看板 WomenTalk
作者
標題 [閒聊] 英文有台灣腔
時間 Wed Jun 26 23:02:29 2024
作者
標題 [閒聊] 英文有台灣腔
時間 Wed Jun 26 23:02:29 2024
今天婆婆說她覺得嫂嫂講英文的台灣腔很重，婆婆覺得小朋友上補習班的英文發音比較好
。
我嫂嫂跟我都是同年代的，那個年代的我們英文學kk音標啊、時代眼淚快譯通嘛，沒有現
在英文資源豐富。
講著台灣腔好像都是我跟我身邊的人剛好有的特質嘛....
我嫂嫂該發的音都有發，流暢度跟整體重音也行，她的英文程度我是覺得還蠻好的啊。
她使用教科書的例句時，我覺得很親切（我們同年代）...就算口語是另一種表達方式..
但身邊的人講教科書例句我還是覺得很親切。
她使用教科書的例句時，我覺得很親切（我們同年代）...就算口語是另一種表達方式..
但身邊的人講教科書例句我還是覺得很親切。
相較澳洲、新加坡腔、蘇格蘭腔，我覺得台灣腔或是中式口音很有親切感耶...（我很愛
追外國網紅的牛肉beef...)
不懂英文的長輩跟我講多強調發音標準（婆婆....有聽過南美部分揉合著西語腔的英文嗎
？....英腔也有地域區別耶..）
感謝網友指正：標準音為
通用美語general american 、英式 received pronunciation
我覺得嫂嫂英文表達明明很好啊！
不要因為台灣腔就....忽略當事者字彙使用跟流利度啊！
（像印度人英文我也是覺得好流利啊，特定幾個發音習慣抓住就好嚕）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.58.70 (臺灣)
※ 作者: edea6 2024-06-26 23:02:29
※ 文章代碼(AID): #1cV2s7YS (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1719414151.A.89C.html
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/26/2024 23:03:30
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/26/2024 23:07:41
台灣腔是我同時代的音耶
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 07:34:04
TED對我太勵志了，我偏愛脫口秀
順便追追音樂，像Kendrick Lamar 的not like us
我從沒去過美國（我是曾卡ㄙㄨㄥˊ）
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 08:01:30
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 08:03:08
我家小孩看他們自己囉
我自己口說聽力已經練好了，每天必聽一篇文章
雖然我腦中的英文已經不是台灣腔
但我依然覺得台灣腔很好
比較各國腔調台灣腔相對還好
歐洲的彈舌音我也不是很習慣阿....
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 12:48:45
但聽不懂口語速度才是真正大魔王
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 13:02:27
但我覺得嫂嫂英文不錯
就....兩人想法不一樣@@
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 14:16:48
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 14:36:55
※ 編輯: edea6 (223.137.249.199 臺灣), 06/27/2024 15:22:17
--
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/26/2024 23:07:41
推 : 臺灣腔分成臺灣話的臺灣腔 客話的臺灣腔 國語的臺灣腔 南島話的臺灣腔 馬祖話的臺灣腔
每種母語講英語都會有點不同腔1F 111.235.211.189 台灣 06/26 23:11
而且即時翻譯的字幕都能辨識XD每種母語講英語都會有點不同腔1F 111.235.211.189 台灣 06/26 23:11
推 : 台灣腔有什麼關係，能聽懂才是最重5F 111.254.251.147 台灣 06/26 23:25
對嘛→ : 要的6F 111.254.251.147 台灣 06/26 23:25
對啊我們花生英文發音發對就好推 : 這沒啥 我一個歪國捧由台語有英文腔7F 1.163.174.21 台灣 06/26 23:40
讚推 : 重點是要肯溝通敢溝通啦~~
不然什麼腔都沒用XD8F 42.79.132.26 台灣 06/27 00:16
上次我跟約旦朋友用高中程度的英文也是開心問好不然什麼腔都沒用XD8F 42.79.132.26 台灣 06/27 00:16
→ : 你都知道也說他不懂英文 那何必在意10F 123.194.132.71 台灣 06/27 00:22
想要平反嘛台灣腔是我同時代的音耶
推 : 你婆婆不懂英文 但聽得出台灣腔？11F 101.9.100.6 台灣 06/27 00:39
她去過美國住過一個月XD推 : 看電視阿豆仔發音 不一樣就認為是台灣腔 至於看到那一國的阿豆仔 就不好說了 曾經在印度機場準備入境 朋友直接跟海關吵架 我還在抓關鍵字 溝通 他已經講到請長官出來處理 只覺得朋友的腔調真厲害 果然平常跟各種腔調英文對話 反應比我快很多 聽過印度腔英文 澳洲腔 英國腔 新加坡腔 又是不同次元 只覺得比美腔 有趣多了12F 42.77.30.181 台灣 06/27 02:34
好好玩，有時候想想就是要多元才有趣推 : 台灣腔相對好懂，日韓中印度中東有一部分都要用猜的22F 185.183.104.67 瑞士 06/27 04:35
中東腔某些音我聽得吃力我功力不足推 : 台灣人的英文太容易懂了 有時根本中文語法只是包裝成英文但還是知道意思（是否直接講中文台語算了）24F 1.164.12.245 台灣 06/27 05:04
因為有類似的語系嘛XD推 : 我住澳洲20年，工作環境純英文，目前是小主管，但回台灣一星期回來被同事說台灣腔跑出來了27F 49.185.101.67 澳大利亞 06/27 06:30
