作者 wchfh544 ()標題 Re: [討論] 幫小孩取冷僻字是北七嗎？時間 Mon Aug 14 16:51:21 2023
名字不會唸為什麼要怪人家父母北七？
日本人的姓氏除非本人自己講，沒人知道要怎麼念
鬼滅之刃如果不標假名拼音，我看大概99%的日本人也念不出來
以前系上有個從廣島來的
他的姓氏很特別，十河
有玩信長之野望的應該知道怎麼念
但光這個姓氏，就可能有17種念法
系上教授點名，我只看過2個教授成功唸出他的姓
隔壁的國際政治系還有一個更屌的，四十崎
全日本姓四十崎的不到100人，沒人知道怎麼念
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.113.132 (臺灣)
※ 作者: wchfh544 2023-08-14 16:51:21
※ 文章代碼(AID): #1asUiBw4 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1692003083.A.E84.html
※ 同主題文章:
Re: [討論] 幫小孩取冷僻字是北七嗎？
08-14 16:51 wchfh544
推 VVizZ: 所以這樣很好玩嗎1F 220.130.142.210 台灣 08/14 16:56
推 tg9456: 要類比應該是キラキラネーム
姓氏又不是自己取的2F 223.137.89.190 台灣 08/14 17:00
推 sdamel: 為了玩Hgame自學出N1的人都有了，冷僻字不會唸不怪人4F 42.79.255.42 台灣 08/14 17:03
推 sarutobi: 不會唸的字還好，重點是有些冷僻字一般輸入法打不出來才惱人6F 114.37.139.152 台灣 08/14 17:59
→ flyyyccc: 你日本人喔？各國姓名緣由就不同啊8F 111.246.84.152 台灣 08/14 19:46
推 CGDGAD: 山本五十六的“五十六”9F 42.77.237.30 台灣 08/14 20:27
→ yiao: 龜門炭治郎跟彌豆子啊(大誤)10F 223.136.51.173 台灣 08/14 20:34
→ a240daniel: 日本人的名字就算不是キラキラネーム也沒有一定的念法 很多都有至少兩種以上讀法 這對中文圈的台灣人來說比較難理解
要類比冷僻字的話 日本是直接禁止取一些少見的漢字 名字用字有限定範圍11F 27.52.139.59 台灣 08/14 20:46
→ GeogeBye: 姓名只是國家管理奴隸的代號 搞得太複雜很不方便17F 125.228.130.186 台灣 08/14 21:51
--