看板 e-shopping
作者
標題 [閒聊] 瞬間滅火的商品分類
時間 Wed Nov 10 15:03:26 2021
作者
標題 [閒聊] 瞬間滅火的商品分類
時間 Wed Nov 10 15:03:26 2021
開會好累來閒聊
今天FB滑到一家鞋子，逛一逛覺得好心動，馬上選好一雙皮鞋，想再選一雙短靴，於是點進
商品分類
https://i.imgur.com/Fbn1K8v.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Fbn1K8vh.jpg)
瞬間滅火關網頁連原本選好的皮鞋都不想買了。
踝靴ankle boots 踝靴ankle boots 踝靴ankle boots 拜託罰寫一百次
這種錯誤讓我覺得賣家連自己賣的是什麼都搞不清楚，信任度馬上歸零。
啊～還有其實也很受不了「早秋」的用法，台灣人看到早秋會想買嗎早秋很母湯啊我一看到
就滅火滅的一乾二淨，是初秋初秋初秋啊，其實以前台灣時裝業的確是用初秋初春 然後就
被同化了
就滅火滅的一乾二淨，是初秋初秋初秋啊，其實以前台灣時裝業的確是用初秋初春 然後就
被同化了
大家有沒有一看到就滅火的點？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.106.251 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XYsx04t (e-shopping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/e-shopping/M.1636527808.A.137.html
推 : 有看過直播鏤空唸成旅空 瞬間覺得賣家水準變低 不管她賣得東西多好看1F 180.217.35.14 台灣 11/10 15:14
→ : 這麼說來想到一直法哭法哭法哭的髮箍到底是有多哭？3F 59.124.106.251 台灣 11/10 15:21
推 : 腳裸XDDD5F 36.227.220.62 台灣 11/10 15:23
→ : wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww6F 39.8.132.26 台灣 11/10 15:28
推 : 把背心叫馬甲 馬甲我都覺得是塑身衣...7F 175.182.113.8 台灣 11/10 15:30
對!馬甲也是!! 馬甲是馬甲背心是背心!推 : XDDDDD8F 122.116.169.220 台灣 11/10 15:42
推 : 硬要取一堆詩情畫意的名字 結果根本看不出來那個東西是什麼 最常發生在飾品上面 看名字看半天還是不能理解到底是項鍊、手鍊、戒指還是耳環 補一句在後面真的很難嗎^_^9F 101.12.89.216 台灣 11/10 15:44
你猜不透我~~~推 : 本來對早秋還好,結果突然想到台語發音覺得母湯XD14F 114.136.43.179 台灣 11/10 15:47
每次看到時裝這樣用都覺得害羞，以為有甚麼功能(咦推 : 連衣裙我也覺得不OK，到底是長裙還是洋裝還怎樣？16F 180.177.32.4 台灣 11/10 16:00
第一次看到的時候以為是把上衣跟裙子縫在一起的意思，點進去發現是洋裝啊好普通(失望)
推 : 在點進來以為我認真以為是要分享滅火器或自動灑水設備XD18F 49.217.239.234 台灣 11/10 16:08
啊 如果有順滅的滅火器麻煩請介紹給我，感激不盡!※ 編輯: sundayX (59.124.106.251 臺灣), 11/10/2021 16:24:19
推 : 早秋很害羞20F 27.240.211.189 台灣 11/10 16:33
推 : 有的韓貨很愛寫法式XX 或是標題很愛下
悠閒的午後 夜色繁華時 想這些不累嗎XD21F 60.248.16.91 台灣 11/10 16:39
悠閒的午後 夜色繁華時 想這些不累嗎XD21F 60.248.16.91 台灣 11/10 16:39
推 : 討厭標題特長～故意要加一堆關鍵字，根本看不到重點是什麼，搜出來一堆根本不是想要的東西23F 49.217.136.31 台灣 11/10 16:44
