了多位人士加入會議

1.來自洛杉磯律師Matthew Hiltzik
2.來自紐約的危機公關主管
3.一位大谷能信任的新翻譯
4.一平的太太


話說一平自己安排ESPN訪問+隊伍會議

真是太猛了XD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.197.169 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1c6wx1EF (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1713090241.A.38F.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: zxc906383 (220.129.197.169 臺灣), 04/14/2024 18:24:25
推 o0kk0ogreen: 自導自演1F 04/14 18:45
推 zx246800tw: Netflix：我準備好了2F 04/14 18:52
推 kevinftjiang: 導演：一平
攝影：一平
水原：一平
大谷：一平3F 04/14 18:56
推 Gilbertsky: 連組頭也被他騙 他幾乎騙過了所有人7F 04/14 19:07
推 polanco: 神鬼翻譯8F 04/14 19:08
推 laking: 太玄啦
20-30年關好關滿吧9F 04/14 19:12
推 ck326: 一瓶居然還想凹大谷，不愧是賭徒，到最後都要賭11F 04/14 19:18
推 laking: 可是他總是賭輸阿
正常人被幹走職業生涯薪水接近一半的錢哪可能還幫忙圓謊而且要是幫忙圓謊還有被禁賽風險==傻了才幫12F 04/14 19:30
推 Gilbertsky: 不管他贏還是輸(賭博網站部分) 感覺大谷這關都不會過事發是因為那個網站被抓 燒到大谷帳戶是遲早的事15F 04/14 19:35
推 cashman795: 他們這段我真的看的霧煞煞17F 04/14 19:51
推 jzbobby: 大谷生涯前半打球的錢都被一平A走，不當場揍他已經很有耐心了18F 04/14 19:54
推 roka: 為什麼沒人覺得導演其實是大谷啊？ESPN訪問、隊伍會議、短時間內找來律師、公關主管、新翻譯，怎麼看都不像是一個新來的翻譯能調度的資源吧。20F 04/14 20:01
推 laking: 怎麼導？美國檢察官都起訴了
手機訊息大谷也沒討論賭博==23F 04/14 20:03
推 vg175: 當然是經紀公司準備的啊
怎麼可能是新翻譯找的25F 04/14 20:04
推 roka: "新來的翻譯"指的是一平，對道奇來說他也是初來乍到吧？27F 04/14 20:06
推 kazamishu: 好啦。都一瓶28F 04/14 20:06
推 wang7752: 還在大谷ZZZ 谷黑還要抓住啥浮木不肯放29F 04/14 20:07
→ roka: 骨粉現在是什麼豪洨的劇情都能接受就是了？30F 04/14 20:08
→ wang7752: 蛤??所以你說美國檢察官在保大谷一人囉??
谷黑好了拉ZZZ31F 04/14 20:08
推 l5i9hbba: 你不信去跟FBI說啊33F 04/14 20:09
→ laking: 你現在是質疑美國FBI的調查能力囉？
不要把美國政府當白癡，保大谷對他們沒有好處==34F 04/14 20:10
推 killua0209: 最好判重刑
谷黑還真可憐，到現在還不清事實
質疑FBI的辦事能力真的好笑
*看不清事實36F 04/14 20:11
→ laking: 話說ESPN要不要道歉阿40F 04/14 20:14
→ killua0209: 新來的翻譯是山本的翻譯吧？41F 04/14 20:14
→ laking: 報導成那樣好像大谷真的賭了42F 04/14 20:14
推 kkk88124: 谷黑是不是有思覺失調43F 04/14 20:15
→ laking: 前陣子還有首轟球事件搞的大谷好像就是說謊跟球迷見面
結果現在一聲屁都沒有44F 04/14 20:15
推 killua0209: 當初ESPN專訪就是水原假冒大谷名義，其實大谷完全不知46F 04/14 20:16
→ Mikufans: 好了啦詳細報告都37頁了還說黑的人都不看的？
調查報告能寫那麼詳細還能懷疑
還是47F 04/14 20:16
→ killua0209: 道水原要接受專訪，是事後才知道，水原還騙大谷團隊說大谷知道50F 04/14 20:17
→ laking: 尤其那個Stephen  A跟high heat的瘋狗在ESPN mlb 講得煞有其事的
紐約的Michael K調查報告都出來還質疑東質疑西完全沒看報告內容52F 04/14 20:18
推 ric3: 滿滿的證據在眼前也一樣 裝睡的人是叫不醒的 攤手
連FBI都不相信 應該沒啥好討論的 = =56F 04/14 20:21
推 killua0209: FBI連美國總統都敢辦了，說保大谷一個日本人，谷黑智商堪憂58F 04/14 20:24
推 BKD: 所以先前有韓國什麼高層在飯店看到大谷大聲斥責一平 是真的60F 04/14 20:25
→ DorkKnight: https://i.imgur.com/GE9b4No.jpg61F 04/14 20:25
[圖]
推 bkm1: 大谷開口以後不給ESPN訪問 我看就有人要被開除了....62F 04/14 20:31
推 stu25936: 一平太太應該最崩潰吧63F 04/14 20:33
推 laking: 一平太太會不會有曹賊盯上阿，反正這種情況只能離婚了，要是一平有買什麼昂貴的東西最好不要別再用了64F 04/14 20:35
推 Gilbertsky: 水原權力太大應該是根本原因 他說的話可以代表大谷
他做的那些難以理解的事情想成是假傳聖旨就能理解了66F 04/14 20:42
推 ck326: 事實上就是假傳聖旨，這咖膽子真的很大68F 04/14 20:45
→ abc12812: 那位紐約的危機公關主管 之前也幫過Harvey Weinstein
處理metoo危機 牌子很大69F 04/14 20:46

--
作者 zxc906383 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