回看板
Disp BBS
作者 oz5566 (拿破崙· 波拿巴)
標題 [閒聊] steam有辦法調整預設語言 次選語言嗎
時間 Fri Sep 22 14:05:39 2023

舉個例子
很多中國遊戲 說明更新那邊都是簡體>英文 兩種
但繁體語系是優先
繁體>英文>簡體

啊我就不想看被翻譯過的東西
有沒有辦法優先顯示簡體阿

我知道能改語系成簡體就ok
但我不想(搜索方面會出問題)
有方法嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.7.247 (臺灣)
※ 作者: oz5566 2023-09-22 14:05:39
※ 文章代碼(AID): #1b3IwrLU (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1695362741.A.55E.html
噓 j1551082: 捧殘體必噓1F 09/22 14:10
噓 riap0526: 你還是去玩原神吧2F 09/22 14:19
→ oz5566 …
→ oz5566: 中國遊戲不看簡體看英文喔3F 09/22 14:21
→ zeroiori: 簡中也有原汁原味喔?4F 09/22 14:29
→ oz5566 …
→ oz5566: 中國人的簡體不原汁原味 難不成翻譯厚的英文才是嬤==5F 09/22 14:30
→ zeroiori: 恩...那你等原味廚來支援你好了6F 09/22 14:31
推 stanleyliutw: 這麼喜歡簡體就整台系統改成簡體就好了7F 09/22 14:33
→ zeroiori: 我去找也是沒找到細項調整的地方
比如說最近的逸劍風雲訣 他的更新顯示就英文
我也是找不到地方改8F 09/22 14:34
→ oz5566 …
→ oz5566: 我就不想都看簡體阿11F 09/22 14:37
→ lpsobig: 都打搜索了你還是用簡體吧12F 09/22 14:37
→ oz5566 …
→ oz5566: 不然簡體玩主繁體為輔就正常了13F 09/22 14:37
→ SGBA: 沒有這功能就請他們加啊14F 09/22 14:43
→ oz5566 …
→ oz5566: G胖會屌台灣人嗎 你再想想15F 09/22 14:44
→ wfsh30918: 個人檔案裡的地區改看看吧16F 09/22 15:01
噓 ehai0725: 好了啦17F 09/22 15:05
推 Porops: G胖不屌台灣人會開台灣發票嗎，你再想想18F 09/22 15:24
噓 Angesi: 怎不游過去？19F 09/22 15:29
推 wix3000: ？？ 想看個中文有什麼好噓的，Steam 版有這麼偏嗎
我也希望有類似的功能，有日文的顯示日文20F 09/22 16:39
→ ksng1092: 就...想看什麼語，把介面設成什麼語啊...22F 09/22 16:56
→ a85139138: 那你可以去對岸NGA之類的地方發文，在這裡發會被噓
難道自己心裡沒點逼數嗎23F 09/22 17:07
推 falcon: 繁體是簡體出現後給傳統字體扣上繁複負面字眼而來
討厭簡體還用繁體這名詞也是蠻奇妙的
至於兩岸用語差異本來就不小，我也很討厭轉個字體就當在地化交差了事，一堆人的用語都被這樣潛移默化了
換個字體就給過的才是助漲文化入侵吧25F 09/22 17:33
噓 e2ne0: 玩英文不好嗎。。。殘體看到眼睛就痛30F 09/22 17:54
→ falcon: 樓上看到ptt專版一堆轉字體的中國用語產品情報文不頭痛？31F 09/22 17:57
→ ksng1092: 英文通常就叫Traditional Chinese，簡單明瞭，反倒是台灣這邊對於該怎麼叫一直有爭議（？），我個人也是認為不應該稱繁體32F 09/22 18:19
推 badend8769: steam功能就爛 自己切吧35F 09/22 18:24
→ j1551082: 所以我們通常叫正體(？)36F 09/22 18:40
→ zeroiori: 意思是steam的錯囉? steam語系可是分繁體簡體的呢
ios 也是設定繁體 windows也是設定繁體 看來大家都錯惹都是助長文化入侵的壞人 建議都不要用37F 09/22 18:49
→ horstyle0411: Steam：笑死~ 中日韓虛擬鍵盤沒要給你們用拉
除非你們額外花錢買Steam Deck才能在上面用喔40F 09/22 19:04
噓 Ariadust: 手動改啊你不想改我有什麼辦法42F 09/22 19:33
推 stu00184: 這邊重點應該是中國遊戲公告沒有繁體但優先顯示英文
今天又不是拿繁體跟簡體來對比 單純就是你沒繁體那我只好看簡體 又不是大家都能順暢閱讀英文43F 09/23 01:31
推 comodada: 把三個句號當刪節號只有簡體人在用喔46F 09/23 04:17
噓 Js1233: 請拒絕看支那字，看一次噓一次，這樣就對了
不過認真說，像我玩「交界線」因為只能調簡体，它的介紹頁與成就那些，如果我設的語系是繁體，它顯示的就是英文，但如果我去steam設定為簡体，它的介紹頁面與成就，都會出現簡体，原po問的應該是這個吧47F 09/23 08:42
推 Nyx591: 非主要使用語言，該遊戲頁面顯示的就會是預設語言，就這樣，Valve應該不會沒事去改這個52F 09/23 09:17
推 ktoaoeex: 雖然不喜歡這ID的廢文 但不得不說也有相同的困擾
有些遊戲只有日文跟英文兩種語言的成就
當今天設定成中文的情況下 就會優先顯示成英文很煩
逼得我只能直接改成日文54F 09/23 09:47

--
作者 oz5566 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