回看板
Disp BBS
作者 DDDDRR (DDDDRR沒人在意了吧？！)
標題 [新聞] 谷歌地圖「墨西哥灣」正式改名　台灣版中
時間 Tue Feb 11 16:19:58 2025



原文標題：谷歌地圖「墨西哥灣」正式改名　台灣版中文譯名非「美國灣」

※請勿刪減原文標題

原文連結：

https://news.tvbs.com.tw/world/2775978
谷歌地圖「墨西哥灣」正式改名　台灣版中文譯名非「美國灣」│TVBS新聞網
[圖]
美國總統川普上任首周簽署大量行政命令，其中包括將官方美國地圖的墨西哥灣名稱，全數更改為美國灣（Gulf of America）。科技公司谷歌（Google）隨後也宣布將在地圖應用程式「谷歌地圖（Google Maps）」上跟進修改。但有眼尖網友發現，在台灣使用谷歌地圖時，上方顯示的中文譯名竟然不是「 ...

 

※網址超過一行過長請用縮網址工具

發布時間：

發佈時間：2025/02/11 15:52
最後更新時間：2025/02/11 15:52

※請以原文網頁/報紙之發布時間為準

記者署名：

編輯 劉哲琪 報導

※原文無記載者得留空

原文內容：

美國總統川普上任首周簽署大量行政命令，其中包括將官方美國地圖的墨西哥灣名稱，全數更改為美國灣（Gulf of America）。科技公司谷歌（Google）隨後也宣布將在地圖應用程式「谷歌地圖（Google Maps）」上跟進修改。但有眼尖網友發現，在台灣使用谷歌地圖時，上方顯示的中文譯名不是「美國灣」。

綜合《路透社》等外媒報導，美國內政部1月24日宣布正式將墨西哥灣改名為美國灣。谷歌也於當地時間2月10日在谷歌地圖上修改名稱。他們表示，此更改是依據美國地質調查所的「地名信息系統（GNIS）」資料庫，遵循美國政府官方地理名稱的方針。

谷歌先前在部落格解釋，與其他有爭議的地區類似，在美國境內使用谷歌地圖時會顯示「美國灣」。在墨西哥使用時則顯示為「墨西哥灣」。但在其他國家與地區使用谷歌地圖時，將同時顯示「墨西哥灣」和「美國灣」。

但有眼尖網友發現，台灣用戶使用谷歌地圖時，地圖上會顯示「墨西哥灣」與「美洲灣」，僅搜尋欄位才顯示「美國灣」。

不只是美國灣，阿拉斯加最高峰丹奈利峰（Mount Denali）也將更名。根據川普1月20日簽的行政命令，它將從原本的原住民名稱，正式更名為麥金利峰（Mount McKinley）。事實上，美國政府早在1917年，就將此山脈名稱更改為麥金利峰，以紀念已故的共和黨總統麥金利。但當地居民反對聲浪不斷，美國前總統歐巴馬2015年訪問阿拉斯加之前，美國政府就將該山恢復為原住民名稱。

心得/評論：

ALPHA這樣做一半可以嗎
讓看英文版本知道他是美國灣
但其他看到的非英文板都還是有墨西哥灣
這樣對ALPHA到底是空還是多？！

※必需填寫滿30正體中文字，無意義者板規處分
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.252.49 (臺灣)
※ 作者: DDDDRR 2025-02-11 16:19:58
※ 文章代碼(AID): #1dgmWmYJ (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1739262000.A.893.html
推 baka1412: https://i.imgur.com/FgEbFxt.png1F 02/11 16:21
[圖]
推 tonylolz: 這算股點嗎2F 02/11 16:24
→ jumpballfan: 美國灣灣！3F 02/11 16:26
推 Dheroblood: 這正常阿 我們在中國地圖上被叫中國台灣 各國用字不同4F 02/11 16:26
推 david9066011: 沒人在意6F 02/11 16:28
推 ezreal1315: 這有什麼股點7F 02/11 16:31
噓 f721001: 抵制美國 抗議帝國主義8F 02/11 16:36
推 decorum: 把它想為美洲灣 大家不吃虧9F 02/11 16:37
噓 Ogrish: 所以這篇為何不發在八卦版？？10F 02/11 16:39
推 HsihHan: America其實還有美洲的歧義啊11F 02/11 16:41
→ apolloapollo: 管他叫啥 他國事務12F 02/11 16:42
→ kilo7: 西岸也改一下叫米國海峽壓～13F 02/11 16:44
→ laechan: 發錯版?14F 02/11 16:48
→ postson: 還好啦，我們被叫中華民國、台灣、中華台北，都還沒錯亂呢15F 02/11 16:50
→ fish813: 地球改成美球17F 02/11 16:50
推 lf2net4589: 搜尋台灣會變成美國第51州嗎？18F 02/11 16:50
推 Aminoacid: 廣東省就沒被標註中國廣東 看起來就不太愛國啊19F 02/11 16:59
推 budaixi: https://i.imgur.com/PlyrNuJ.jpeg20F 02/11 17:08
[圖]
推 Brioni: 還蠻有趣的21F 02/11 17:10
推 cospergod: 笑死22F 02/11 17:30
推 asidy: 好的美國大爺,翻成美洲灣也對啦23F 02/11 17:50
推 A1pha: 我哪知道，不要問我啦！  不干我的事，算平盤啦！24F 02/11 17:52
推 dran30: 美國人自己的事 科科25F 02/11 17:54
噓 LeMirage2000: 這到底乾股票屁事26F 02/11 18:42
推 upeo: 台北灣 38萬9起27F 02/11 19:36
推 mangle: 哈哈哈。上帝美國28F 02/11 20:07

--
作者 DDDDRR 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