回看板
Disp BBS
看板 NSwitch
作者 safy (Ty)
標題 [閒聊] 異域神劍DE全破閒聊劇情
時間 Fri Jun 12 17:24:09 2020

總之多虧這次中文化
支線任務比較會認真看劇情

但中文化其實有一些不知道該說算不算是改進
例如ヴァンダム 其實XB1~XBX~XB2 都用不同形式的方式存在
但XB2翻譯范達美就不知道是哪個人翻譯的
而XB1翻譯成范戴姆就直觀不少

有很多XB世界共通的角色在各作都有出現過, 類似FF的比克斯 威吉 席德一樣

重頭溫習了中文劇情後, 順順看劇情, 浸入感提高不少
有些翻譯就蠻口語的, 狄克森桑就直接翻譯成狄叔等, 翻譯品質還算不錯
也感謝台灣那群校稿團隊的努力

整體劇情來說, 王道始終王道

過去RPG多少主角不是家鄉被滅父母雙亡踏上旅行等, 幾乎新手村被虐是固定公式
而XB的劇情, 官方設計了一個體驗的過程, 然後再讓玩家體驗到失去的痛苦

近代比較明顯的JPRG來說
TOB就是搞這種劇情就是了
包含TOP和TOG其實也差不多就是了
這種展開可以說傳統到不能傳統的一種王道展開

但XB的角色, 因為設定的關係, 其實角色的成長"非常的少"
其實這也蠻合理的, 一個人並不會這麼輕易被改變才是正常的
大部分的劇情其實並沒辦法看出這個人改變了什麼
而是透過大量羈絆對話和劇情讓玩家了解"這個人原本的個性是什麼"

因為這個遊戲的MMO架構比較明顯, 所以角色如果有什麼明顯性格上的轉變
在推動支線劇情上會容易產生違和的感覺, 包含這個遊戲接任務是會聊天的
所以成長的部分描寫實在有限


萊恩從頭到尾其實扣掉是隻大猩猩,扣掉想要追卡魯娜以外
殖民地6只是看到修魯克的行動就能理解他的未來視並完成神救援
然後帥一波
"你們不考慮去結婚嗎?"
基本上萊恩的存在是為了彌補一修魯克的迷惘,基本上可以說是冒險的心靈支柱
恩, 如果你有辦法把他性轉的話

而丹邦的情況就比較慘一點
基本上故事設定就老兵了,作事風格比較成熟,人形通行證, 聽到大哥之名都肅然起敬

斬殺穆穆卡被阻止 被修魯克的聖母光環打動
故事中就只能算是監護人
照片中的三個老兵合照, 除了他以外的都裱他

基本上斬殺穆穆卡那段的論辯來說
穆穆卡帶領部隊屠殺殖民地9, 所以丹邦要斬了他, 為了死去的人報仇等
修魯克的理論是, 如果是妹妹的話丹邦斬得下去嗎?
因為機神兵內有人, 所以要搞清楚為什麼要這樣做, 所以就不斬

因為是人類的關係所以不殺, 因為是人類的話要溝通, 這個想法其實蠻詭異的
XB的世界觀人類從來都沒內鬥, 所以修爾克的想法不是不能理解
但丹邦同樣也出生於殖民地9, 為什麼丹邦就能理解人類彼此之間存在著惡
而穆穆卡也更樂於投身於機神界享受這種惡

穆穆卡是出於自己的意志要殺人類的, 以道德來說沒有憐憫的可能
菲歐倫就是被穆穆卡所殺, 當修爾克拿妹妹來嘴哥哥
導致妹妹被抓去機改還失憶
正常應該是怒火攻心直接督下去才對

