作者
標題 [心得] IFeelYouLingerInTheAir 愛的香氣 EP4
時間 Sat Sep 9 09:02:02 2023
標題 [心得] IFeelYouLingerInTheAir 愛的香氣 EP4
時間 Sat Sep 9 09:02:02 2023
I Feel You Linger In The Air 愛的香氣 EP4
劇名：I Feel You Linger In The Air 中譯：愛的香氣
出品/年份：Dee Hup House / 2023
播出平台：ONE31 /YOUKU YT(電視版) / LINE TV(台灣Uncut)
預計播放集數：12
分類：BL愛情/穿越時空愛上你/
(防雷)
1.終於!!!
果然住一起之後感情神速往前跑XD
這集完全可以看出我們少爺Yai有多想吃掉Jom但又不敢吃www
一如網友所提到的
Yai的姊姊和女僕Mey是百合關係無誤
本集很明顯就是一對百合
https://i.imgur.com/MuUu5Iq.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/MuUu5Iqh.jpg)
Ming你就...認命喝酒吧XD
https://i.imgur.com/Mwddaq4.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Mwddaq4h.jpg)
還有，Yai我懂你我真的懂
飛機畫成那樣不用害羞因為我也是!!!
55555555555555555
我們就是美術不好的人類不行嗎!!!我就爛!!!!
https://i.imgur.com/IykVUg7.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/IykVUg7h.jpg)
2.凹啦凹啦~ 劇情終於在過完二集背景介紹後主線狂跑
開頭就是Yai跑去跟媽咪提說他要Jom來當管家當執事
媽媽的提醒中有講到之前Yai和爸爸起過衝突
我想這事之後會更詳細演出來
反正媽媽就是先允許Jom這來路不明的人去當管家
等老公回來再做最後決定
比較像是直接進試用期就對了
https://i.imgur.com/Pvq1x6Q.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Pvq1x6Qh.jpg)
Jom在Prik的調教下把每天該做的事學一輪
其中講到雞蛋花那段我有去科普一下雞蛋花
原來緬梔花(雞蛋花)是夾竹桃科的植物
看過一堆後宮劇和狗血劇的你一定懂夾竹桃可以幹嘛嘿嘿嘿
就像戲裡說的雞蛋花的枝葉帶有一定程度的毒性要先洗掉
不過傳統五花茶中雞蛋花是可以入茶的
也就是其實花本身拿來泡澡沒有問題
毒性強的部份多半是樹液的部份
https://i.imgur.com/G4NLiJp.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/G4NLiJph.jpg)
另外這段Jom其實反應很快
他問了Prik為什麼沒有泰北口音
Prik明顯就是混過去沒回答
這集也提到那個時代有謀反人士
從預告看起來Prik大概會受牽連還順便連Jom都拖下水
但那當然是岳父討厭未來兒婿硬要弄Jom就是了XD
Jom在進行執事學習課成的時候還會碎碎唸：當少爺的真好命XDDD
下午茶時段Jom把午茶端去給少爺吃的時候
明顯教一下大家這道菜在古代和現代有發音上的差別
可是我怎麼看都像是綠咖哩？
重點是少爺我也想吃啊!!!!!!!!!
