作者
標題 [閒聊] 電馭叛客2077小說上市
時間 Sat Sep 21 03:22:41 2024
標題 [閒聊] 電馭叛客2077小說上市
時間 Sat Sep 21 03:22:41 2024
Cyberpunk 2077 官方衍生小說終於上市，難得又有電玩相關小說出版，
造福還沒換電腦玩遊戲的玩家...XD
電馭叛客2077
絕非巧合
https://bityl.co/S6YK
電馭叛客2077：絕非巧合 - 拉法爾．寇西克 | Readmoo 讀墨電子書
![[圖]]()
《電馭叛客2077》電子書 - 「歡迎來到夜城！」知名電玩「電馭叛客2077」官方衍生小說Netflix熱門動畫《電馭叛客：邊緣行者》編劇──拉法爾‧寇西克，又一次的科幻巨作帶領你我再一次回到... ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/o/cdn.readmoo.com_cover_jc_iiegrhk.jpg_v3D1726459543.jpg)
延伸閱讀
神經喚術士 Cyberpunk 小說始祖，建議先看攻殼機動隊再回來看小說會更有感覺
邊緣世界
https://bityl.co/S6Z9
![[圖]](https://cdn.readmoo.com/cover/pq/ogmkuqp_460x580.jpg)
潰雪
https://bityl.co/S6ZD
潰雪【30週年紀念版+作者新版序】 - 尼爾．史蒂文森 | Readmoo 讀墨電子書
![[圖]]()
《潰雪【30週年紀念版+作者新版序】》電子書 - 你將讀到30年來元宇宙從開始到擴張的真正故事微軟比爾蓋茲、亞馬遜貝佐斯、谷歌謝爾蓋布林、遊戲設計師約翰卡馬克……都在讀1992年至今，影響矽谷創業世代最深遠的一... ...
![[圖]](https://cdn.readmoo.com/cover/5f/5e72gbd.jpg?v=1685542812)
碳變
https://bityl.co/S6mB
![[圖]](https://cdn.readmoo.com/cover/8g/682glgh.jpg?v=1586161564)
一級玩家
二級玩家
一級艦隊
https://bityl.co/S6ZV
恩斯特．克萊恩 電子書 | Readmoo 讀墨電子書
![[圖]]()
《一級玩家（史蒂芬．史匹柏親導同名電影原著小說）》、《二級玩家（全面升級！《一級玩家》系列最新磅礡大作）》、《一級艦隊（《一級玩家》作者最新作品）》 ...
![[圖]](https://cdn.readmoo.com/cover/61/c1a7g42_460x580.jpg)
攻殼機動隊
https://bityl.co/S6ZS
博客來-攻殼機動隊 Complete Box（全球獨家．台灣限定典藏硬殼書盒版） 書名：攻殼機動隊 Complete Box（全球獨家．台灣限定典藏硬殼書盒版），原文名稱：攻殼機動隊 Complete Box，語言：繁體中文，頁數：840，出版社：臉譜，作者：士郎正宗，譯者：謝仲其,謝仲庭，出版日期：2022/08/04，類別：文學小說 ...
守護程序I ：網路殺神+守護程序II：自由之戰
格殺決策
https://tinyurl.com/288es32l
精彩小說可惜沒電子書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.197.242 (臺灣)
※ 作者: skyhawkptt 2024-09-21 03:22:41
※ 文章代碼(AID): #1cxSk6FW (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1726860166.A.3E0.html
→ : neuromancer新翻譯那本翻的很爛，我自己也沒看完...
以前網路上有個民間翻譯很好的版本，但在新版翻譯上市後被出版商警告，然後作者就只好撤掉1F 09/21 04:34
以前網路上有個民間翻譯很好的版本，但在新版翻譯上市後被出版商警告，然後作者就只好撤掉1F 09/21 04:34
好想徵求非官方版
→ : 同意樓上，神經喚術士那本翻譯真的不行，還不如看英文版，英文不行就想辦法找其他譯本4F 09/21 09:03
個人認為現在的版本比開元書印那時要通順許多，目前發行和非官方版的譯者，
都是科幻小說難得的翻譯人才，這本真的不好翻。
→ : 不過話說回來，原作本來就不容易翻譯，對岸的版本似乎評價也不高，作者寫作風格就那樣，記得還有不少自創名詞
順便補充一本：碳變，看小說就好，有譯本，影集第一季勉強，第二季別浪費時間，動畫也可以看6F 09/21 09:09
順便補充一本：碳變，看小說就好，有譯本，影集第一季勉強，第二季別浪費時間，動畫也可以看6F 09/21 09:09
對吼！OA竟然忘記這本！謝謝提醒
推 : 感謝延伸推薦，自己覺得一級系列只有沾到一點概念而已，實際劇情跟cyberpunk沒有什麼關係，而且後面兩集還愈來愈難看XD
神經喚術士的譯本我真的讀不下去，後來直接找原文配字典慢慢啃完
碳變小說有多好看，影集就有多失望
另外還沒有入手潰雪，請問這部小說閱讀起來會像神經喚術士一樣生硬嗎？10F 09/21 12:01
神經喚術士的譯本我真的讀不下去，後來直接找原文配字典慢慢啃完
碳變小說有多好看，影集就有多失望
另外還沒有入手潰雪，請問這部小說閱讀起來會像神經喚術士一樣生硬嗎？10F 09/21 12:01
潰雪和神經喚術士是同一位譯者
Readmoo 有試讀請自行嘗試，但唯獨 Kobo 沒上架 (／‵Д′)／~ ╧╧
圖書館是熱門借閱要排很久( ‵□′)───C＜─___-)|||
有板友知道異形這套電子書為何這麼快下架的原因？
https://bityl.co/S6qU
https://bityl.co/S6qy
全球恐懼 40 年《異形》電影小說中文版上市！用乳膠、汽車零件與上千條潤滑劑打造的太空夢魘，完整故事細節一次珍藏 – 電影神搜
![[圖]]()
史上最經典科幻恐怖電影《異形》即日起推出中文版小說在台灣上市。小說全 3 冊，依照三位大導演，雷利史考特、詹姆斯卡麥隆與大衛芬奇三人所執導的《異形》電影「導演版」內容進行改編，收錄膾炙人口的名場面及因電影長度所捨棄的完整故事細節。 中文版同步推出「經典盒裝套書」，霧面珍藏書盒可收納三本小說，環繞盒上 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/s2/o/news.agentm.tw/01e4c3df132ba97f66c07764da75ecf4.jpg)
推 : 神經喚術士真的翻得很糟18F 09/21 20:58
推 : 潰雪中文版很好看，大推19F 09/21 22:10
神經喚術士真的不容易翻譯...
※ 編輯: skyhawkptt (1.160.206.188 臺灣), 09/22/2024 01:57:33
推 : 好奇2077小說這位譯者評價如何 之前的新版魔戒看起來負評不少...20F 09/22 08:35
--