回看板
Disp BBS
看板 NSwitch
作者 swordmr20 (花吃魷魚麵)
標題 [情報] 動物森友會直播會巴哈翻譯報導
時間 Fri Feb 21 17:33:56 2020

https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=193043
《集合啦！動物森友會》直播發表會情報彙整 介紹無人島上的新生活！《Animal Crossing: New Horizons》 - 巴哈姆特
[圖]
任天堂於 2020 年 2 月 20 日晚間，播出即將在 3 月 20 日推出的 Nintendo Switch 專用遊戲軟體《集合啦！動物森友會（あつまれ どうぶつの森）》線上直播發表會「集合啦！動物森友會 Direct 2020.2.20（Animal Crossing: New Horizon ...

 

巴哈整理了一篇昨天的直播會的中文情報

如果昨天有跟直播但不知道有哪些詳細內容

可以參考這篇

https://youtu.be/_rRdFPVwh0I
 

==
==
任天堂於 2020 年 2 月 20 日晚間，播出即將在 3 月 20 日
推出的 Nintendo Switch 專用遊戲軟體《集合啦！動物森友會
（あつまれ どうぶつの森）》線上直播發表會「集合啦！動物
森友會 Direct 2020.2.20（Animal Crossing: New Horizons
Direct 2.20.2020）」。


這次的直播發表會，採用由狸吉（たぬきち）社長親自和志願者
介紹其不動產公司的新服務「無人島移居方案」詳細內容的型式。
影片由三段不同部份構成，第一部除了帶大家重新復習部份過去
已經公開的內容外，也公開了眾多全新要素；第二部是在無人島
上的未來展望，透露部份遊戲後期或是將來可能會更新的內容；
第三部份是以問答型式，回答許多玩家都很關心的問題。



在遊戲開始玩家移居到無人島上之前，和過去系列作品一樣，可
以從四種地圖中選擇一種。這次除了地圖外，還新增了讓玩家設
定無人島位在北半球或是南半球的設計，在南北半球上的季節變
化將會完全相反，不僅可以更加貼近不同地區玩家的生活，同時
也能讓玩家選擇和自己所在位置不一樣的半球，在遊戲中體驗到
不一樣的變化。



在幾乎一無所有的無人島上，會預先設置好兩個設施，那就是由
狸吉社長等狸貓開發成員常駐的服務台（案内所），以及 DAL 航
空公司的機場（飛行場）。服務台除了可以買賣物品或是聽取在
無人島上生活的建議外，還能試用這次最引人矚目的 DIY 要素。
在這次遊戲中，玩家必須要在無人島上收集素材，DIY（自己動手
做）包含家俱、裝飾在內的各種物件，豐富自己的無人島生活。


DAL 航空公司機場，其實也就是遊戲的網路功能窗口，玩家在機
場裡面可以透過當地連線或網路連線，邀請其他玩家到自己的島
上作客，或者是反過來主動去拜訪其他玩家的無人島。另外還可
以書寫明信片寄給其他島民，來一次和直接面對面不一樣的感情
交流。



為了讓首次移居到無人島上的玩家能好好享受生活，狸貓開發還
會提供一系列的支援服務。其中最重要的就是狸貓哩程（たぬき
マイレージ），為了避免玩家在無人島上不知道該做什麼，狸貓
哩程將會提供眾多事先設定好的遊戲目標，玩家依照指示完成目
標之後，就可以獲得有複數不同功能的哩程數。



再怎麼說總不能一直住在帳棚裡，所以在一定程度上打理好環境
後，就可以考慮要不要在無人島上為自己蓋間房。住家和帳棚除
了可利用空間更為寬廣外，還有專用收納空間可以存放暫時不會
用上的物品，家俱和裝飾品擺放更為自由，還能夠更換壁紙和地
板，更能夠發揮出自己的風格。



如同先前公佈的情報，本作的無人島採用主機綁定，同一台主機
上登錄的最多八名使用者會共用同一座島嶼。因此也加入了能讓
複數使用者，在同一台主機上進行遊戲的設計，那就是預先安裝
在手機裡的「居民呼叫（住人呼び出し）」軟體，玩家開啟軟體
後可以選擇最多三名其他玩家，也就是說最多可讓四名玩家於同
一台主機上進行遊戲。



在採用問答型式的第三部當中，解答了一些玩家常有的疑問，像
是家族使用同一台主機如何進行遊戲、是否對應 amiibo 玩偶又
有哪些功用、網路連線功能細節等等。其中公開了對應 amiibo
玩偶的「攝影棚（撮影スタジオ）」，可以讓玩家使用 amiibo
玩偶或卡片呼叫出動物角色，拍下有獨特風格的照片。

==

報導裡還有搭配圖片的說明
可以自己看看囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.135.135 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UJwG8eq (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1582277640.A.A34.html
推 AndrewWiggs: 有個疑問，如果兩台主機A和B，A是隨時隨地遊玩主機，依照一機一島的原則，那就能一個居民同時有兩座島？1F 02/21 18:32
推 terry0522: 非官方翻譯，可以參考看看https://youtu.be/blKNhI8nfV3F 02/21 18:33
 
→ terry0522: I
https://youtu.be/blKNhI8nfVI4F 02/21 18:33
 
推 parolu: 我是希望能以同一座島，本機上的複數帳號都可以創角色進去建設自己的部份這樣，就能和家人一起玩，並在不同的地點建設自己想建設的東西就好了。6F 02/21 19:02
推 ryoma1: 感謝樓上t大的翻譯影片，有中文才好推廣（港任效率呢？）9F 02/21 19:12
→ leamaSTC: 港任的效率大概是一個禮拜後才上傳英翻中字幕的日版影片10F 02/21 19:24
推 snownow: 同主機同島，homebase(帳篷/家)有可能會是同一個11F 02/21 19:52
推 walkinglife: 英文QA有提到不同帳戶使用者可以在不同地方蓋房子
同一座島，但家族成員可以獨立或協力建設12F 02/21 21:03
推 ryoma1: 補個網友自己翻譯的日版中文介紹影片
https://youtu.be/T9rzSUMmTjA14F 02/21 23:29
 
推 KyKiske: 以前沒玩過，但看完好想玩，似乎有點像麥塊的玩法？16F 02/22 00:58
推 chris740211: 跟麥塊差很多，這誤會太大了。17F 02/22 13:00
→ mamieg: DQB2比較像麥塊一點，但絕對沒麥塊自由度高...動森比較像第二生活沒有特定目標的慢活...18F 02/22 13:19
推 leamaSTC: 麥塊兩個部份 樂高跟生存 這兩個都不是動森的玩法
動森類型就是動森 硬要比較的話比較接近模擬市民
但你是扮演村民而不是上帝 的那種感覺20F 02/22 14:04
推 KyKiske: 抱歉，因為我個人玩麥塊的時候，都在搜集材料蓋屋子跟調整地型，所以我應該是改錯遊戲調性了，哈哈
*搞錯23F 02/22 17:40
推 mon60819: 動森沒有打怪吧26F 02/22 20:24
推 alien818: 感謝翻譯27F 02/23 16:37
推 InfinitySA: 麥塊是沙盒式遊戲 這點就天差地遠了28F 02/24 08:43
推 EuniceYu: 太好了，不喜歡麥塊喜歡模擬市民，看來可以考慮下手這款29F 02/24 12:14

--
作者 swordmr20 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