凹啦~ 這邊的重點和有趣的地方就是呢~
我們的Jom平常的傻都是裝的，因為他就是要裝失憶裝笨
可是有時候會突然爆發搞到Yai傻眼嚇到Yai吃手手
https://i.imgur.com/yqVwj5q.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/yqVwj5qh.jpg)
Yai嚇到的臉真的好可愛啊>///////////////////////<
https://i.imgur.com/CGF33fB.jpg
https://i.imgur.com/S7tppo7.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/CGF33fBh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/S7tppo7h.jpg)
這天把下午茶拿去給少爺之後呢
Yai就想說反正我懶得看書就來直接真人Podcast叫Jom唸書來聽聽
https://i.imgur.com/iZMPSQv.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/iZMPSQvh.jpg)
好死不死拿的是《坤昌與坤平》這本書
這是泰國有名的文學作品也常被改編成戲劇
在泰國電視史上大概至少被改編了5次
最近最有名的一次就是ONE台拍的《婉通夫人》
如果你覺得Jom唸到爆氣的那段很扯又很好奇的話
可以去看ONE台這部2021年的人氣高收視大作XDDD
Jom因為唸到爆氣把Yai嚇到吃手手整個很卡哇伊w
我個人相當喜歡，Jom麻煩多嚇他幾次XDDD
可以去看ONE台這部2021年的人氣高收視大作XDDD
Jom因為唸到爆氣把Yai嚇到吃手手整個很卡哇伊w
我個人相當喜歡，Jom麻煩多嚇他幾次XDDD
Jom的管家工作除了要打理少爺生活大小事之外
還要兼當秘書打字
因為打字機有打字機的用法就算我看過電影很多次我也是不會用
我們的Jom當然也不可能一次就上手
人家平常用的是電腦鍵盤好嗎XD 換行只要按Enter
Yai就很會抓機會自備椅子挪過來還直接往Jom手上給他抓下去
https://i.imgur.com/Jz8UFck.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Jz8UFckh.jpg)
告訴他要怎麼用打字機才對
但其實你根本只要一根手指就能搞定你根本就是人帥真好人醜性騷擾XDDD
https://i.imgur.com/hdbktdH.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/hdbktdHh.jpg)
這時弟弟Lek衝進來看哥哥和哥夫搞曖昧
https://i.imgur.com/VbUZRhH.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/VbUZRhHh.jpg)
還要美術0分的哥哥畫飛機
看完成品之後覺得不如自己畫算了XD
https://i.imgur.com/44BBi2W.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/44BBi2Wh.jpg)
Jom就自告奮勇幫少爺坦!!! 我來!!!!
Lek馬上要指定高級的動物寫生
這對Jom哪是問題，寫生而已有什麼難的!!!
哪知畫到一半突然聽到來自未來的呼喚整個人陷入失神狀態
在被叫回魂之後Robert又來參一腳XD
https://i.imgur.com/QpjVIPA.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/QpjVIPAh.jpg)
話說Robert在這集我都不知該說他~"~
就是沒人緣啦~ 做人超失敗XD
Robert就想要叫Jom去幫他養選手豬但馬上被Yai一口拒絕
差不多就是：我在做腦公養成計劃你賣來亂啦!!!!你這個人見人厭的傢伙快滾!!!
然後Robert再度森七七走掉，前一次森七七是被Yai的姊姊氣跑
https://i.imgur.com/ODOd7r2.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ODOd7r2h.jpg)
Prik則是提醒Yai
Robert再怎麼沒人緣再怎麼討厭可是你爸就是挺他你不能這樣
而Prik是有意把責任丟到Jom的魅惑少爺的小妖精身上就是了
而Prik是有意把責任丟到Jom的魅惑少爺的小妖精身上就是了
可是Yai也回答Prik，他活到20歲了他也想為自己做下自己想要的決定
https://i.imgur.com/XPHwMmk.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/XPHwMmkh.jpg)
明顯的Prik大概知道Yai喜歡男森~
而當Yai爸這一家老爺回家時當然就是來考核Jom有沒過試用期
老爺一聽到家裡來個不明不白從水裡撈起來的男人還變成兒子的管家
那一臉根本就是：你不要以為拎北不知道你想養個小白臉= =
我也猜老爸一定知道兒子是gay只是他不想承認也不想多說
不然也不會氣成那樣，連老婆Yai媽都裝死XD
https://i.imgur.com/yh5Yuhf.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/yh5Yuhfh.jpg)
