作者 secretfly (乂o賈霸死鬼o乂(Jquery))標題 [閒聊] 現在學校英文課本都教什麼？時間 Fri Apr 19 17:16:47 2024
我最近看到康熙來了
有個很好笑的 一個藝人好像高中去外國讀書
拿課本上學來的句子要聊天
就問人家說 how many people are there in your family?
結果對方問號傻眼 5 why? 一整個尷尬尬爆
也常常看到網路上大家抱怨說 只會講
how are you ? fine, thank you and you?
而外國人一般是回答good. 比較常見
那當初到底是誰來編寫英文課本的? 難道台灣英文沒有教一些實用的句子嗎
我遇到一些大學生甚至點餐會說 I want....
這比較像是小孩子 通常可能會說 can i get a .... 或是 I'll have....
這種說法 很驚訝為什麼課本好像從來沒教過==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.98.71 (臺灣)
※ 作者: secretfly 2024-04-19 17:16:47
※ 文章代碼(AID): #1c8ZQ19e (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1713518209.A.268.html
推 caramelputin: 學語文有兩個面向，一個是語言本身，另外一個是文化。你沒事會問第一次見面的人說「你家有幾個人嗎？」1F 111.252.115.169 台灣 04/19 17:20
所以節目上講這故事 真的超好笑
推 fiftyfive: may show gun more?4F 60.251.162.61 台灣 04/19 17:25
send tree pay
※ 編輯: secretfly (39.9.98.71 臺灣), 04/19/2024 17:27:19
→ madeinhk: 因為課本是教八股文不是生活英語
光是看一般美式新聞跟經濟學人的英語就差異不小 更不要說討論區某些英語用法一看就是亞洲教育出來的(通常是中台日韓這種)
而且點餐的話 直接Number X/套餐名+pleaae也可以吧
*please5F 23.94.242.137 美國 04/19 17:31
當然可以啊
你高興的話 比手畫腳 Google翻譯 也都可以 其實人不用講話
→ medama: 可以溝通就好13F 1.200.105.37 台灣 04/19 17:41
→ KARLEO: 真的挺好奇為何不把教材編的生活化課本上教的真的跟口語英文很不一樣14F 223.140.40.228 台灣 04/19 17:52
推 Nemophila: 文法16F 59.126.91.141 台灣 04/19 17:56
推 opcomtt: 我才I dot car.17F 223.138.44.72 台灣 04/19 17:56
→ Nemophila: 那個也不是什麼大問題 是沒環境聽跟講18F 59.126.91.141 台灣 04/19 17:56
※ 編輯: secretfly (39.9.98.71 臺灣), 04/19/2024 17:59:35
推 SweetLee: 不重要20F 101.9.196.139 台灣 04/19 18:52
推 gorri: 還好吧只是問說為什麼這樣問 就當聊天啊？21F 118.165.210.247 台灣 04/19 18:59
推 sdamel: 我覺得黃絲帶那篇本身是一個約砲文但是就他的藝術性，還一句一句教文法真的很讓人陽痿23F 220.135.41.12 台灣 04/19 19:08
噓 aero0413: 台灣從幼稚園教到大學畢業還是不敢開口說英文26F 101.8.25.86 台灣 04/19 19:15
推 tmpss90105: how are you? piss off28F 114.140.74.0 台灣 04/19 19:17
推 milk7054: 文法錯一堆，老外聽得懂有鬼29F 101.136.16.132 台灣 04/19 19:24
→ sdamel: 他們當然聽得懂啊，人家國內也是有文盲失語症等等無法一般溝通的人要溝通，文法錯誤而已哪難得了人家30F 220.135.41.12 台灣 04/19 19:28
→ madeinhk: 文法標準的台男 vs 會講open the tv的印度人 毫無疑問後者勝出 人家是英語系國家33F 23.94.242.137 美國 04/19 19:45
推 restinpeace: 匪國B站有各種各國語言零基礎教學影片，請愛用！36F 59.126.240.82 台灣 04/19 20:01
推 Qooriver570: 學校喔 就狂背單字 文法克漏字 各種考試英文啊 哪有在教口說啦38F 111.241.21.184 台灣 04/19 21:01
推 milk7054: 義務教育那種一對30、40的低廉學費，還要求教口說？香蕉請母獅灌籃？40F 1.161.39.228 台灣 04/19 21:15
→ ajeoirgh: 點餐不能用I want喔42F 180.217.70.209 台灣 04/19 21:20
→ milk7054: 一傅眾咻，不想花錢買環境就只能看別人講天花亂墜
人家花十倍百倍金錢，告訴你別浪費時間讀課本，只是安慰你先天障礙43F 1.161.39.228 台灣 04/19 21:21
推 Nemophila: 政府可以要求電視新聞報導都改成英文發音啊 不然我們到底在雙語什麼飛機？47F 59.126.91.141 台灣 04/19 21:23
推 ineda: this is 呃布可50F 114.137.83.85 台灣 04/19 21:41
→ pillooow: 真的覺得教材應該要生活化，一些流行語也可以納入，不然就像外國人學中文結果學的是文言文一樣無用51F 125.230.158.228 台灣 04/19 22:51
→ jacktheballe: 因為英文老師沒那個程度啊 口語英文沒在國外待過很難學得好啦 然後你隨便講老外也大概率聽得懂 就像老外在台灣講中文一樣啊 我們拼拼湊湊大概也猜得到意思54F 68.83.3.68 美國 04/19 23:12
推 WANTEDesign: 外國人怎麼學中文的啊59F 114.37.14.40 台灣 04/20 02:21
噓 lanlinshieh: 書面語跟口頭語60F 36.231.155.161 台灣 04/20 02:58
推 MintTW: 慢慢修正使用習慣
反正外國人都聽得懂
你會笑外國人說得不好嗎？61F 111.82.194.42 台灣 04/20 14:12
--