作者
標題 [問題] EPIC平台的遊戲可以改語系嗎?
時間 Mon Jun 10 19:44:49 2024
標題 [問題] EPIC平台的遊戲可以改語系嗎?
時間 Mon Jun 10 19:44:49 2024
前些日子在版上看到EPIC 平台 Chivalry 2 限免
所以就給它下載開來玩
EPIC程式介面是設定繁體中文，
進入遊戲是以簡體中文呈現
因為第一次使用EPIC ，對介面實在很陌生
加上Chivalry 2的中文翻譯實在慘不忍睹，非常吐血
很想把這遊戲改成 英文介面
在遊戲中 選項 沒看到語系設定，
跳出遊戲後EPIC的遊戲介面也找不到類似steam內容 > 語系的設定
實在找不到修改方式
請問如何修改?
是我阿呆嗎~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.227.118 (臺灣)
※ 作者: Bjornstad 2024-06-10 19:44:49
※ 文章代碼(AID): #1cPkSplQ (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1718019891.A.BDA.html
推 : 我記得這遊戲只有簡中1F 06/10 19:46
EPIC
https://i.meee.com.tw/Biag1Mm.png
![[圖]](https://i.meee.com.tw/Biag1Mm.png)
STEAM
https://i.meee.com.tw/VeNMXlM.png
![[圖]](https://i.meee.com.tw/VeNMXlM.png)
兩個平台簡介都註明有繁簡中、英丫~
※ 編輯: Bjornstad (42.77.227.118 臺灣), 06/10/2024 19:51:27
推 : 那是我記錯了 你試試下面這段看看
-epiclocale=zh-Hant
我prey打這段能變繁中2F 06/10 19:53
請問上面那段是指令??-epiclocale=zh-Hant
我prey打這段能變繁中2F 06/10 19:53
看不懂 > <~
※ 編輯: Bjornstad (42.77.227.118 臺灣), 06/10/2024 20:34:16
推 : 嘗試試過不同指令 打開一樣是簡體中文 寫信問epic epic說不清楚 叫我自己去問遊戲官方 忘記看哪裡的留言好像某次更新後官方把繁體拔掉了5F 06/10 20:50
→ : 把epic啟動器設成英文8F 06/10 21:04
把啟動器語系改成英文的確OKEPIC 是否沒有像 STEAM可以直接在程式介面 -> 右鍵 -> 內容，的功能?
滿多遊戲的語言設定還是要在啟動器介面下改，再進遊戲才會變更
我目前就只有騎士精神這遊戲，
是EPIC介面太芭樂 ? 還是我使用者的習慣被STEAM綁架?
EPIC也不是這一兩年才有的
難道都沒有被消費者建議改進喔
※ 編輯: Bjornstad (42.77.227.118 臺灣), 06/10/2024 22:03:10
→ : 都是9F 06/10 22:03
![[圖]](https://i.imgur.com/q1HYZcNh.png)
有試過，因為進入還是簡中，所以我以為哪裡沒搞懂或輸入錯誤
看這個YT是繁中的，可能是上面說的，更新後沒了?
https://www.youtube.com/watch?v=QtWN3519NDU
題外話:
這遊戲好玩耶~但是中翻實在太青菜，
團隊應該直接丟估狗翻譯，也沒再做後續確定
有夠OOXX
推 : E的繁體版權一直都很迷 連49本來有官方中文都拔掉了11F 06/10 22:30
→ : 後來只能靠粉絲自己翻譯修改= =12F 06/10 22:30
→ : 這個問題我寫信到客服都無解，只有某些特定遊戲可以改13F 06/10 23:03
→ : 很多Steam感覺是基本功能的東西 其他平台都未必有14F 06/10 23:10
是阿 ，只是連一個如何改語系都很搞肛的平台，
目前我只遇到EPIC就是了
e.g. UBISOFT遊戲安裝時可選語言
推 : 誰叫你要用垃圾平台，除了STEAM以外都是垃圾15F 06/10 23:52
推 : epic是免費的，不許說我乾爹是垃圾！16F 06/11 00:05
※ 編輯: Bjornstad (42.77.227.118 臺灣), 06/11/2024 01:35:24→ : D4 steam 版也不能選擇繁體字幕英配，退掉買玻璃渣版才可qq 只能說故意在該平台啟動器就給你限定17F 06/11 03:45
推 : 之前玩Tiny Tina's Wonderland 是這樣打的"-culture=zh-Hant-TW"給你參考
-culture=zh-Hant-TW19F 06/11 07:39
-culture=zh-Hant-TW19F 06/11 07:39
→ : 笑死，上面吹steam最強的馬上被打臉
實際上steam也有很多這樣那樣的毛病，但調語系問題其實是廠商的責任
廠商本身沒有做好或者故意卡玩家的情況更多22F 06/11 14:32
實際上steam也有很多這樣那樣的毛病，但調語系問題其實是廠商的責任
廠商本身沒有做好或者故意卡玩家的情況更多22F 06/11 14:32
--