老爺帶著自己的貼身執事Chan殺去找Yai後就開始考核
Jom幾乎是100分過關
問題是出身不明不白老爺就是不想用
Yai就是跳出來坦父子又弄到不開心
https://i.imgur.com/pk380Ax.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/pk380Axh.jpg)
不過老爺說自己帶回個好消息
又馬上不在意Jom伺候Yai的事
沒意外的話八成就是幫Yai找到一門親事準備娶媳婦
這天還要Jom幫少爺好好打扮打扮
Jom幫Yai繫領帶穿衣服這段真的很讚啊XD
https://i.imgur.com/38BdHwD.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/38BdHwDh.jpg)
雖然少爺說不用等門但是當下人的都知道那是客套話XDDD
https://i.imgur.com/1BHAuzY.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/1BHAuzYh.jpg)
Jom還是等到Yai回來還發現少爺喝超醉
直接把少爺撿屍扛回去
扛上樓後Jom還想用拖的害我一直笑w
果然用拖的是最不省力還會倒彈的方式
Jom直接被少爺拖住坐在旁邊聽少爺情話綿綿
這一段LINE TV翻得真的很好
整個用很文言的方式把少爺的情話翻出來整個很甜又很有氣質我很喜歡
https://i.imgur.com/nzsFoZI.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/nzsFoZIh.jpg)
這段就是少爺醉後大丈夫各種放很開
躺Jom的大腿還一直扭叫Jom陪他相當可愛w
最後還握著Jom的手手乖乖睡在Jom的大腿中間555555
https://i.imgur.com/ufIOB2l.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ufIOB2lh.jpg)
少爺明顯被爆氣討厭花心的Jom嚇到
Yai連喝醉都記得說"愛人吶~ 我只要一個就足夠~"
這段整個很棒我姨母笑到嘴都痠了很開心
https://i.imgur.com/7GcRNHX.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/7GcRNHXh.jpg)
倒是Jom也想起了在未來時開啟過的箱子
裡面竟然有自己畫的那張迷你豬Hope的圖
似乎也漸漸開始懷疑起這之間有著神秘的牽連
3.下集預告看來是要來狠的
當主人的都要開始暴打下人了QQ
Ming為了救媽媽整個好可憐
至於老爺對Jom的不滿各種想找理由搞死Jom的部份
就看Yai怎麼出來挺腦公對抗老爸了
這集各種有趣又很甜
之後就看老爺和Robert怎麼使壞讓Jom和Yai越來越靠近
但我最想知道的是Jom你哪時可以睡上Yai的床XDDD
還有那張跟鐵達尼Rose寫生有八成像的Yai半裸寫生是哪時畫的我好想知道!!!
https://i.imgur.com/F5XI5DS.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/F5XI5DSh.jpg)
我們下集見~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.215.89 (臺灣)
※ 作者: Lunakaoru 2023-09-09 09:02:02
※ 文章代碼(AID): #1a-yGDYU (ThaiDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1694221325.A.89E.html
推 : Yao聽完Jom讀書爆氣 不知所措的反應太可愛了
打錯 是Yai1F 09/09 12:57
打錯 是Yai1F 09/09 12:57
→ : 那段我笑翻，Yai一臉就是這個人好兇XD 在一起之後我花心的話好像會死很慘55553F 09/09 19:06
推 : 如果沒記錯的話，喝醉唸的情詩好像和小說翻譯是一樣的，我也好喜歡那段，用文言文翻譯的感覺好美又有詩意Podcast爆氣那段太好笑了，讓少爺嚇到從此根深蒂固不能花心XD喝醉也不忘表忠心XD5F 09/09 21:46
推 : 字幕文言文我還以為又在惡搞...9F 09/09 23:02
推 : Yai 不想給Jom看畫的時候好可愛，難得看到嬌羞少爺XDDD10F 09/10 01:14
→ : 那個時代正好是泰國預備動盪的前夕，那時候外國人大量與泰國交流，一些國家希望泰國可以開放，一些國家想植民泰國侵略泰國，泰國處在一個微妙的狀態，所以有些混亂這個時代約莫跟情牽兩世或是夙緣電影版的時代背景類似
這之後，泰國就發生戰爭了，很多貴族也因此沒落了，看泰劇學來的，可能跟正真的歷史有差距
那時候泰國好像分成兩派親外的跟排外的，顯然少爺他爸是親外派的，不少戲劇都喜歡把親外派說成賣國賊11F 09/10 02:16
這之後，泰國就發生戰爭了，很多貴族也因此沒落了，看泰劇學來的，可能跟正真的歷史有差距
那時候泰國好像分成兩派親外的跟排外的，顯然少爺他爸是親外派的，不少戲劇都喜歡把親外派說成賣國賊11F 09/10 02:16
--