在川端這個地方，及新店溪對岸的永和，從上世紀初開始就曾經有栽植葡萄的盛況，甚至
曾執全台的牛耳。當時，新店溪對岸的永和土質為沙質，適合栽植蘿蔔，蘿蔔成為當地的
特產。 由於那時葡萄很稀奇，一般人很難吃的到，為高貴的水果，不免被宵小所覬覦。
如1935年由古亭的望族周發在川端經營的葡萄園，在6月中遭偷走五斤後，竊賊食髓知味
，於7月下旬再次前來行竊。 正下手時，被周發的六男周有水（24歲）發現逮捕。在押解
往古亭派出所的途中，竟被竊賊棒打左耳和後腦杓部。事後檢察官依竊盜和強盜傷人罪求
刑五年。1939年，該葡萄園，因值百圓的葡萄被竊取，拿到台北市內販賣，再度上了報紙
的社會新聞。

2019年6月，筆者抽空參加作家鄭如晴於紀州庵新館3樓人文講堂主講「時間─可觸摸的生
命」的講座。紀州庵是日據時期「紀州庵」料理屋支店（本店位於艋舺），建於1917年，
位於古亭庄之川端（河邊之意）。1920年日本當局設町後，住址為川端町448番地（今同
安街 107 號），料理屋由三層樓的「本館」、長形的宴會空間「離屋」以及招待重要貴
賓的「別館」所組成，當時，風行新店溪畔休閒飲食，「紀州庵」成為聞名遐邇的河畔淡
水魚的料理屋。從本館的三樓眺望出去，可以見到新店溪沙洲上的秋芒、堤外的跑馬場與
遠方水源地（今公館），整個河岸水景盡收眼底。而對岸的永和網溪別墅，則是文人雅士
在此飲酒吟詩，休閒喫茶的好地方。二次大戰期間，「紀州庵」停止營業，成為安置傷患
之處所，躲過盟軍轟炸。台灣光復後遷台的外省人，將「紀州庵」一帶土堤的河畔，經營
成休憩所。每當月上柳梢頭時，不少情侶就人約黃昏後，租一個前有茶几的涼椅座位，愜
意地讓涼風吹拂，喝茶看夕陽和賞月，重拾水岸風華。

當天等待講座的空檔，筆者拿著鄭如晴的新書《鑿刻家貌》，隨手翻到了一篇〈憤怒的蘿
蔔〉，原來這是身為母親的作者，挖苦二女兒張鈞甯小時候葡萄和蘿蔔兩個詞分不清，所
訂的題目。〈憤怒的葡萄〉是一部描寫美國鄉村於1933年發生的故事。暗指上帝的子民虔
誠的信仰讓美國南方的葡萄過著安逸的鄉村生活，但經濟和資本的變革動搖了信仰，葡萄
也變的憤怒。它的外表下，難以掩飾對家鄉的眷戀，這無疑是一個大時代下小人物的縮影
。

其實，在筆者所位於川端的這個地方，及新店溪對岸的永和，從上世紀初開始就曾經有栽
植葡萄的盛況，甚至曾執全台的牛耳。當時，新店溪對岸的永和土質為沙質，適合栽植蘿
蔔，蘿蔔成為當地的特產。而古亭庄之川端也為沙質土壤，出產的葡萄顏色較淺、香氣馥
郁、結構優雅。所以在1919年，此處就有石坊街（今衡陽路）山梅館的葡萄園。當時以一
圓五台斤的價格銷售，超過兩台斤即有配送，相當於現今苗栗巨峰葡萄的冠軍種，以2.5
公斤禮盒賣出近一千元的價值。山梅葡萄還在1929年報載中，被列為「川端の名物」。該
葡萄為早熟的冠軍種，因此，富有甜味的奈加拉（自美國引進的Niagara）等葡萄品種於
盛夏盛產時，為了給市民做為「中元的饋贈品」，山梅葡萄園等雇用的苦力忙得不可開交
。