而穆穆卡的事情已經講N次了, 我覺得想要理解也足夠了
當然不殺是很王道沒錯, 但太過王道反而失去了一點人味
雖然可解釋, 丹邦不想當場為了一個人渣撕破臉

認同了對方的王道而選擇成熟放下,放過人渣一馬, 但隨後穆穆卡還是死了

恩, 我覺得如果是隔著機甲斬殺穆穆卡, 最後穆穆卡爬出來講講遺言也好
丹邦從此之後就除了驚訝以外沒有任何戲份=_=

大哥驚訝  大哥憤怒
後來迪克森死掉, 戲份也落在妹妹和妹婿身上, 自己面對戰友多年也沒什麼表現

卡爾娜也差不多, 深愛未婚夫, 最後一段狗血劇情展開
感情果然也不是說放就能放下, 看起來有走出傷痛但其實並沒有
隱藏的個性是愛情這點也並沒有說錯就是了

除此之外本篇成長最多的, 應該還是狄克森吧?
對於三聖的立場, 狄克森在作的事情一直都沒變

以人類之軀死去, 違背神的旨意放修爾克一行人離開

最後修爾克一邊離去一邊痛哭的樣子, 可以看出來兩人情同父子的羈絆

至於梅莉亞來說, 因為從頭被虐到尾, 恩  就是從頭衰尾衰到尾
甚至本篇結局還跟丹邦一樣沒什麼戲份

後來XBDE出了未來篇把梅莉亞的故事講完
我覺得算蠻合理的

雖然新篇章強調新的敵人
但最後透過劇情也知道迪雷西亞雖然外觀不像人
但仍然有著自己的本能or意志會保護這個世界

而塔魯可和梅莉亞這對姊妹的轉變
塔魯可找尋到自身的價值, 認同梅莉亞, 兩人成為海耶塔的光與影
把故事作個善後, 到這邊算是圓滿的講完XB所有人的故事
梅莉亞也是我覺得故事中透過這次把角色講得更完整的人


不然梅莉亞按照原本故事結局, 站在殖民地9看風景, 什麼都沒有...

說好的海恩塔希望呢...

正常來說XB的故事圍繞在蒙納多和修爾克身上
所以故事中其他同伴的心路歷程沒那麼多戲路比較正常一點
也比較平緩自然許多

透過大量支線任務的反覆吵鬧,多少也能慢慢感受到"原來這角色就是這個樣子"
當年因為不能回顧, 所以官方也出了設定書蒐錄
而現在XBDE則是有回顧模式
對話選項展開的不同, 即便是好or不好都可以看出角色對於一件事情的看法有哪裡不同