→ : 想到之前看過的某文，雞蛋糕<<生意不是很好加了日式雞蛋糕<<排隊美食 XD26F 111.241.228.225 台灣 11/10 16:46
推 : 馬甲連衣裙就中國用語看到直接滅火28F 36.231.28.222 台灣 11/10 16:48
推 : 衛衣也是29F 60.248.16.91 台灣 11/10 16:49
推 : 當年高中導師腳踝他唸腳裸 所以即使強調ankle boots他們還是會堅持唸裸30F 42.73.184.26 台灣 11/10 16:50
→ : 中文不好XD32F 1.200.24.173 台灣 11/10 16:52
→ : 上次看直播賣衣服 她念毛ㄋㄜ(毛呢)
我也是滅火馬上關掉
實在看不下去太尷尬了XDDD
裸靴這個其實已經錯很久了33F 125.230.206.80 台灣 11/10 16:54
我也是滅火馬上關掉
實在看不下去太尷尬了XDDD
裸靴這個其實已經錯很久了33F 125.230.206.80 台灣 11/10 16:54
推 : 也不懂衛衣….以前還以為連衛生衣都要簡稱是有多懶結果才發現不是37F 1.34.119.175 台灣 11/10 17:07
推 : 大學T叫衛衣39F 220.129.195.60 台灣 11/10 17:12
推 : 衛衣我真的不懂！40F 223.136.223.67 台灣 11/10 17:13
推 : 上面的這些看了都超級滅火！41F 223.136.228.40 台灣 11/10 17:14
→ : 天啊!!!我找到同溫層了!這裡好溫暖～～42F 59.124.106.251 台灣 11/10 17:17
推 : 衛衣支那語吧43F 42.73.44.34 台灣 11/10 17:21
推 : 看到衛衣就覺得是衛生衣44F 114.136.170.44 台灣 11/10 17:22
在淘寶看到這些說法可以接受，自己心裡能轉換，我都逛台拍了為何還要被這些用語虐待?
逛台拍還要花精神轉換台灣用詞的意義是?
※ 編輯: sundayX (59.124.106.251 臺灣), 11/10/2021 17:28:11
推 : 好溫暖的同溫層！！(蹲)馬甲跟衛衣我覺得都不行XDDD45F 49.216.50.39 台灣 11/10 17:45
推 : 衛衣是殺小？台灣人跟著叫很不解
毛呢（ㄋㄜ）好好笑XD47F 111.83.182.175 台灣 11/10 17:52
毛呢（ㄋㄜ）好好笑XD47F 111.83.182.175 台灣 11/10 17:52
推 : 上面毛ㄋㄜ好好笑，我覺得打底衫打底褲也很母湯。49F 49.216.167.184 台灣 11/10 17:55
推 : 連一堆韓貨賣家也寫一堆中國用詞，看到就不想買51F 220.132.132.18 台灣 11/10 17:55
推 : 上面毛ㄋㄜ好好笑，我覺得打底衫打底褲也很...53F 49.216.167.184 台灣 11/10 17:55
→ : 還有秋褲，台灣賣家可以不要學這種用詞嗎55F 59.124.106.251 台灣 11/10 18:16
推 : 寫錯字也太好笑
衛衣秋褲真的不行！！！超滅火56F 114.36.181.151 台灣 11/10 18:21
衛衣秋褲真的不行！！！超滅火56F 114.36.181.151 台灣 11/10 18:21
推 : 想那些無意義標題超累但就是包裝XD58F 203.203.83.34 台灣 11/10 18:21
→ : 說不定你看到的就是中國賣家，或是工作人員是中國人，蝦皮好多59F 1.160.145.241 台灣 11/10 18:23
→ : 衛衣超滅61F 1.200.73.135 台灣 11/10 18:26
推 : 我之前真的不知道衛衣就是大學T62F 111.82.165.94 台灣 11/10 18:30
推 : 以為衛衣是衛生衣+1，後來才發現不是63F 36.225.241.80 台灣 11/10 18:37
推 : 衛衣真的很像衛生衣（肉色貼身的fu64F 42.77.84.15 台灣 11/10 18:38
推 : 完全沒辦法理解衛衣、連衣裙 這些怪怪的名稱
標了我都不會買65F 101.9.99.113 台灣 11/10 18:42
