作者
標題 Re: [討論] Quincy Davis現在還不會講中文嗎?
時間 Thu Nov 30 12:33:41 2023
標題 Re: [討論] Quincy Davis現在還不會講中文嗎?
時間 Thu Nov 30 12:33:41 2023
如果只用會不會當地的語言來區分這個人是不是台灣人。
這樣也太狹隘了！
我的老師拿了梅花卡，照樣不會講中文。
請問這樣就要否定這個人對於台灣的貢獻嗎?
以鈴木一朗為例，他在MLB賽後發言，都不是用英文回答，仍然是透過翻譯發言。
主要是因為他擔心如果英文用詞不恰當，會造成誤會。
※ 引述《tcavs18 (Love)》之銘言：
: 已經來台灣12年 歸化超過10年了
: 結果最近看到Q的影片發現他唯一會講的中文 只好像有 "大家好"
: 魔獸來一年 在鏡頭前講的中文好像都比較多....
: 純粹好奇 台灣第一個歸化球員 為台灣打出最好成績
: 也拿到身分證 但10幾年了 還是幾乎全英文 總覺得怪怪的...
--
不要放棄任何一球，
當你放棄了，同時也放棄了你的籃球生涯！
《顏行書》(2014)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.0.52 (臺灣)
※ 作者: joscheng 2023-11-30 12:33:41
※ 文章代碼(AID): #1bQ12gRm (basketballTW)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1701318826.A.6F0.html
※ 同主題文章:
11-30 10:00
11-30 10:22
11-30 11:38
Re: [討論] Quincy Davis現在還不會講中文嗎?
11-30 12:33
推 : 鈴木一朗可沒拿美國籍 要求他英文幹嘛1F 11/30 12:35
推 : 而且鈴木一樣是能說英文的2F 11/30 12:36
推 : 補充一下 朗神英文可是很好的 很多球員認證過3F 11/30 12:36
推 : 一朗英文很好吧？舉他完全錯誤4F 11/30 12:36
推 : 梅花卡也不算台灣人吧？ 只是永久居留？5F 11/30 12:37
噓 : 這舉例的邏輯堪憂6F 11/30 12:38
→ : 鈴木一郎可沒有家暴7F 11/30 12:38
推 : 好了啦11F 11/30 12:40
→ : 講著流利中文土生土長的台灣人 家暴也是多的是了 講家暴也是笑死人12F 11/30 12:40
推 : 當年幫中華隊打贏中國，就沒人在叫不是台灣人14F 11/30 12:42
推 : 這也能有系列文喔15F 11/30 12:42
推 : 這什麼主題還能討論那麼多篇16F 11/30 12:45
→ : 家暴黑人17F 11/30 12:46
推 : 台灣四面環海 一堆住海邊的18F 11/30 12:48
→ : 看看台灣人上英雄台講中文 日文翻譯根本就在亂翻19F 11/30 12:59
推 : 能贏球就是台灣人 敵隊就不是 簡稱工具人20F 11/30 12:59
噓 : 鈴木一朗，舉錯了吧21F 11/30 13:08
噓 : 你要不要看一下你舉一朗的部分到底在說啥?
乾脆舉例城島、黑田大叔在他們大聯盟合約有要求球團要提供他們去上英文課還比較好勒22F 11/30 13:11
乾脆舉例城島、黑田大叔在他們大聯盟合約有要求球團要提供他們去上英文課還比較好勒22F 11/30 13:11
噓 : 講一郎別菜了 一郎私下互動跟生活都能英文溝通啦
他接受訪問有回答過 他說採訪跟其他官方對談是正式場合 使用翻譯是給正式場合的尊重 他溝通根本沒問題一樣的狀況達爾也是 達爾也說過他到美國第三年基本和隊友和球團溝通 還有應對生活都沒問題 但採訪也還是會請專業翻譯25F 11/30 13:34
他接受訪問有回答過 他說採訪跟其他官方對談是正式場合 使用翻譯是給正式場合的尊重 他溝通根本沒問題一樣的狀況達爾也是 達爾也說過他到美國第三年基本和隊友和球團溝通 還有應對生活都沒問題 但採訪也還是會請專業翻譯25F 11/30 13:34
噓 : 是說啦，隔壁棚黃色二軍洋投教艾迪頓，才來幾年而已可以不靠翻譯用簡單的中文教球了，同樣都是來台灣工作的，為啥別人可以他就不行?31F 11/30 13:59
→ : 艾迪頓會不會中文又不影響他教球 為什麼艾迪頓會一點中文 就得要求別人也要會中文？34F 11/30 14:11
推 : 就沒有心融入當地社會阿36F 11/30 14:20
→ : 他在自己生活圈裡生活沒問題 就已經融入了阿37F 11/30 14:43
推 : 王貞治接受採訪也是講日語38F 11/30 14:56
推 : 其實就看民族性而已，有些人認為語言是國家認同的一部分在國際場合不說母語會被罵的，但台灣畢竟沒什麼民族感所以不會太要求啦，你可以去看歸化日籍是要靠基本日文的39F 11/30 15:08
推 : 那你就只是有台灣國籍的人而已 根本沒想融入43F 11/30 15:21
→ : 原來是夫妻溝通的誤會44F 11/30 15:26
噓 : 講一朗是在幹嘛 他只是記者會表示尊重才請翻譯來的45F 11/30 15:33
→ : 成為台灣人跟只拿國籍的程度應該不一樣吧46F 11/30 15:38
推 : 所以說台灣民族性恐怕是東亞最低47F 11/30 15:54
推 : 民族性低不是什麼壞事，代表更能容納來自各方的人，民族性高的要死然後分什麼怎樣才算「真正」的OO人，對我而言不過是落後野蠻的思想48F 11/30 16:11
推 : 舉例的很好下次不要再舉例了51F 11/30 16:41
推 : 民族主義低，也沒有美國那樣對於國家認同，真的慘52F 11/30 17:34
噓 : 為什麼要要求日本人講英文 日本人會講日語不就好了53F 11/30 17:41
→ : 你認為不是就不是啊 實務上他國籍就是啊 也表示台灣多元文化不用中文可以過很好54F 11/30 18:11
→ : 完全不一樣好嗎 早就有人說朗神私下英文很好了56F 11/30 18:15
噓 : 忘記在哪個專欄作家還是YTR影片看到，想進一步融入當地的最好辦法有兩個，一個是找當地人當伴侶，另外一個就是學習當地語言，一樣都是來台灣工作的美國人，Q選擇了前者，而艾迪頓則是選擇了後者，然後台啤蓋比好像兩個都有ㄏㄏ57F 11/30 18:44
噓 : 這種沒邏輯的護航真的可悲，不是台灣人比較好，畢竟誰要個家暴仔同胞62F 11/30 21:53
噓 : 你的邏輯性在哪？
本篇充份驗証台灣人沒有國家意識64F 12/01 09:23
本篇充份驗証台灣人沒有國家意識64F 12/01 09:23
噓 : 一個規畫 一個有嗎66F 12/01 12:42
推 : 還是換舉例好了，這有點不太符合QD67F 12/01 21:49
--