而劇情為什麼好看的原因其實還是跟BGM和演出等有比較大的關係
其實作為通關獎勵, 讓玩家看好看的影片也是一種
所以很多JRPG都會力求把過場是件演到爽

XB1當年作的劇情長度, 音樂+分鏡都能在有限的資源下契合到最好
音樂不錯+劇情好懂+分鏡流暢, 基本上看了就會爽
不過我是看了N次反而沒什麼感想就是了

而額外的未來篇劇情基本上塞入大量語音
有蠻多語音加持, 羈絆對話當相聲來聽,有些還不錯笑


對於一個遊戲來說, 有生之年能看完劇情是很重要的事情
我覺得這是一個信賴問題, 因為喜歡而追, 喜歡而推
斷尾的情況不管是製作方還是讀者兩邊都不會好受

XB1相比XG或XS, 故事並不複雜, 不能理解高橋的遊戲哲學也能看懂
而XBDE則是又透過了未來篇把當初的一些遺珠之憾補一補

先不管未來是否要繼續發展XB這IP, 單獨一立遊戲來說
XB仍然會成為遊戲史上一個不能不被提及的作品吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.26.31 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UuqcyMW (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1591953852.A.5A0.html
推 rockmanx52: 若本沒死吧？最後不是還跑到6號幫朱朱擋刀ㄡ1F 06/12 17:29
→ safy:  那只是一般的費斯2F 06/12 17:33
推 ryoma1: 牽絆對話能回顧這點希望新作也能延續，不必為了選項重新SL3F 06/12 17:37
推 rockmanx52: 老頭有明確講他是穆姆卡啊
還是這段對話在DE改掉了？我之前玩3DS版是若本
劇情確定死透的就工匠佐德跟加德4F 06/12 17:49
推 Deadend: 機型都不同了怎麼會是若本7F 06/12 17:55
推 adanb911114: 那隻明明就褐色的.....
難不成有哪個版本他們交換騎費斯?8F 06/12 17:56
→ safy:   老頭只有說他其實原本也只是人....
  那段是要強調機神界的生命 和人類共存抵抗巨神的橋段
  穆穆卡哪來的情操=_=10F 06/12 17:58
推 xenoyuri: 相連的未來霧乃王沒解釋來歷又被草草收掉，是我覺得這後傳美中不足的地方，不過看梅莉亞最後加冕實在是為這角色感到高興。13F 06/12 18:02
→ takutosky: 比較遺憾是梅莉亞沒有跟修爾克告白 結婚什麼的...16F 06/12 18:10
→ safy:   我覺得跟塔魯克在一起反而比較香就是了...17F 06/12 18:11
推 ryoma1: 梅機會啦～結尾回殖民地，修爾克下機時正宮還背對生氣氣18F 06/12 18:16
→ b79205: 若本那段超87的 看了會吐血19F 06/12 18:24
→ laipenguin: 反正未來篇裡面小梅挖苦修爾克這根木頭好幾次了(゜∀20F 06/12 18:38
推 juju6326: 小梅沒機會搶男人所以跑去百合了21F 06/12 18:42
推 kamener: 褐臉裡面坐的都是村人，當初死的褐臉還是修爾克的長輩，你覺得主角心境會怎樣，劇情沒演到才覺得修爾克太聖母22F 06/12 19:20
→ safy:  問題是那段你眼前的是穆穆卡...
 你可以說, 我不會殺其他人, 因為我有判斷能力能分辨是非
 但穆穆卡從一開始殺菲歐魯 殺死梅莉亞父親 到雪山還在嗆
 不管駕駛員是誰, 這種惡行本來就已經不太可能被原諒24F 06/12 19:49
推 liuba: 穆穆卡重點是他不像後面那位是被控制的，他是出於自發殺人28F 06/12 19:59
→ safy:  更何況穆穆卡的故事強調多次他並沒有喪失記憶了29F 06/12 19:59
→ liuba: 他也沒有什麼被逼迫的背景，就是100%的大惡人30F 06/12 19:59
推 auclie: 話說我覺得這一段其實也能有小梅出場的空間@@31F 06/12 20:23
推 silomin: 其實不是不殺 而是不為復仇而殺 能保留的情況下盡量停手但攻勢一定全力阻止 至於霧乃王就留新作解釋吧 看來大概可以期待是XBX的續作?32F 06/12 20:31
推 piliamdamd: 面對殺父仇人 我是不太相信 小梅會聽修爾克屁話35F 06/12 20:36
→ tonyh24613: 這段本來就很怪
是可以說一開始復仇是他的裏聲引導
不殺這個才是本心
可是他後面剁鳥人也沒多手軟啊36F 06/12 20:50
推 xxx60709: 不殺穆穆卡真的很傻眼40F 06/12 20:53
推 bestadi: 覺得單純就face是由人類改造 修爾克糾結在 就算現在殺了穆姆卡 那接下來要面對的Face甚至是機娘、綠臉 都能痛下殺手嗎？ 這肯定不是解決仇恨的方法 修爾克只是太理性分析問題 就拿他取得未來視 也是先質疑自己有沒有能力41F 06/12 20:53
推 waterjade: 修爾克就重視解決問題啊 而且他不知道穆穆卡以前狀況後面黑幕出來就沒在留手了45F 06/12 20:57
→ safy:  所以這就是偷渡概念阿, 殺人的是穆穆卡跟機人改造無關
 後面留手還比較多巴, 只是後面的理由是報酬 穆穆卡只是想爽 而且當下時間點的動機是"我只是想了解戰爭原因而不殺"
 這跟解決自身或對方仇恨無關,修魯克單純沒有殺人的覺悟而已 所以丹邦劇情中有講, 他根本不能認同這個說法
 只是因為他的內心被這些話語感動, 所以才撤刀
 因為一開始丹邦就講了, 如果有必要的話, 就是人類他也殺47F 06/12 21:24
→ bestadi: 這就是丹邦帥的地方 整個層次感提升很多根本賽亞人的驕傲54F 06/12 21:34
推 waterjade: 繆繆卡也不是完全和機神側無關啊 巨神界沒被進攻的話他那來機會殺人 沒有他的話也只是改成由其他人下手
對他來說找到整起悲劇的根源才是重點
對修爾克而言55F 06/12 21:36
→ safy:  其他人下手也是殺其他人, 問題是阻止丹邦舉例的是被害者
 有罪惡的人不能審判, 因為他們能犯罪是因為後面更深的原因 你說不能動用私刑嘛, XB的世界又沒有法庭和秩序機構
 當自己成為有審判能力時,你說要了解犯罪原因才能審判59F 06/12 21:38
→ bestadi: 但前提是有臉機神兵是由人類駕駛 他無法若無其事去殺人63F 06/12 21:42
→ safy:  當然有一套道理, 但你要知道, 菲歐倫和梅爸親眼死在眼前64F 06/12 21:43
→ bestadi: 才必須要了解機神與巨神戰爭的理由吧?65F 06/12 21:43
→ safy:  甚至雪山的時候差點就把菲歐倫的割喉
 所以這段就跳脫了一點正常人類的感覺, 而變得太超脫了66F 06/12 21:43
推 waterjade: 修爾克就是反廢死信徒不肯相信但實際存在的廢死信徒啊而且他還不算完全的廢死派 知道元兇後他連至親都能下手宰掉w68F 06/12 21:54
推 Kamikiri: 名字翻成范達美還好吧  因為跟影星名字是一樣的71F 06/12 21:54
→ safy:   那你翻譯好歹統一阿...72F 06/12 21:58
推 ppccfvy: 褐色死後回9號尬聊你會知道他的真實身分，猝不及防的被npc雷wwwww73F 06/12 22:09
推 weijay21: 休爾克也說了他不能原諒穆穆卡，但是當他知道有臉機神兵裡有人也是受了相當的衝擊，進而思考事態為什麼會發展成這樣
而且那個時候劇情上穆穆卡已經不構成威脅了，才有餘裕不殺
不過這邊也是要表現日本動漫主角常有的天真，但非常理想化的思考方式，尤其要表現跟飾演大人的丹邦的差異
然後當然就很王道的主角最後真的能夠解決一切問題
我自己並不討厭這套，在遊戲這個非現實的世界裡實現理想本身就是一個創作題材75F 06/12 23:34

--
作者 safy 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