入境隨俗→ : 簡單 那麼愛嫌 那就請外師叫她埋單阿 出張嘴誰不會= =30F 24.0.218.236 美國 06/27 06:45
正解推 : 待在哪自然就會融入當地腔調，我在美國時也被說發音不錯，回台灣還不就洗回台灣腔了
同事小孩6歲跟他們一起去美國，那個腔也是跟當地小孩沒兩樣，現在回來也是洗回台灣腔啦32F 180.217.10.90 台灣 06/27 06:50
一起回歸台灣腔同事小孩6歲跟他們一起去美國，那個腔也是跟當地小孩沒兩樣，現在回來也是洗回台灣腔啦32F 180.217.10.90 台灣 06/27 06:50
推 : 以前很多人愛學牛津腔英式調，美國歸野蠻腔爆發戶38F 36.234.25.225 台灣 06/27 06:53
我懂，英式那種調調我也很愛→ : 台灣是考試至上。腔調不影響評測成績40F 210.66.137.195 台灣 06/27 07:14
考試多刷題就好推 : 不就不該用腔調去鄙視一個人水準
本就不該*
要看內容跟態度42F 49.216.222.57 台灣 06/27 07:23
同意本就不該*
要看內容跟態度42F 49.216.222.57 台灣 06/27 07:23
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 07:34:04
推 : 有能力追求native speaker ，是有好處的（TED 有相關的影片）。實體補習班不如從線上挑選，婆婆介意就請他面試…45F 111.83.150.164 台灣 06/27 07:41
她只是覺得大人的音...可能不適合教小孩TED對我太勵志了，我偏愛脫口秀
順便追追音樂，像Kendrick Lamar 的not like us
推 : 笑死 阿嬤還聽的出英文有腔調 看來是高知識家庭49F 223.139.85.39 台灣 06/27 07:45
耶這個嘛，看每個人的生活經歷我從沒去過美國（我是曾卡ㄙㄨㄥˊ）
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 08:01:30
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 08:03:08
推 : 對第二外語來說有母語腔根本沒差51F 180.217.158.197 台灣 06/27 08:06
第二外語會變得很理性呢！→ : 能溝通無礙就好52F 180.217.158.197 台灣 06/27 08:06
→ : 能溝通就好了53F 112.78.71.69 台灣 06/27 10:48
推 : 能溝通就好+154F 61.228.227.143 台灣 06/27 10:58
推 : 有資金學習標準有什麼不好嗎？不缺這個錢就去55F 101.12.29.200 台灣 06/27 11:46
看他們怎麼投資XD噓 : 以後有打算給小孩出國嗎？57F 42.72.251.132 台灣 06/27 12:05
這不是我小孩我家小孩看他們自己囉
我自己口說聽力已經練好了，每天必聽一篇文章
雖然我腦中的英文已經不是台灣腔
但我依然覺得台灣腔很好
→ : 特色阿，台灣人的發音算很好了58F 223.137.131.137 台灣 06/27 12:28
我是在家靠影片去練習聽力+口說，現在資源真的很豐富比較各國腔調台灣腔相對還好
歐洲的彈舌音我也不是很習慣阿....
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 12:48:45
推 : 人厲不厲害跟講話什麼腔調沒有關係，我一堆強者朋友到現在在美國生活十幾年到幾十年也是都帶著本來腔調在講話，腔調是語言中最不重要的事情了只要能聽懂能溝通就可以59F 111.249.77.245 台灣 06/27 12:46
把專業能力顧好→ : 你就不是native speaker有強調又怎樣64F 223.139.61.133 台灣 06/27 12:47
有腔調真的還好但聽不懂口語速度才是真正大魔王
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 13:02:27
推 : 你婆婆管得有點多欸
語言基本上就是溝通用的。如果想追求母語腔調不要太重。就是個人的選擇並做調整。你婆婆明明只是第三者。何況還不一定懂英文。到底為什麼要碎嘴這麼多啊66F 175.41.52.34 台灣 06/27 13:49
她只是發表心得，強調發音語言基本上就是溝通用的。如果想追求母語腔調不要太重。就是個人的選擇並做調整。你婆婆明明只是第三者。何況還不一定懂英文。到底為什麼要碎嘴這麼多啊66F 175.41.52.34 台灣 06/27 13:49
但我覺得嫂嫂英文不錯
就....兩人想法不一樣@@
※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 14:16:48
→ : 有標準音啊，general american跟received pronunciation72F 180.217.64.13 台灣 06/27 14:28
感謝，我修改一下※ 編輯: edea6 (61.228.58.70 臺灣), 06/27/2024 14:36:55
※ 編輯: edea6 (223.137.249.199 臺灣), 06/27/2024 15:22:17
推 : 根本沒差 印度人口音重但口說比我們好多了74F 39.12.42.38 台灣 06/27 15:58
推 : 台灣人有台灣腔很正常吧76F 111.83.133.39 台灣 06/27 16:48
→ : 可以溝通就好77F 219.68.51.123 台灣 06/27 18:56
推 : 每個地方都有腔 她想要哪裡的腔？倫敦腔？紐約腔？78F 59.127.45.14 台灣 06/27 19:25
--
作者 edea6 的最新發文:
![]()
如題，我孩子有理解上的困難，屬於閱讀障礙的一種。雖然他才小學，但我也正在使用心 智圖帶他理解。由於他說以後想要早點工作... 請問有閱讀障礙或閱讀困難的人了，現在是從事什麼樣的工作呢？ 想要請教看看 …178F 38推- 34F 4推 2噓
- 52F 11推
- 今天婆婆說她覺得嫂嫂講英文的台灣腔很重，婆婆覺得小朋友上補習班的英文發音比較好 。 我嫂嫂跟我都是同年代的，那個年代的我們英文學kk音標啊、時代眼淚快譯通嘛，沒有現 在英文資源豐富。 講著台灣腔好像 …79F 22推 1噓
- 16F 8推
點此顯示更多發文記錄