回看板
Disp BBS
作者 Atima ()
標題 Re: [瓦特] 大拜拜順序案
時間 Tue Mar 19 20:58:24 2024

※ 引述《dorydoze (dorydoze)》之銘言：
: 我剛剛剛從無塵室出來
: 所以大口大拜拜順序案被翻案了嗎？
: 大口從沒說過出場順序可以自己選嗎？
: 是k尊超譯讓大口被誤會嗎？

沒啊

大口就很清楚的說可以選時段

而且他說有區塊可以選

那個不太可能騙人

但我覺得可能只是讓你挑前中後這樣

甚麼壓軸之類的

應該都是內訂好星街了 你也別想搶



但大口被黑應該是特別說

自己沒去搶前面的免費時段來引流

然後扯一堆有的沒的 甚麼曲風啊 氣氛啊~

好像特別要強調自己不是流量的奴隸

這點被拿出來黑 直接變成反效果

==
我流的超譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.229.37 (臺灣)
※ 作者: Atima 2024-03-19 20:58:24
※ 文章代碼(AID): #1b-OloJT (Marginalman)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1710853106.A.4DD.html
※ 同主題文章:
[瓦特] 大拜拜順序案
03-19 20:54 dorydoze
Re: [瓦特] 大拜拜順序案
03-19 20:58 Atima
推 nanora0126: 所以真的有說前面一堆人搶嗎1F 03/19 20:59
推 FAQayame: :o2F 03/19 21:00
→ walter741225: 我覺得是用詞被拿來帶風向
因為日文確實有這樣解讀的空間3F 03/19 21:00
→ Atima: 就說是超譯啦 不過說法確實是前段觀眾會覺得比較好5F 03/19 21:01
→ mikenekolove: 口優群解讀是講觀眾(みんな)都覺得免費時段比較好口優是在跟助手解釋自己選後面的原因6F 03/19 21:02
推 kitune: 但是要被黑說在損其他人 這也可以 就刻意解讀8F 03/19 21:02
→ mikenekolove: 馬頭咩是解讀成你齁的各位女人
不過就算解讀成齁V 也沒講出有搶就是9F 03/19 21:03
→ walter741225: 先解讀成 齁V 再把 齁V都覺得免費時段比較好11F 03/19 21:03
→ Atima: 馬頭咩應該就是我下面的這種黑法12F 03/19 21:03
→ walter741225: 誇示成 齁V有再搶免費時段13F 03/19 21:04
→ mikenekolove: 只要知道沒有“齁V在搶”這檔事 就都沒衝突了
本來我是覺得點在狗屎爛咖沒講清楚 結果是超譯14F 03/19 21:05
→ nanora0126: 那確實 沒這句就沒問題了16F 03/19 21:06
→ Atima: 說真的 有搶又怎樣 O_O? 還不是要聽公司安排
我覺得吵這個跟本超級瞎 故意要大和諧的氣氛也太噁了17F 03/19 21:08
→ mikenekolove: 因為有捏捏不開心啊 不然也沒什麼衝突的19F 03/19 21:09
推 DogShitKiara: 有搶就代表果然是一群心肌日女20F 03/19 21:09
→ walter741225: 你齁粉就一群怪物家長
自己的小孩那是一點委屈都不能吃21F 03/19 21:12
→ kitune: 確實23F 03/19 21:13
推 mikenekolove: 對不起24F 03/19 21:14
→ Atima: 確實25F 03/19 21:15
推 otosukisugi: 可以表達希望但實際上不一定會這樣安排26F 03/19 21:17
推 andye04: 就算真的超譯又怎樣？大口自己開這個話題還怕人講喔 現在看個vt也要竹子稿是不是27F 03/19 21:31

--
作者 Atima 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