由於那時葡萄很稀奇，一般人很難吃的到，為高貴的水果，不免被宵小所覬覦。如1935年
由古亭的望族周發在川端經營的葡萄園，在6月中遭偷走五斤後，竊賊食髓知味，於7月下
旬再次前來行竊。正下手時，被周發的六男周有水（24歲）發現逮捕。在押解往古亭派出
所的途中，竟被竊賊棒打左耳和後腦杓部。事後檢察官依竊盜和強盜傷人罪求刑五年。

光復後，由於台北市區不斷的往川端發展，面臨自己的葡萄園即將被政府徵收為交通和住
宅用地的命運。於是，周有水跟著父親來到新店溪對岸的永和租地耕作。其中包括在今日
的永和國小旁邊種了一大片柑橘及芭樂園，讓學童看了垂涎欲滴。隨後，周有水繼承父業
，在多角化經營有成後，擴大經營買土地。他跨過國小旁的安樂路，買下了中和潭墘庄的
兩甲水田，栽植葡萄。沿用在古亭「川端」種植的奈加拉、黃玉（自日本引進）兩品種。
除了大量繁殖種苗供應全省及東南亞的市場：一方面生產葡萄供應市場，並配合當時菸酒
公賣局引進國外釀酒技術，急需農民供應釀酒的原料，大量栽種該葡萄品種。

由於潭墘這裡是引自新店溪水的永豐圳灌溉區，周有水便在葡萄園下開挖池塘兼養魚，並
接暗管將多餘積水排到雙和的母親河─瓦窯溝。一方面將養豬的排泄物等作為果園的肥料
，並以嫁接等方式改良水果生產品質，產量豐收到年產數萬公斤之多。獲得當時監察院長
于右任題字 「中和安樂金魚池、葡萄園」；也讓周有水獲得「葡萄有仔」的稱號。由於
周有水為人厚道，不少遷台的外省人鄰居受其資助和恩惠，至今仍感念不已。

但該安樂葡萄園卻從1960年開始了三年的蒙難。因有人在安樂路設廠製造橡膠產品。設廠
的煙囪排出的煤煙吹向鄰居周有水栽植之葡萄園，煤層覆蓋枝、葉，嚴重影響光合作用，
遂引發「葡萄的憤怒」。種植的數千株葡萄樹，一部分葡萄葉呈金黃色，一部分已乾枯，
遂不結果實，損失兩萬台斤，總價值在三十九萬元以上；新種植的數千株葡萄種苗則長不
大，且葉上有煤煙灰存在，損失達數十萬之鉅。由於這裡不是都市計畫中的工業地帶，屬
於住宅區，當局得知後飭令停工遷廠。周有水循法律途徑要求賠償損失後，1965年法院以
其工廠排出煤煙導致葡萄樹枯萎致死，損害農作物為由，以菸酒公賣局收購價每株年產葡
萄五公斤，價值三十元來計算，損失的葡萄及新苗共達九萬六千元。當時台北的大樓每坪
三萬五千元至三萬八千元之間；公務人員月薪兩三千元。法院的判決，可說是遲來的正義
。然而，周有水的葡萄園也因後來被徵收為公園用地而停止了生產。

如今，該公園內除了鳥語花香，還有了書香，因為在台北市的台灣圖書館（前中央圖書館
台灣分館）也搬遷到此落地生根。其雄偉的建築，成為吸引附近復興商工學生來此寫生的
亮點。從圖書館原址往西南延伸到安平派出所旁的矩形區塊，便是安樂葡萄園的原址。如
今，中永和非在地的住民只能透過當地老一輩的口述得知它的輝煌歷史；而台灣圖書館搬
來後，則逐漸變成眾多莘莘學子準備考試啃書的熱門地點。鄭如晴的《鑿刻家貌》後來提
到二女兒張鈞甯小時候受到〈憤怒的葡萄〉刺激後，便關起門來，矢志大量啃書，這本書
引領了她進入文學的領域。身為「文化永和、藝術造市」所在的學子們也應仿效該精神，
學而不倦，同時也可將安樂葡萄園這一段「時間─可觸摸的生命」分享給世人，共造美麗
雙和的榮景。