標了我都不會買65F 101.9.99.113 台灣 11/10 18:42
推 : 這邊同溫層好厚，覺得溫暖！68F 101.12.103.44 台灣 11/10 18:44
→ : 看到毛呢想到有次跟直播，賣家說馬革包，看畫面才知道是馬鞍包 也是馬上滅火。很想叫他們有點職業道德，為了賺錢用點心很難嗎69F 223.140.226.144 台灣 11/10 18:54
推 : 滿滿同溫層！超受不了台灣賣家用中國用語73F 114.137.32.62 台灣 11/10 19:00
推 : 曾經有個私心非～常喜歡的台灣包包品牌，臉書上直接寫牛油果綠，我真的秒滅火！！因為是標榜台灣品牌，所以反差感更強烈74F 111.83.182.175 台灣 11/10 19:12
推 : 不喜歡商品加無關形容詞，像加上歐洲城市名但跟城市名沒有任何關聯……77F 223.137.88.105 台灣 11/10 19:18
推 : 毛ㄋㄜ好好笑XDDDD79F 218.164.33.244 台灣 11/10 19:18
推 : 牛油果綠超不行XDDD 酪梨就酪梨！難道台灣人草莓會說士多啤梨嗎！80F 114.175.132.199 日本 11/10 19:29
推 : ‘下著’也是，我還曾寫客服信箱去糾正她
們82F 223.137.40.108 台灣 11/10 19:32
們82F 223.137.40.108 台灣 11/10 19:32
推 : 裸靴讓我秒想到這篇 #1VH_GS8c (e-shopping)84F 61.230.116.7 台灣 11/10 19:46
推 : 我好像看太多小紅書了有點無感耶86F 180.217.153.214 台灣 11/10 19:47
推 : 推，這篇滿滿同溫層好感動！！！87F 220.129.166.112 台灣 11/10 19:54
推 : 我也討厭看到"底褲"，內褲就內褲88F 39.10.129.239 台灣 11/10 20:02
推 : 就支語阿 普通支語就算了 錯字或撞意思的真的很煩89F 219.70.119.6 台灣 11/10 20:06
推 : 其他我還好，但衛衣我不行=.=91F 122.118.121.212 台灣 11/10 20:07
推 : 早秋真的尷尬到不行XD92F 223.138.217.58 台灣 11/10 20:09
→ : 我討厭面料 質料就質料 為什麼這麼容易被同化93F 125.231.29.104 台灣 11/10 20:19
推 : 我以為是錦衣衛 衛兵的衣服95F 123.192.182.11 台灣 11/10 20:32
推 : 袖子說「手袖」，我第一次聽想說哇是民俗舞蹈的水袖嗎= =96F 223.138.175.137 台灣 11/10 20:44
推 : 衛衣我一直以為是衛生衣或是居家服那種XD98F 118.168.6.210 台灣 11/10 20:48
推 : 原po和推文舉的例子都超滅 之前買襪子也有看到裸襪 私訊賣家得到也有裸襪這種說法 直接關掉購物頁面XD100F 180.217.147.85 台灣 11/10 21:04
推 : 同款鞋子比衣服日記貴600103F 223.138.60.229 台灣 11/10 21:08
推 : 台灣最大淘寶牌衝鋒衣呢XD104F 27.242.74.195 台灣 11/10 21:16
推 : 這篇講到的全部都不能接受！105F 42.75.192.154 台灣 11/10 21:19
→ : 裸襪是怎樣啦！又氣又好笑！國王的新襪106F 114.24.182.45 台灣 11/10 21:28
推 : 毛呢（ㄋㄜ）好荒唐！！！107F 1.164.136.166 台灣 11/10 21:37
推 : 馬甲以為塑身衣 衛衣以為長袖貼身保暖的衛生衣108F 118.171.41.74 台灣 11/10 21:41
推 : 以上全推啊啊啊～～110F 118.167.239.29 台灣 11/10 21:44
--
作者 sundayX 的最新發文:
![]()
開會好累來閒聊 今天FB滑到一家鞋子，逛一逛覺得好心動，馬上選好一雙皮鞋，想再選一雙短靴，於是點進 商品分類 瞬間滅火關網頁連原本選好的皮鞋都不想買了。 踝靴ankle boots 踝靴ankle b …110F 55推
